पुर्तगाली में fidedigno का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में fidedigno शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में fidedigno का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में fidedigno शब्द का अर्थ सुरक्षित, विश्वसनीय, विश्वासयोग्य, निश्चित, पक्का है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

fidedigno शब्द का अर्थ

सुरक्षित

(safe)

विश्वसनीय

(dependable)

विश्वासयोग्य

(trustworthy)

निश्चित

(sure)

पक्का

(dependable)

और उदाहरण देखें

(Provérbios 12:17) A verdadeira testemunha exprime fidelidade, porque seu testemunho é confiável e fidedigno.

(नीतिवचन 12:17) एक सच्चा साक्षी धर्मी बातें प्रकट करता है क्योंकि उसकी गवाही भरोसेमंद और विश्वासयोग्य होती है।

Primeiro, certifique-se de que as promessas da Bíblia são fidedignas.

पहले, अपने आपको आश्वस्त कीजिये कि बाइबल की प्रतिज्ञाएँ विश्वासयोग्य हैं।

Logo depois da fundação de Israel, o sogro de Moisés, Jetro, descreveu bem que tipo de homens deviam ser, isto é, “homens capazes, tementes a Deus, homens fidedignos, que odeiam o lucro injusto”. — Êxodo 18:21.

इस्राएल की स्थापना के थोड़े ही समय बाद, मूसा के ससुर, जेथरो ने भली-भाँति वर्णन दिया कि उन्हें किस प्रकार के पुरुष होना चाहिए, अर्थात्, “जो गुणी, और परमेश्वर का भय मानने वाले, सच्चे, और अन्याय के लाभ से घृणा करने वाले हों।”—निर्गमन १८:२१.

Daí, os levitas recapitularam os tratos misericordiosos de Deus com seu povo obstinado, fazendo belas expressões de louvor a Jeová e conveniando “um arranjo fidedigno”, atestado pelo selo de seus príncipes, levitas e sacerdotes. — Neemias 9:1-38.

उसके बाद लेवियों ने याद दिलाया कि कैसे परमेश्वर ने अपने भटके हुए लोगों के साथ व्यवहार किया, फिर बहुत ही सुंदर शब्दों में उन्होंने यहोवा की महिमा की और ‘सच्चाई की वाचा’ बाँधी जिस पर हाकिम, लेवी और याजकों ने अपनी मुहर लगायी।—नहेमायाह ९:१-३८.

Isto nos faz lembrar daqueles homens capazes, tementes a Deus e fidedignos que ajudaram Moisés a julgar o povo do antigo Israel.

यह हमें उन योग्य, परमेश्वर का भय खानेवाले, भरोसेमंद आदमियों की याद दिलाता है, जिन्होंने मूसा को प्राचीन इस्राएल के लोगों का न्याय करने की मदद की।

O homem, quer rei, quer plebeu, da antiguidade ou moderno, tem sentido a necessidade de predições fidedignas a respeito do futuro.

चाहे राजा हो या रंक, चाहे नया ज़माना हो या पुराना, इंसान को हमेशा से ही ऐसी भविष्यवाणियों की ज़रूरत रही है जिन पर वह भरोसा कर सके।

De modo que procura obter dum anjo “informação fidedigna sobre tudo isso”.

इसलिए दानिय्येल “सारी बातों का भेद” पूछने के लिए वहाँ हाज़िर एक स्वर्गदूत के पास जाता है।

Nesses casos, o espírito santo estava ativamente envolvido, induzindo os escritores da Bíblia a escolher apenas matéria fidedigna, que então se tornou parte do registro inspirado da Bíblia.

ऐसे मामलों में पवित्र आत्मा ने सक्रियता से काम किया, बाइबल लेखकों को सिर्फ़ ऐसी जानकारी चुनने के लिए प्रेरित किया जो भरोसेमंद थी। इसके बाद यह जानकारी ईश्वर-प्रेरित बाइबल अभिलेख का भाग बनी।

(Salmo 19:7, 8) Encontramos na Bíblia as leis perfeitas de Jeová, suas ordens retas, suas advertências fidedignas e seus mandamentos puros.

(भजन 19:7, 8) बाइबल में यहोवा की खरी व्यवस्था, सिद्ध उपदेश, विश्वासयोग्य नियम और निर्मल आज्ञाएँ पायी जाती हैं।

Exatamente quão fidedigno é o texto das Escrituras Gregas Cristãs?

मसीही यूनानी शास्त्र के अंश आख़िर कितने विश्वासयोग्य है?

SER honesto significa ser fidedigno e isento de fraude.

ईमानदार होने का मतलब है सच्चा और कपट से मुक्त होना।

A advertência de Jeová é fidedigna, tornando sábio o inexperiente.”

