पुर्तगाली
पुर्तगाली में habilitado का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में habilitado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में habilitado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में habilitado शब्द का अर्थ क़ाबिल, समर्थ, प्रवीण, योग्य, निपुण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
habilitado शब्द का अर्थ
क़ाबिल(competent) |
समर्थ(competent) |
प्रवीण(accomplished) |
योग्य(competent) |
निपुण(accomplished) |
और उदाहरण देखें
(Nas congregações com um número limitado de anciãos, podem-se usar servos ministeriais habilitados.) (जिन कलीसियाओं में प्राचीन कम हैं, वहाँ काबिल सहायक सेवकों को यह भाग दिया जा सकता है।) |
Talvez o tenha habilitado a dirigir um estudo bíblico ou ajudado a ter “a paz de Deus, que excede todo pensamento”. शायद उसकी मदद से आप एक बाइबल अध्ययन शुरू कर पाए हों, या फिर उसने “परमेश्वर की वह शांति जो हमारी समझने की शक्ति से कहीं ऊपर है” पाने में आपकी मदद की हो। |
Depois, será proferido o discurso de batismo e os habilitados terão a oportunidade de ser batizados. फिर बपतिस्मा पर भाषण दिया जाएगा जिसमें योग्य लोगों को बपतिस्मा लेने का मौका मिलेगा। |
Peça que dois publicadores habilitados considerem como se preparar para o ministério, seguindo as sugestões descritas no parágrafo 3 do artigo, e que depois demonstrem a apresentação. प्रदर्शन दिखाइए कि इस लेख के पैराग्राफ 3 में दिए गए सुझावों पर अमल करके, दो काबिल प्रचारक मिलकर किस तरह सेवकाई के लिए तैयारी करते हैं। इसके बाद वे दिखाते हैं कि वे किस तरह साक्षी देते हैं। |
Em outros lugares, a necessidade de ministros cristãos habilitados para dirigirem estudos bíblicos domiciliares é tão grande, que os novos têm de ser colocados numa lista de espera. अन्य जगहों में, गृह बाइबल अध्ययन संचालित करने के लिए योग्य मसीही सेवकों की ज़रूरत इतनी ज़्यादा है कि नए जनों को प्रतीक्षा-सूचियों पर डाला जाता है। |
Receberam um notável entendimento da Palavra de Deus, sendo habilitados a ‘percorrê-la’ e, guiados pelo espírito santo, a desvendar mistérios de longa data. सिर्फ उन्हीं को परमेश्वर के वचन की गहरी समझ पाने की आशीष मिली। परमेश्वर की पवित्र शक्ति की मदद से वे इसमें “पूछ-पाछ और ढूंढ़-ढांढ़” कर सके और ऐसे भेद समझा सके जिन पर सदियों से मुहर लगी हुई थी। |
Será que Tiago estava dizendo aos homens cristãos habilitados que eles não deviam aceitar o cargo de instrutor por medo dum julgamento mais pesado da parte de Deus? क्या याकूब योग्य मसीही पुरुषों को कह रहा था कि उन्हें परमेश्वर के कठोरतम दण्ड के डर से शिक्षक की भूमिका नहीं स्वीकार करनी चाहिए? |
Por exemplo, depois de os judeus terem voltado de Babilônia, Esdras e vários outros homens habilitados não apenas liam a Lei de Deus para o povo, mas ‘forneciam esclarecimento’ a respeito da Palavra de Deus, ‘davam o sentido dela e tornavam-na compreensível’. — Neemias 8:8. उदाहरण के लिए, यहूदियों के बाबुल से लौटने के बाद, यहोवा ने उन्हें सिखाने के लिए एज्रा और दूसरे बहुत-से योग्य पुरुषों को ठहराया। उन्होंने प्रजा को न सिर्फ परमेश्वर की व्यवस्था पढ़कर सुनायी बल्कि व्यवस्था की “व्याख्या की” और परमेश्वर के वचन का ‘अभिप्राय समझाया।’—नहेमायाह 8:8, ईज़ी-टू-रीड वर्शन। |
“Estarmos adequadamente habilitados procede de Deus, quem deveras nos habilitou adequadamente para sermos ministros dum novo pacto.” — 2 CORÍNTIOS 3:5, 6. “हमारी योग्यता परमेश्वर की ओर से है। जिस ने हमें नई वाचा के सेवक होने के योग्य भी किया।”—2 कुरिन्थियों 3:5, 6. |
Em nítido contraste, porém, anciãos cristãos habilitados, em mais de 75.500 congregações das Testemunhas de Jeová em todo o mundo, ‘prestam constante atenção a si mesmos e ao seu ensino’. लेकिन, इसके बिलकुल विपरीत संसार-भर में यहोवा के गवाहों की ७५,५०० से अधिक कलीसियाओं में योग्य मसीही प्राचीन ‘अपनी और अपने उपदेश की चौकसी रखते’ हैं। |
Apreciamos a ajuda da Escola do Ministério Teocrático para alcançarmos esse objetivo. Quem quiser pode matricular-se na escola, desde que assista às reuniões e esteja habilitado. ऐसी योग्यता पाने के लिए, हम ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल द्वारा प्रदान की गई मदद की क़द्र करते हैं, जिसमें सभा में उपस्थित होनेवाले योग्य जनों को नाम दर्ज़ करवाने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है। |
