पुर्तगाली
पुर्तगाली में haste का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में haste शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में haste का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में haste शब्द का अर्थ पूँछ, डंडा, पूंछ, दुम, छड़ी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
haste शब्द का अर्थ
पूँछ(brush) |
डंडा(stick) |
पूंछ(tail) |
दुम(tail) |
छड़ी(stick) |
और उदाहरण देखें
34 Na haste do candelabro haverá quatro cálices em forma de flor de amêndoa, alternando-se com botões e flores. 34 दीवट की डंडी पर बादाम के फूल जैसे चार फूलों की बनावट होनी चाहिए और फूलों के बीच एक कली और एक पंखुड़ी होनी चाहिए। |
os jovens cortarão as hastes, as mulheres cortarão as espigas e os idosos farão cestas de carga युवा लोगों को, उपजा कटौती महिलाओं के कान में कटौती और बुजुर्ग टोकरी लोड होगा |
* Que alegria deve ter sido para Jesus e os anjos ver que aquelas relativamente poucas, porém fortes, hastes de trigo não haviam sido sufocadas pelo joio de Satanás! (पेज 14 पर दिया फुटनोट 4 पढ़िए। *) यीशु और स्वर्गदूत यह देखकर कितने खुश हुए होंगे कि ये थोड़ी-सी गेहूँ की बालें इतनी मज़बूत थीं कि शैतान के जंगली पौधे उन्हें दबा न सके! |
‘No segundo sonho, vi sete espigas cheias e maduras numa só haste. ‘फिर मैंने दूसरे सपने में देखा कि एक डंठल में अनाज की सात मोटी-मोटी बालें निकलीं, जो पूरी तरह पक चुकी थीं। |
Nenhuma haste produz espiga madura;+ बालों पर पका अनाज नहीं उगता,+ |
• Flores ligeiramente murchas com freqüência podem ser revividas mergulhando-se a haste em água quente por dez minutos e, ao mesmo tempo, borrifando as pétalas com água fria. • शाखाओं को गरम पानी में दस मिनट तक डुबोने और उनकी पंखड़ियों पर ठंड़ा पानी छिड़कने से थोड़ा मुर्झाए हुए फूलों में अकसर फिर से जान डाली जा सकती है। |
Apenas a bandeira da Índia é arvorada à meia-haste, enquanto todas as outras bandeiras continuam na altura normal. केवल भारतीय ध्वज आधा झुका रहेगा जबकि अन्य झंडे सामान्य ऊंचाई पर रहेंगे। |
Ali, um trenó com dentes afiados de pedra ou de ferro fixados na face inferior era arrastado por animais sobre o cereal, a fim de quebrar as hastes dos cereais e soltar os grãos da película que os reveste. वहाँ गेहूँ को जानवरों की मदद से पत्थर-जड़े या लोहे के दाँतोंवाले तख्ते या पटरे से दाँवने का काम किया जाता था ताकि गेहूँ के दाने बालों से निकल आएँ। |
Visto que não tinham nenhum outro tratamento, dentes com polpa infectada eram cauterizados por se inserir no canal dentário uma haste de ferro incandescente. जब किसी दाँत के मज्जे में इंफेक्शन हो जाता था, तो वे तपते हुए लोहे की छड़ को दाँत में चुभोकर उसकी जड़ को जला देते थे, क्योंकि उनके पास इलाज का कोई दूसरा तरीका नहीं था। |
22 “Depois, vi no meu sonho que numa única haste estavam crescendo sete espigas de cereal, cheias e boas. 22 फिर मुझे एक और सपना आया। मैंने देखा कि एक डंठल पर अनाज की सात मोटी-मोटी, भरी हुई बालें निकल रही हैं। |
Ficou pendurado ali — vivo, mas indefeso —, até que Joabe o matou traspassando seu coração com três hastes. — 2 Sam. वहाँ पर वह ज़िंदा तो बचा मगर ज़्यादा देर तक नहीं, क्योंकि जब वह बेसहारा लटका हुआ था तब योआब ने उसके हृदय में तीन बार भाले से वार करके उसे मार डाला।—2 शमू. |
