पुर्तगाली में gota का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में gota शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में gota का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में gota शब्द का अर्थ गठिया, बूंद, वातरक्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

gota शब्द का अर्थ

गठिया

noun

बूंद

noun (unidade de líquido)

Em resumo, os agricultores conseguem ter mais colheita por gota.

संक्षेप में, किसान हर बूंद से अधिक फसल प्राप्त कर सकते हैं।

वातरक्त

और उदाहरण देखें

Disse que os jovens são como “gotas de orvalho”, porque são em grande quantidade e seu zelo juvenil é revigorante.

उसने कहा कि जवान लोग “ओस” की बूँदों के समान हैं, क्योंकि वे भारी तादाद में हैं और उनकी जवानी का जोश दूसरों के मन को तरो-ताज़ा करता है।

+ 44 Mas ele ficou tão angustiado que orou ainda mais intensamente;+ e o seu suor se tornou como gotas de sangue que caíam no chão.

+ 44 उसका मन दुख और चिंता से ऐसा छलनी हो गया कि वह और ज़्यादा गिड़गिड़ाकर प्रार्थना करता रहा+ और उसका पसीना खून की बूँदें बनकर ज़मीन पर गिर रहा था।

A comparação com gotas de orvalho é apropriada, porque o orvalho é relacionado com abundância e bênçãos.

जवानों के बारे में समझाने के लिए ओस की बूँदों की उपमा देना बिलकुल सही है क्योंकि ओस, अकसर ऐश्वर्य और आशीष को दर्शाता है।

Um dia, estava no comboio a tentar descodificar as regras gráficas das gotas numa janela.

एक दिन रेल में बैठे हुये मैं जानने की कोशिश कर रहा था खिड़की पर बूंदों के लिए ग्राफिक नियम.

É claro que não podemos analisar uma gota de chuva sozinha e dizer de onde ela vem ou onde vai parar.

वास्तव में आप बरसात की एक बूंद को अलग करके बता नहीं सकते कहां से आई और कहां जाएगी.

Jeová “puxa gotas de água do mar e destila chuva do nevoeiro que formou”.

यहोवा “जल की बूंदें ऊपर को खींच लेता है, वे कुहरे से मेंह होकर टपकती हैं।”

Com respeito aos glóbulos vermelhos, um dos principais componentes desse sistema, o livro ABC’s of the Human Body (ABC do Corpo Humano) declara: “Uma única gota de sangue contém mais de 250 milhões de glóbulos sanguíneos distintos . . .

इस तंत्र के एक मुख्य अवयव, लाल रक्त कोशिका के सम्बन्ध में पुस्तक एबीसी’ज़ ऑफ द ह्यूमन बॉडि (ABC’s of the Human Body) कहती है: “रक्त की एक बूंद में २५ करोड़ से ज़्यादा अलग-अलग रक्त कोशिकाएं होती हैं . . .

Nosso Criador perguntou ao antigo patriarca Jó: “Quem deu à luz as gotas do orvalho?”

काफी साल पहले सिरजनहार ने हमारे एक पूर्वज अय्यूब से पूछा: “ओस की बूंदें किस ने उत्पन्न की?”

(Avot 3:8) O maior louvor era dado ao estudante que era como “um poço rebocado, que não perde uma só gota de água”.

(एवोत ३:८) सबसे अधिक प्रशंसा उस छात्र को मिलती थी जो “एक पलस्तर किए हुए कूँए” के समान था “जिसका एक बूँद पानी नहीं खोता।”

As instruções que o profeta Moisés deu a Israel eram suaves e refrescantes, como gotas de orvalho.

भविष्यवक्ता मूसा ने इस्राएल को जो निर्देश दिए वे ओस की बूंदों के समान कोमल और ताज़गी देनेवाली थीं।

Lemos em Isaías 40:15, 22: “Eis que as nações são como uma gota dum balde; e foram consideradas como a camada fina de pó na balança. . . .

यशायाह ४०:१५, २२ में हम पढ़ते हैं: “देखो, जातियां तो डोल की एक बून्द वा पलड़ों पर की धूलि के तुल्य ठहरीं; . . .

(Salmo 113:4) Isto destaca dois aspectos da supremacia de Deus: (1) Para Jeová, o Supremo, “muito enaltecido sobre todas as nações”, elas são como uma gota dum balde e como mero pó na balança; (Isaías 40:15; Daniel 7:18) (2) sua glória é muito maior à dos céus físicos, porque os anjos fazem a sua vontade soberana. — Salmo 19:1, 2; 103:20, 21.

(भजन ११३:४) यह परमेश्वर की सर्वोच्चता के दो पहलुओं की ओर ध्यान देता है: (१) “सारी जातियों के ऊपर महान,” सर्वोच्च, यहोवा के सामने, वे डोल की एक बून्द वा पलड़ों पर की धूलि के तुल्य हैं; (यशायाह ४०:१५; दानिय्येल ७:१८) (२) उसकी महिमा भौतिक स्वर्ग से कहीं ज़्यादा अधिक है, क्योंकि स्वर्गदूत उसकी सर्वसत्ताक इच्छा पूरी करते हैं।—भजन १९:१, २; १०३:२०, २१.

Além disso, também é útil colocar uma gota de óleo sob a borda livre da unha, pois isso impede que ela resseque.

इसके साथ-साथ, नाखूनों के फ्री ऎज के नीचे एक बूँद तेल डालना भी सहायक हो सकता है, क्योंकि यह नाखूनों को सूखने से बचाता है।

13 Como suaves gotas de chuva que molham o solo e ajudam as plantas a crescer, muitos na congregação contribuem para a felicidade de cristãos que vivem num lar dividido.

