पुर्तगाली में expectativa का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में expectativa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में expectativa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में expectativa शब्द का अर्थ उम्मीद, आशा, इन्तिज़ार, दृश्य, पूर्वानुमान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

expectativa शब्द का अर्थ

उम्मीद

(hope)

आशा

(hope)

इन्तिज़ार

(expectation)

दृश्य

(prospect)

पूर्वानुमान

(anticipation)

और उदाहरण देखें

Como eu disse anteriormente, esta semana, podemos criar condições para a prosperidade econômica verdadeira para o povo da Coreia do Norte, tão boa quanto na do Sul, e essa é a nossa expectativa.

और जैसा कि मैंने इस सप्ताह पहले कहा था, हम उत्तर कोरिया के लोगों के लिए वास्तविक आर्थिक समृद्धि की ऐसी स्थितियाँ सृजित कर सकते हैं जो दक्षिण कोरिया की स्थितियों से प्रतिद्वंद्विता करेंगी और यह हमारी आशा है।

Podemos imaginar a agitação das pessoas, na expectativa de outro milagre.

एक और चमत्कार का पूर्वानुमान करते हुए, हम लोगों की उत्तेजना की कल्पना कर सकते हैं।

Se o seguirmos, ele nos ajudará a obter paz interior, o que inclui a confiante expectativa de ver no futuro paz total — o que significará o fim da violência, da guerra e dos crimes.

इसलिए अगर हम उसकी बताई राह पर चलेंगे, तो हमें सच्ची शांति मिलेगी। साथ ही हमें भविष्य में एक ऐसी ज़िंदगी जीने की आशा मिलेगी, जब चारों तरफ सुख-शांति होगी, जहाँ युद्ध, हिंसा और अपराध का नामो-निशान न होगा।

(Lucas 3:15) O problema, porém, estava justamente nas expectativas.

(लूका ३:१५) लेकिन, समस्या इस बात की थी कि उन्होंने आस किन बातों की लगायी हुई थी।

2 As pessoas em geral também têm muitas expectativas, mas não têm nenhuma garantia de que essas expectativas vão se realizar.

2 बाइबल बताती है कि विश्वास, आशा की हुई बातों का “पूरे भरोसे के साथ इंतज़ार करना है।”

20 Estudarmos a presença de Jesus devia influenciar diretamente a nossa vida e as nossas expectativas.

२० यीशु की उपस्थिति के बारे में हमारे अध्ययन को हमारे जीवन और हमारी आशाओं पर सीधा प्रभाव डालना चाहिए।

Você aguarda com expectativa viver no Paraíso depois que ‘as coisas anteriores já tiverem passado’? — Apo.

क्या आप फिरदौस में जीने के लिए बेताब हैं, जहाँ बुराई, दुख-दर्द और मौत का नामो-निशान नहीं होगा?—प्रका.

O ponto a que Jeová chegou nesse respeito superou todas as nossas expectativas.

जिस हद तक यहोवा ने इन चीज़ों को किया है, हमारी प्रत्याशाओं के पार है।

Não é egoísmo aguardar com expectativa o cumprimento dessa grandiosa promessa nem é presunção imaginar-se vivendo no paraíso.

उस शानदार प्रतिज्ञा की पूर्ति का उत्सुकतापूर्वक इंतज़ार करने में कोई स्वार्थ नहीं है, ना ही स्वयं वहाँ जीने की कल्पना करना ढिठाई है।

Da mesma forma, já tivemos expectativas equivocadas sobre o fim.

उसी तरह, हमें भी अंत के बारे में कुछ गलत अंदेशा हुआ था।

Depois de falar da gloriosa esperança dos adotados por Jeová como seus “filhos” gerados pelo espírito e “co-herdeiros de Cristo” no Reino celestial, Paulo disse: “A expectativa ansiosa da criação está esperando a revelação dos filhos de Deus.

उन लोगों की शानदार आशा के बारे में बात करने के बाद, जिन्हें यहोवा ने अपने आत्मा-अभिषिक्त ‘पुत्रों’ और स्वर्गीय राज्य में ‘मसीह के संगी वारिसों’ के तौर पर चुना है, पौलुस ने कहा: “सृष्टि बड़ी आशाभरी दृष्टि से परमेश्वर के पुत्रों के प्रगट होने की बाट जोह रही है।

Por exemplo, a PM2.5 reduz expectativa de vida em toda a União Europeia em oito meses e, juntamente com o ozônio, foi responsável por 430.000 mortes prematuras em 28 estados membro da UE em 2011.

उदाहरण के लिए, PM2.5 के कारण यूरोपीय संघ में आयु संभाविता आठ महीने कम हो गई है, और इसमें ओज़ोन को भी अगर शामिल कर लिया जाए तो 2011 में यूरोपीय संघ के 28 सदस्य देशों में इनके कारण 4,30,000 मौतें हुईं।

Contudo, suas expectativas foram superadas.