यहोवा के नियम विश्वासयोग्य हैं, साधारण लोगों [“नादान,” किताब-ए-मुकद्दस] को बुद्धिमान बना देते हैं।”

14 Os cristãos verdadeiros não acham que ser honesto e fidedigno seja algo opcional.

14 सच्चे मसीही यह नहीं मानते कि सच बोलना और ईमानदार रहना हरेक की मरज़ी पर छोड़ा गया है।

Pelo estudo cuidadoso da Bíblia, encontraram respostas fidedignas às suas perguntas sobre o objetivo da vida e conseguiram ter um entendimento claro da vontade de Deus para a humanidade.

बाइबल के गहरे अध्ययन के ज़रिए उन्होंने जीवन के उद्देश्य के संबंध में अपने सवालों के भरोसेमंद जवाब पाएँ हैं और इंसानों के लिए परमेश्वर की इच्छा की सही-सही समझ हासिल की है।

Todos os que seguem os conselhos da Bíblia têm de concordar com o salmista, quando disse a Deus em oração: “Tuas próprias advertências mostraram ser mui fidedignas.” — Salmo 93:5.

जो कोई बाइबल की सलाह पर अमल करता है, उसे भजनकार से सहमत होना ही पड़ता है, जब उसने प्रार्थना में परमेश्वर से कहा: “तेरी चेतौनियाँ अति विश्वासयोग्य साबित हुई हैं।”—भजन संहिता ९३:५, न्यू. व.

Jeová demonstrou seu interesse pessoal em Elias, a fim de encorajar esse servo fidedigno.

यहोवा ने एलिय्याह में यह व्यक्तिगत दिलचस्पी दिखाई ताकि उसका भरोसेमंद सेवक प्रोत्साहित हो।

Qualquer evidência fidedigna que ainda possa surgir neste respeito só poderá confirmar as profecias bíblicas que indicam que o atual iníquo sistema de coisas também terá de prestar contas a Jeová Deus. — 2 Pedro 3:6-12.

इस सम्बन्ध में कोई भी विश्वसनीय प्रमाण जो शायद आगे चलकर प्रकाश में आए, बाइबल भविष्यवाणियों का समर्थन ही कर सकता है जो सूचित करती हैं कि वर्तमान दुष्ट रीति-व्यवस्था से भी यहोवा परमेश्वर लेखा लेगा।—२ पतरस ३:६-१२.

E o sonho é certo e a sua interpretação é fidedigna.” — Daniel 2:28-45.

न तो स्वप्न में और न उसके फल में कुछ सन्देह है।”—दानिय्येल २:२८-४५.

As suas advertências sábias, encontradas na Bíblia, têm mostrado ser “mui fidedignas”.

बाइबल में दर्ज़ यहोवा की बुद्धिमानी भरी सलाह “अति विश्वासयोग्य” साबित हुई हैं।

Moisés foi incentivado a escolher “homens fidedignos” para cuidar de responsabilidades no Israel antigo.

मूसा को बताया गया था कि वह इस्राएल में ज़िम्मेदारी के पदों के लिए “विश्वासपात्र” पुरुषों को चुने।

Deveras, é bem fidedigno, sendo incomparável quando consideramos outros escritos que sobreviveram desde a antiguidade.

निश्चय ही अत्याधिक विश्वासयोग्य और बेजोड़ हैं, जब हम प्राचीन समय के अन्य बचे हुये लेखों से तुलना करते हैं।

Paz e Segurança — esperança fidedigna

शांति और सुरक्षा—एक पक्की आशा

4. (a) A quem recorreu Daniel para obter informações fidedignas?

4. (क) दर्शन की बातों का भेद समझने के लिए दानिय्येल किस के पास जाता है?

“A advertência de Jeová é fidedigna, tornando sábio o inexperiente.”

“यहोवा के नियम विश्वासयोग्य हैं, साधारण लोगों को बुद्धिमान बना देते हैं।”

Quando houve necessidade de designar algumas pessoas para assumir responsabilidades sérias em Israel, Moisés foi aconselhado a “selecionar dentre todo o povo homens capazes, tementes a Deus, homens fidedignos, que odeiam o lucro injusto”.

जब इस्राएल में बड़ी-बड़ी ज़िम्मेदारियों के लिए कुछ लोगों को चुनने की ज़रूरत आ पड़ी, तो मूसा को हुक्म दिया गया कि वह “इन सब लोगों में से ऐसे पुरुषों को छांट ले, जो गुणी, और परमेश्वर का भय मानने वाले, सच्चे [“विश्वासपात्र,” बुल्के बाइबिल], और अन्याय के लाभ से घृणा करने वाले हों।”

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में fidedigno के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।