13 जिस तरह बारिश की फुहार से ज़मीन नम होती है और पौधे बढ़ने लगते हैं, उसी तरह मंडली के भाई-बहनों का प्यार उन मसीहियों की खुशियाँ बढ़ाता है, जिनके साथी सच्चाई में नहीं हैं।

Assim, já temos uma ideia de como brincar a sério, criar o universo começando com menos de uma gota de material, e podemos criar tudo o que conseguimos ver em todas as direcções, a partir de quase nada, isto é duma coisa extremamente pequena, extremamente diminuta, e é quase perfeito, excepto que tem estas pequenas flutuações da ordem de um para 100 000 que acabam por produzir estes padrões e design que podemos ver, ou seja, galáxias e estrelas, etc.

तो अब हमें कुछ-कुछा पता चला है कि ये ब्रह्माण्ड कैसे बनाया जा सकता है, एक बूंद से भी कम सामग्री लगाकर हर दिशा में दिखने वाली हर चीज़ बनाई जा सकती है, लगभग कुछ नहीं से -- क्योंकि मूलतत्व इतना सूक्ष्म है, इतना सूक्ष्म -- और ये लगभग परिपूर्ण ही है, सिवाय इस बात के कि इसमें बहुत छोटी अस्थिरताएँ हैं, 1,00,000 में एक अंश के बराबर, जिनसे ये अद्भुत नक्शे और आकृ्तियाँ बनीं जो हम रहे हैं, आकाशगंगाओं और तारों जैसे रूपों में.

Na corrente do tempo, não é nem mesmo uma gota apreciável.

समय की धारा में यह एक पूरी बूँद भी नहीं है।

Se quiserem pintar, podem pintar tudo de azul, porque cada telhado que estão vendo nesta foto coleta gotas de chuva, depositando a água nos quartos.

या, यदि आप रंग भरना चाहें, तो आप सारा नीला भर सकते हैं क्योंकि इस तस्वीर में दिख रही सभी छतें बारिश की बूँदें इकट्ठी करती हैं और कमरों में जमा करती हैं।

Evidentemente, a idéia de que sua morte como criminoso pudesse refletir mal sobre a reputação de seu Pai o afligia tanto que, enquanto “continuava a orar [no jardim de Getsêmani] seu suor tornou-se como gotas de sangue caindo ao chão”.

रह-रहकर यीशु को बस एक ही बात सता रही थी कि उसे एक गुनहगार करार देकर मौत के घाट उतारे जाने पर उसके पिता की कितनी बदनामी होगी। इसलिए गतसमनी के बाग में जब वह ‘प्रार्थना कर’ रहा था, तब “उसका पसीना मानो लोहू की बड़ी बड़ी बून्दों की नाईं भूमि पर गिर रहा था।”

A Bíblia compara jovens assim a gotas de orvalho — refrescantes, agradáveis e abundantes. — Salmo 110:3.

उसके वचन में ऐसे जवानों को ओस की बूँदें कहा गया है जो न सिर्फ बड़ी तादाद में होती हैं बल्कि खुशियाँ और ताज़गी भी बिखेरती हैं।—भजन 110:3.

A agonia que Jesus sentia por causa desta esperada experiência e de como isso podia lançar vitupério sobre o seu Pai era tão intensa que, enquanto orava, seu suor tornou-se como gotas de sangue caindo ao chão.

अब उस पर जो बीतनेवाला है और उसकी मौत से परमेश्वर के नाम पर जो कलंक लगनेवाला है, ये सारी बातें सोच-सोचकर वह बहुत ही व्याकुल हो जाता है। वह हृदय की ऐसी वेदना से प्रार्थना करता है कि उसका पसीना मानो लोहू की बूंदों की तरह ज़मीन पर गिरने लगता है।

O compêndio Water Science and Engineering (Ciência e Engenharia da Água), de 2003, declara: “Atualmente, não é possível dizer com certeza como funciona o mecanismo que forma as gotas de chuva.”

“आज तक कोई भी यह ठीक-ठीक नहीं पता लगा पाया कि बारिश की बूँदें कैसे बनती हैं,” जैसा कि जल-विज्ञान पर सन् 2003 की एक किताब, वॉटर साइंस एंड इंजीनियरिंग कहती है।

Felizmente, o filme terminou sem incidentes quando as primeiras gotas de chuva começaram a cair.

शुक्र है कि फिल्म बिना किसी रुकावट के खत्म हो गयी और वह भी ऐन वक्त पर जब बारिश की पहली बूँदें पड़ने लगीं।

Ao longo da História, a gota era conhecida como a "doença dos reis".

ऐतिहासिक रूप से वात रोग को "राजाओं की बीमारी" या "अमीर आदमी की बीमारी" के रूप में जाना जाता था।

O pequeníssimo átomo — o próprio bloco de construção de todas as coisas — é tão pequeno, que uma única gota de água contém cem quintilhões de átomos.

एक मिसाल है परमाणु, जिससे दुनिया की हर चीज़ का निर्माण हुआ है। यह इतना छोटा होता है कि पानी की एक बूँद में एक खरब अरब परमाणु होते हैं।

No entanto, para Jeová, os oceanos que cobrem a Terra são como uma gota de água na palma de sua mão.

मगर, यहोवा के लिए सारी पृथ्वी के सागर मिलकर भी ऐसे हैं जैसे हथेली पर पानी की एक बूँद।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में gota के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

gota से संबंधित शब्द

पुर्तगाली में gostar का क्या मतलब है?