पुर्तगाली में excedente का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में excedente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में excedente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में excedente शब्द का अर्थ अतिरिक्त या बहुतायत, ओवरफ़्लो है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

excedente शब्द का अर्थ

अतिरिक्त या बहुतायत

adjective

ओवरफ़्लो

adjective

और उदाहरण देखें

Muitos ricos vinham e davam “dos seus excedentes”.

बहुत-से अमीर लोग आए और उन्होंने अपनी “बढ़ती में से” कुछ दान दिया।

Mas numa estação favorável uma colméia pode produzir cerca de 25 quilos de mel, deixando um excedente que pode ser colhido e apreciado pelos humanos — e também por animais tais como ursos e guaxinins.

लेकिन मौसम अच्छा होने पर एक छत्ते में करीब 25 किलो शहद तैयार हो सकता है। इस तरह जो ज़रूरत से ज़्यादा शहद तैयार किया जाता है, उसे या तो इंसान इकट्ठा करके खाते हैं या फिर भालू और रैकून जैसे जानवर उसका मज़ा लेते हैं।

Jesus chamou os seus discípulos e disse-lhes: “Deveras, eu vos digo que esta viúva pobre lançou neles mais do que todos estes que lançam dinheiro nos cofres do tesouro; pois todos eles lançaram neles dos seus excedentes, mas ela, de sua carência, lançou neles tudo o que tinha, todo o seu meio de vida.”

तब यीशु ने अपने चेलों को बुलाकर उनसे कहा: “मैं तुम से सच कहता हूं, कि मन्दिर के भण्डार में डालने वालों में से इस कंगाल विधवा ने सब से बढ़कर डाला है। क्योंकि सब ने अपने धन की बढ़ती में से डाला है, परन्तु इस ने अपनी घटी में से जो कुछ उसका था, अर्थात् अपनी सारी जीविका डाल दी है।”

O excedente deles contrabalançou uma deficiência

उनकी बहुतायत से घटी पूरी हुई

Sem outros cuidados, esses embriões excedentes logo deixariam de ser viáveis.

अगर इनको यूँ ही छोड़ दिया जाए तो वे जल्द ही नष्ट हो जाएँगे।

8 O excedente deles contrabalançou uma deficiência

8 उनकी बहुतायत से घटी पूरी हुई

Independentemente dos nossos recursos financeiros, o apreço nos motivará a fazer donativos da nossa carência, e não do nosso excedente, para apoiar os interesses do Reino.

हमारी माली हालत चाहे जैसी भी हो, अगर हमारे दिल में यहोवा और उसके संगठन के लिए कदर है तो हम राज के कामों के लिए दिल खोलकर दान करेंगे, न सिर्फ अपनी बहुतायत में से, बल्कि अपनी तंगी में से भी।

Ele decidiu derrubar os celeiros que tinha e construir outros maiores, para estocar todo o excedente de sua safra de cereal e suas coisas boas.

उसने अपने पुराने गोदामों को तोड़कर उनसे भी बड़े-बड़े गोदाम बनवाने का फैसला किया, ताकि वह उनमें अपना सारा अनाज और सामान रख सके।

Vários tipos de aves removem excedentes de sal da água do mar que bebem.

पक्षियों के कई प्रकार उस समुद्र-जल से जो वे पीते हैं अतिरिक्त नमक निकालते हैं।

O excedente pode ser enviado como contribuição para a filial ou congênere local da Sociedade Torre de Vigia, segundo a decisão da congregação.

जो बाक़ी बचता है उसमें से कलीसिया के निर्णय के अनुसार, स्थानीय वॉच टावर शाखा को अंशदान दिया जा सकता है।

O julgamento “é segundo o excedente de obras, boas ou más”.

न्यायदण्ड “ज़्यादा से ज़्यादा कर्मों के ज़रिए है, चाहे ये अच्छे हों या बुरे।”

9 O ideal é que cada assembleia cubra suas próprias despesas, e que os fundos excedentes sejam depositados na conta do circuito.

9 हर सम्मेलन का खर्च उस सम्मेलन में मिलनेवाले दान से ही पूरा किया जाना चाहिए और बचे हुए पैसे सर्किट के नाम से खोले गए बैंक खाते में जमा कर दिए जाने चाहिए।

Temos um grande déficit de comércio com o Canadá, eu estava lendo, onde, oh, de fato é um excedente.