और आखिर में उनकी उम्मीदों से कहीं बढ़कर खुशी उनके हिस्से में आयी।

Toda a humanidade, por descender de Adão e Eva, nasce nesta condição maculada e impura, não satisfazendo a expectativa de Deus para eles como seus filhos.

सारी मानवजाति आदम और हव्वा के वंशज होने के कारण उस बदरंग और अशुद्ध स्थिति में जन्मी है, और परमेश्वर की सन्तानों के रूप में उसकी अपेक्षा पर पूरी नहीं बैठती।

1:3, 4) As orações de Neemias foram atendidas além de suas expectativas quando o Rei Artaxerxes permitiu que ele fosse a Jerusalém para reconstruir a muralha.

1:3, 4) नहेमायाह को अपनी प्रार्थनाओं का जो जवाब मिला वह उम्मीद से बढ़कर था। राजा अर्तक्षत्र ने उसे यह इजाज़त दी कि वह यरूशलेम जाकर वहाँ की शहरपनाह दोबारा खड़ी करे।

Ela aguarda com expectativa viver no prometido novo mundo de Deus, onde poderá ter completa capacidade mental.

यूनिके को उस दिन का इंतज़ार है जब परमेश्वर की नयी दुनिया में वह मानसिक रूप से मंद नहीं होगी और ज़िंदगी का लुत्फ उठा सकेगी।

A expectativa de vida saudável (expectativa de vida de acordo com nossa saúde, ou EVAS) é uma medição realizada pela Organização Mundial da Saúde para mostrar o número de anos que uma pessoa pode viver, caso mantenha um estilo de vida saudável.

विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) “स्वस्थ आयु-संभाविता” या HALE (Healthy Life Expectancy) के आधार पर यह निर्धारित करता है कि एक स्वस्थ जीवन शैली के साथ एक व्यक्ति कितने वर्षों तक जीवित रहने की उम्मीद कर सकता है।

Apesar disso, alguns fundamentalistas religiosos têm grandes expectativas para o ano 2000.

कुछ धार्मिक समूह तो सन् २००० से बड़ी उम्मीद लगाए बैठे हैं।

A expectativa de vida de 70 anos oferece a esperança de se ter uns 25.500 dias.

सत्तर साल की ज़िंदगी का मतलब है करीब 25,500 दिन।

“A expectativa dos justos é alegria, mas a própria esperança dos iníquos perecerá.” — Provérbios 10:28.

“धर्मियों को आशा रखने में आनन्द मिलता है, परन्तु दुष्टों की आशा टूट जाती है।”—नीतिवचन 10:28.

Conforme Paulo a definiu, a “fé é a expectativa certa de coisas esperadas, a demonstração evidente de realidades, embora não observadas”.

जैसा पौलुस ने इसे परिभाषित किया, “विश्वास आशा की हुई वस्तुओं की सुनिश्चित प्रत्याशा और अनदेखी वास्तविकताओं का प्रकट प्रमाण है।”

Mas, em um dado momento, eu na verdade tenho expectativas de revogá-las.

पर एक निश्चित समय पर, मैं वास्तव में उन्हें हटाने की प्रतीक्षा करूंगा।

Com vívida expectativa, consideraremos essas perguntas ao continuar nossa análise do Salmo 45.

इन सवालों के जवाब जानने के लिए हम बेहद उत्सुक हैं, इसलिए आइए हम भजन 45 का अध्ययन करना जारी रखें।

16 No entanto, o que aconteceu quando esses cristãos sinceros e devotados descobriram que sua expectativa de ser ajuntados ao Senhor em 1914 não se cumpriu?

१६ तब क्या हुआ जब उन सच्चे और समर्पित मसीहियों ने पाया कि १९१४ में प्रभु के साथ उनके मिलन की आशा पूरी नहीं हुई?

Estimando ‘conservadoramente’ apenas um desses sérios perigos, o relatório acrescentou: “A expectativa é que cerca de 40.000 pessoas [apenas nos Estados Unidos] contrairão a NANBH anualmente, e que até 10% destas contrairão cirrose e/ou hepatoma [câncer do fígado].” — The American Journal of Surgery, junho de 1990.

उन गंभीर ख़तरों में से सिर्फ़ एक ही ख़तरे को ‘सन्तुलित’ रूप से आँकते हुए, उस रिपोर्ट में आगे बताया गया: “यह अनुमान लगाया जाता है कि [सिर्फ़ अमेरिका में ही] हर साल तक़रीबन ४०,००० लोगों को NANBH होगा और कि इन में से १० प्रतिशत लोगों को यकृत सूत्रणरोग और/या हेपाटोमा [यकृत कैंसर] होगा।”—दी अमेरिकन जर्नल ऑफ सर्जरी, जून १९९०.

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में expectativa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।