Uma breve recapitulação do programa salientou a importância de se usar as Escrituras no ensino, os modos de nos podermos tornar instrutores habilitados e a necessidade de termos confiança na verdade que ensinamos a outros. अधिवेशन के पूरे कार्यक्रम का संक्षिप्त में पुनर्विचार करते हुए इस बात पर ज़ोर दिया गया कि हमें दूसरों को सिखाते वक्त बाइबल की आयतों का इस्तेमाल करना चाहिए। यह भी बताया गया कि हम किन-किन तरीकों से सिखाने की अपनी काबिलीयत बढ़ा सकते हैं, साथ ही जो सच्चाई हम दूसरों को सिखाते हैं उस पर खुद हमें भी पूरा विश्वास करना चाहिए। |
Além disso, Paulo escreveu que o habilitado para receber privilégios especiais na congregação não fosse “espancador” — segundo o grego original, “não golpeando”. इसके अलावा, पौलुस ने लिखा कि कलीसिया में खास ज़िम्मेदारी के लिए जिसे चुना जाए वह “मारपीट करनेवाला न हो”—मूल यूनानी भाषा के मुताबिक, “प्रहार करनेवाला ना हो।” |
Somos habilitados a ter uma participação mais produtiva no ministério. हम सेवकाई में एक ज़्यादा उत्पादनकारी हिस्सा ले सकते हैं। |
Se você realmente precisar de antibióticos, faça questão de que sejam receitados por um médico habilitado e adquiridos numa fonte autorizada. यदि आपको सचमुच एन्टीबायोटिक्स औषधियों की ज़रूरत है, तो निश्चित कीजिए कि एक योग्य डॉक्टर उनका नुस्ख़ा लिखकर देता है और इन्हें किसी वैध स्रोत से लिया जाता है। |
QUEM ESTÁ MAIS HABILITADO PARA RESPONDER? कौन सबसे अच्छी तरह से जवाब दे सकता है? |
(2 Timóteo 4:5) Toda semana, quando você assiste à Reunião de Serviço e à Escola do Ministério Teocrático, esforce-se a compreender e então a usar pontos úteis, que o recomendarão como ministro adequadamente habilitado de Deus, que cumpre a vontade dele. — 2 Coríntios 3:3, 5; 4:1, 2. (२ तीमुथियुस ४:५) हर सप्ताह जब आप सेवा सभा और ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल में उपस्थित होते हैं, तब सहायक मुद्दों को समझने और फिर उनका प्रयोग करने की कोशिश कीजिए। ऐसा करना परमेश्वर की इच्छा को पूरा करनेवाले, उसके पर्याप्त रूप से योग्य सेवकों के तौर पर आपकी सिफ़ारिश करेगा।—२ कुरिन्थियों ३:३, ५; ४:१, २. |
Se houver vários anciãos na congregação, os que forem habilitados poderão fazer um rodízio anual para cuidar dessa designação. अगर कलीसिया में कई योग्य प्राचीन हैं, तो हर साल इस ज़िम्मेदारी को अलग-अलग प्राचीन निभा सकते हैं। |
Em vez disso, devia-se achar um rabino habilitado, que tomaria a decisão por ele. इसके बजाय, उसे एक योग्य रब्बी ढूँढना था जो उसके लिए फ़ैसला करता। |
(1 Coríntios 15:58; Isaías 2:2-4) Há grande necessidade de homens espiritualmente habilitados para assumir responsabilidades na congregação. (१ कुरिन्थियों १५:५८; यशायाह २:२-४) मण्डली में ज़िम्मेदारी सँभालने के लिए आध्यात्मिक रूप से योग्य पुरुषों की अब बहुत बड़ी आवश्यकता है। |
Deveras, a construção exigia também mão-de-obra habilitada. जी हाँ, इस निर्माण काम में कुशल कारीगरों की ज़रूरत थी। |
Caso um estudante não compareça quando designado, um voluntário poderá cumprir tal designação, fazendo a melhor aplicação que se sinta habilitado a fazer com tão pouco tempo de aviso. यदि विद्यार्थी अपने पाठ को करने के लिए उपस्थित नहीं है, तो स्वयंसेवक के रूपमें किसी को भी यह पाठ करने के लिए दिया जा सकता है, और वह इस कम समय की सूचना के कारण जैसा योग्य समझता है उस तरीके से भाषण दे सकता है। |
As perguntas que começam na página 170 fornecem a base para as considerações que os anciãos farão com você a fim de determinar se está habilitado para o batismo. इस संदेश के बाद जो सवाल दिए गए हैं, उन्हीं का इस्तेमाल करके प्राचीन आपके साथ चर्चा करेंगे, ताकि वे तय कर सकें कि आप बपतिस्मे के योग्य हैं या नहीं। |
4 Quem está mais habilitado para responder às perguntas sobre o motivo de Deus permitir a iniqüidade? ४ कौन, परमेश्वर द्वारा दुष्टता को अनुमति दिये जाने के लिये सब से अच्छी तरह जवाब दे सकता है? |
As partes do programa não serão interpretadas, mas sim feitas diretamente na própria língua de sinais por irmãos habilitados. बुकिंग करने से पहले “कमरा बुक करने के लिए हिदायतें” और “आपको होटल की बुकिंग कैसे करनी चाहिए” बक्स देखिए। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में habilitado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
habilitado से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।