कनाडा के साथ हमारा बहुत बड़ा व्यापार घाटा है, मैं पढ़ रहा था, जबकि, ओह, यह वास्तव में अधिशेष है।

Todavia, ele disse que essa viúva dera mais do que todos os outros, pois estes contribuíam de seus excedentes, ao passo que ela, “de sua carência, lançou neles tudo o que tinha, todo o seu meio de vida”.

फिर भी उसने कहा कि वह अन्य सभों से अधिक दी क्योंकि उन्होंने अपने अधिशेष से दिया जबकि ‘इसने अपनी घटी में से जो कुछ उसका था, अर्थात् अपनी सारी जीविका डाल दी है।’

Esses esforços amorosos se baseiam no princípio bíblico de que o excedente de alguns deve suprir a carência de outros, para que “haja reciprocidade”.

यह प्यार-भरा इंतज़ाम बाइबल के इस सिद्धांत आधारित है कि जिनके पास बहुतायत में है, वे उनकी मदद करें जिनके पास घटी है।

Não um excedente.

एक अधिशेष नहीं।

No primeiro século, alguns cristãos estavam em melhores condições financeiras do que outros, de modo que o apóstolo Paulo escreveu: “O vosso excedente, por meio duma reciprocidade, contrabalance agora mesmo a deficiência deles, a fim de que o excedente deles também venha a contrabalançar a vossa deficiência, para que haja reciprocidade.”

पहली सदी में कुछ मसीही अमीर थे तो कुछ गरीब, इसलिए प्रेरित पौलुस ने लिखा: “बराबरी के विचार से इस समय तुम्हारी बढ़ती उनकी घटी में काम आए, ताकि उन की बढ़ती भी तुम्हारी घटी में काम आए, कि बराबरी हो जाए।”

As nossas cidades são repositórios destas capacidades excedentes.

इसी तरह, मैं आपसे कहूँगा, हमारे शहर भी ज़रुरत से ज़्यादा क्षमताओं के भण्डार हैं.

15 min: O excedente deles contrabalançou uma deficiência.

15 मि: उनकी बहुतायत से घटी पूरी हुई।

O circuito pode decidir enviar os fundos excedentes para a obra mundial das Testemunhas de Jeová.

बचे हुए दान के बारे में सर्किट चाहे तो फैसला कर सकती है कि वह उसे दुनिया-भर में होनेवाले काम के लिए भेजेगी।

Portanto, se a carne excedente fosse vendida no mercado, sem ligação óbvia com um templo ou com conceitos errôneos de pagãos, os cristãos simplesmente a poderiam comprar como carne comercializada limpa, que tinha sido adequadamente sangrada.

इसलिए यदि उस अतिरिक्त मांस को बाज़ार में बेचा जाता था, और मंदिर या देवपूजकों की मिथ्या धारणाओं से उसका कोई सुस्पष्ट जोड़ नहीं था, तो मसीही उसे साफ़ और उचित ढंग से लहू बहाया हुआ व्यापारिक मांस समझकर ख़रीद सकते थे।

O Egito está nos preditos sete anos de supersafras, e José supervisiona o armazenamento do cereal excedente no país.

जैसे भविष्यवाणी की गयी थी, करीब सात साल से मिस्र में फसल की भरमार हो रही थी और यूसुफ को अनाज जमा करने की ज़िम्मेदारी दी गयी थी।

Para receber notificações por e-mail quando você ultrapassar os limites de faturamento, ative a chave Enviar avisos de excedentes por e-mail.

आपकी बिलिंग सीमा बढ़ जाने पर ईमेल से सूचनाएं पाने के लिए, मुझे ईमेल से सीमा बढ़ जाने की चेतावनी भेजें चालू करें.

Paulo incentivou os cristãos coríntios a também contribuírem generosamente, doando seus excedentes para contrabalançar a deficiência de outros.

पौलुस ने कुरिन्थुस के मसीहियों को भी समान रीति से उदारता से दान करने को प्रोत्साहित किया कि वे अपनी बढ़ती में से दूसरों की घटी की क्षतिपूर्ति करें।

A disposição de contribuírem seu “excedente” para os seus irmãos necessitados demonstrou o amor que tinham. — 2 Coríntios 8:8, 13-15, 24.

अपनी “बढ़ती” को, खुशी-खुशी अपने ज़रूरतमंद भाइयों को देने से उन्होंने अपना प्रेम ज़ाहिर किया।—2 कुरिन्थियों 8:8, 13-15, 24.

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में excedente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।