पुर्तगाली में herege का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में herege शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में herege का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में herege शब्द का अर्थ विधर्मी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

herege शब्द का अर्थ

विधर्मी

adjective

Eu fui influenciada pelas fortes acusações de nossos vizinhos, de que papai era herege.

मैं अपने पड़ोसी के प्रबल दोषारोपों से प्रभावित हो गयी थी कि पिताजी एक विधर्मी हैं।

और उदाहरण देखें

Acusados de ser hereges cátaros, muitos trovadores fugiram para terras menos hostis.

ट्रूबाडोरों पर कैथारस अपधर्मी होने का आरोप लगाया गया, इस कारण उनमें से अधिकतर जन ऐसे देशों में भाग गये जहाँ उतना अत्याचार नहीं था।

O fato de que as perseguições e execuções de hereges eram comuns tanto entre católicos como entre protestantes de modo algum desculpa essas ações.

यह सच्चाई कि कैथोलिक और प्रोटॆस्टॆंट भी अपधर्मियों को सताते और उनका वध करते थे, किसी हालत उन कार्यों को उचित नहीं ठहराती।

Já no leito de morte, em 1539, Stokesley “alegrou-se de ter mandado cinqüenta hereges para a fogueira durante sua vida”, diz W.

१५३९ में अपनी मृत्युशय्या पर, स्टाक्सली ने “आनन्द मनाया कि उन्होंने अपने जीवनकाल में पचास विधर्मियों को जलाया था,” डब्ल्यू.

Uma longa procissão de hereges passava diante dos observadores, que participavam de tudo isso com um misto de horror e fascínio sádico.

दर्शकों के सामने से अपधर्मियों का एक लंबा जलूस निकाला जाता था। दर्शक इसमें कुछ भय और कुछ परपीड़क-सम्मोहन के साथ भाग लेते थे।

Por ousarem violar essa proibição, muitos pregadores itinerantes, os lolardos, foram queimados como hereges.

इस मनाही का विरोध करने की जुर्रत करने के लिए, लॉल्लार्डस् नामक अनेक भ्रमणशील प्रचारकों को विधर्मियों के तौर पर जलाया गया।

Eu fui influenciada pelas fortes acusações de nossos vizinhos, de que papai era herege.

Em 1233 EC, o Papa Gregório IX emitiu diversas bulas contra hereges, inclusive uma contra os luciferianos, supostos adoradores do Diabo.

सामान्य युग 1233 में, पोप ग्रेगरी IX ने विधर्मियों के खिलाफ कई दण्डादेश ज़ारी किए जिसमें से एक लूसीफरीयों के खिलाफ भी था जिनके बारे में कहा जाता था कि वे शैतान की पूजा करते हैं।

(Mateus 13:24-30, 36-43) Um desses foi Desidério Erasmo, de Roterdã, que disse que Deus, o Dono do campo, queria que os hereges, o joio, fossem tolerados.

(मत्ती १३:२४-३०, ३६-४३) उनमें से एक था रॉटरडैम का डेसीडरयुस इरैसमस, जिसने कहा कि खेत का स्वामी, परमेश्वर चाहता है कि अपधर्मी, अर्थात् जंगली दानों के प्रति सहनशीलता दिखायी जाए।

Ele foi apenas o começo da Cruzada Albigense, lançada pelo Papa Inocêncio III contra os chamados hereges da província de Languedoc, no centro-sul da França.

पोप इनोसॆंट lll ने दक्षिण-केंद्रीय फ्रांस के लैंगाडॉक राज्य में, तथाकथित विधर्मियों के विरुद्ध ऐल्बीजॆनसियन धर्म-युद्ध शुरू ही किया था।

Taciano — apologista ou herege?

टेशन—मसीही धर्म का हिमायती या विधर्मी?

Acusado de ser herege

विधर्मी होने का आरोप

O que deveríamos fazer ao reconhecer a séria responsabilidade que recai sobre as religiões da cristandade por terem promovido a perseguição dos chamados hereges?

मसीहीजगत के धर्मों की घोर ज़िम्मेदारी को पहचानते हुए जिन्होंने तथाकथित अपधर्मियों की सताहट को बढ़ावा दिया, हमें क्या करने के लिए प्रेरित होना चाहिए?

(2 Tessalonicenses 2:6, 7) Com o tempo, certos professos cristãos assumiram a posição de “ortodoxos”, afirmando que todos os outros eram “hereges”.

(2 थिस्सलुनीकियों 2:6,7) आखिरकार, मसीही होने का दावा करनेवाले कुछ लोगों ने खुद को ‘धर्म के माननेवाले’ कहकर बाकी सभी को “विधर्मी” करार दे दिया।

Julgamento e execução de “hereges”

एक “अपधर्मी” पर मुक़दमा और उसका वध

Sobre o serviço de parteira, uma historiadora raciocinou: “Como era possível confiar a vida a uma herege, cujo objetivo era destruir a ordem existente?”