Originalmente, a representação da serpente numa haste serviu como meio de cura. दरअसल, यह साँप एक चिन्ह था जिसे देखकर लोग दोबारा चंगे हो सकते थे। |
28 O solo, por si mesmo, dá fruto aos poucos: primeiro a haste, depois a espiga, e finalmente o grão maduro na espiga. 28 ज़मीन अपने आप धीरे-धीरे फल देती है, पहले अंकुर निकलता है, फिर डंठल और आखिर में तैयार दाने की बालें। |
(Isaías 40:6, 7, 22) Será que a haste de uma erva teria motivo de se orgulhar só por ser um pouco mais longa do que as outras? (यशायाह 40:6, 7, 22) अगर घास का एक तिनका दूसरे तिनकों से थोड़ा ऊँचा है, तो क्या वह खुद पर घमंड कर सकता है? |
+ 32 Da haste sairão seis braços: três braços de um lado e três braços do outro lado. + 32 दीवट की डंडी के दोनों तरफ से छ: डालियाँ निकलेंगी, एक तरफ से तीन और दूसरी तरफ से तीन। |
Quando a haste cresceu e produziu fruto, apareceu também o joio.” जब पौधे बड़े हुए और उनमें बालें आयीं, तो जंगली पौधे भी दिखायी देने लगे।” |
A base, a haste, os braços, os cálices, os botões e as flores serão uma só peça. दीवट का पाया, उसकी डंडी, डालियाँ, फूल, कलियाँ और पंखुड़ियाँ, ये सब सोने के एक ही टुकड़े के बने हों। |
21 Havia um botão debaixo do primeiro par de braços que saíam da haste, um botão debaixo do segundo par de braços, e um botão debaixo do último par de braços; assim se fez com os seis braços que saíam da haste do candelabro. 21 दीवट की डंडी के जिस हिस्से से डालियों का पहला जोड़ा निकला उसके नीचे एक कली जैसी रचना थी। इसी तरह, जहाँ से डालियों का दूसरा और तीसरा जोड़ा निकला, उसके नीचे भी एक-एक कली जैसी रचना थी। दीवट की डंडी से निकलनेवाली छ: डालियों के नीचे ये रचनाएँ थीं। |
Os cascos dos animais e as pedras afiadas do trenó trituravam as hastes e soltavam os grãos. जानवर के खुरों से और पटिया के नीचे लगे नुकीले पत्थरों से अनाज के डंठल और बालें टूट जाती थीं और अनाज बाहर आ जाता था। |
As gotas de água que aderem à ponta da haste evitarão que o ar entre, o que impediria que a flor absorvesse mais água e nutrientes. शाखाओं के कोनों में लगी पानी की बूँदें हवा को प्रवेश करने से रोकेंगी और इस प्रकार वे पानी और पौष्टिक तत्त्वों का भावी अंतर्गृहण रोकेंगी। |
6 (Mas ela os tinha levado para o terraço e os tinha escondido entre as fileiras de hastes de linho que havia no terraço.) 6 (दरअसल राहाब ने जासूसों को छत पर बिछे अलसी के डंठलों के बीच छिपा दिया था।) |
• Corte a haste obliquamente debaixo d’água antes de colocar as flores num vaso. • फूलों को एक फूलदान में रखने से पहले शाखाओं को पानी में रखकर तिरछा काटिए। |
"E disse o Senhor a Moisés: Faz para ti uma serpente ardente, e põe-na sobre uma haste; e viverá todo aquele que, tendo sido mordido, olhar para ela." अल अशरफ मूसा: Al-Ashraf Musa अरबी:الأشرف موسى) ) अय्युबिद वंश का मिस्त्र का सुल्तान था। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में haste के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
haste से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।