दाई के काम के संबंध में एक इतिहासकार ने दलील दी: “एक विधर्मी के भरोसे किसी की ज़िंदगी सौंपना कैसे मुमकिन है जबकि उस विधर्मी का मकसद है वर्तमान समाज को नष्ट करना?”

A condenação e a execução dos hereges eram adiadas de modo que várias delas pudessem ser juntadas num único espetáculo horrendo, duas ou mais vezes por ano.

अपधर्मियों की दोषसिद्धि और वध को कुछ समय के लिए आगे बढ़ा दिया जाता था ताकि कई अपधर्मियों का एकसाथ साल में दो या अधिक बार एक भयावह तमाशा बनाया जाए।

15 Peter De Rosa, que diz ser “católico patriota”, afirma em seu livro recente Vigários de Cristo — O Lado Sombrio do Papado (em inglês): “A igreja foi responsável pela perseguição de judeus, pela inquisição, pela matança de milhares de hereges, pela reintrodução da tortura na Europa como parte do processo judicial. . . .

१५ पीटर डी रोज़ा, जो कहता है कि वह एक “देशभक्त कैथोलिक” है, अपनी हाल की किताब, विकर्स ऑफ क्राइस्ट—द डार्क साइड ऑफ द पेपसी (मसीह के धर्माध्यक्ष—पोपतंत्र का काला पहलू) में कहता है: “चर्च यहूदियों को उत्पीड़ित करने के लिए, धर्माधिकरण के लिए, हज़ारों की संख्या में अपधर्मियों को वध करने के लिए और यूरोप में न्यायिक कार्रवाई में यंत्रणा का पुनःप्रवर्तन करने के लिए ज़िम्मेवार था। . . .

O Dizionario Ecclesiastico define o auto-da-fé como “ato público de reconciliação realizado pelos hereges condenados e arrependidos” depois da leitura de sua condenação.

दीत्स्यॉनार्यो एक्लेसीआस्टीको एउतो-द-फे को इस प्रकार परिभाषित करती है, उनकी दोषसिद्धि के पढ़े जाने के बाद “दंडित और पश्चातापी अपधर्मियों द्वारा की गयी पवित्रीकरण की जन कृति।”

(Dizionario Enciclopedico Italiano) A execução de hereges aterrorizava os países onde a hierarquia católica tinha controle total.

(दीत्स्यॉनार्यो एनचीक्लोपॆडीको ईताल्यानो) अपधर्मियों की हत्या से उन देशों में आतंक की लहर दौड़ गई जहाँ कैथोलिक शासन का दबदबा था।

Visto que estes esforços falharam, e um dos legados foi morto, supostamente por um herege, Inocêncio III ordenou em 1209 a Cruzada Albigense.

चूँकि ये प्रयास असफल हो गए, और माना जाता है कि किसी विधर्मी के हाथों उसका एक प्रतिनिधि मारा गया, इनोसॆंट lll ने १२०९ में ऐल्बीजॆनसियन धर्म-युद्ध की आज्ञा दी।

Acho que muito poucos [hereges] serão convertidos.”

मुझे विश्वास है कि बहुत कम लोग धर्म-परिवर्तन करेंगे।”

A partir de então, os quartodecimanos foram condenados como hereges e cismáticos, e foram perseguidos.

उस समय से, क्वॉर्टोडेसिमंस की विधर्मियों और सांप्रदायिकों के रूप में निन्दा की जाती और सताया जाता था।

Se nesta cidade ou região tu és considerado um crente legítimo, em outra serás considerado herege.”

यदि इस नगर या इलाके में आपको सच्चा विश्वासी माना जाता है तो अगले में आपको अपधर्मी माना जाएगा।”

Foi estabelecida para combater os marranos, judeus que fingiam se converter ao catolicismo para escapar da perseguição; os mouros, muçulmanos convertidos pela mesma razão; e os hereges espanhóis.

इसे मरानो, अर्थात् उन यहूदियों से निपटने के लिए बनाया गया था जो सताहट से बचने के लिए कैथोलिक बनने का दिखावा करते थे; यह मरिस्को, अर्थात् सताहट से बचने के उद्देश्य से ही कैथोलिक बने मुसलमानों, और स्पैनिश अपधर्मियों से भी निपटने के लिए स्थापित किया गया था।

Na primeira feroz investida da Cruzada do Papa Inocêncio [contra “hereges” na França] um número dez vezes maior de pessoas foram mortas. . . .

पोप इन्नोसेंट के [फ्रांस में “अपधर्मियों” के ख़िलाफ़] क्रूस युद्ध की पहली घटना में उस संख्या से दस गुना ज़्यादा लोग वध हुए। . . .

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में herege के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।