पुर्तगाली में escama का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में escama शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में escama का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में escama शब्द का अर्थ शल्क, पपड़ी, अर्न्तत्वाची छोटे दन्त, मछली का शल्क, शल्क है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

escama शब्द का अर्थ

शल्क

noun

Mas o peixe-gato não tem escamas, assim era impuro de acordo com a Lei mosaica.

मगर इस मछली के शल्क नहीं होते इसलिए मूसा की व्यवस्था के मुताबिक यह मछली अशुद्ध थी।

पपड़ी

noun

अर्न्तत्वाची छोटे दन्त

noun

मछली का शल्क

noun

Mas o peixe-gato não tem escamas, assim era impuro de acordo com a Lei mosaica.

मगर इस मछली के शल्क नहीं होते इसलिए मूसा की व्यवस्था के मुताबिक यह मछली अशुद्ध थी।

शल्क

Mas o peixe-gato não tem escamas, assim era impuro de acordo com a Lei mosaica.

और उदाहरण देखें

4 Mas eu porei ganchos nas suas mandíbulas e farei com que os peixes do seu Nilo fiquem grudados nas suas escamas.

4 मगर मैं तेरे जबड़ों में काँटे डालूँगा और तेरी नील की मछलियों को तेरे छिलके पर चिपटाऊँगा।

O corvo deixava cair as suas penas, o urso, a sua pele, e o salmão, as suas escamas. Depois, eles dançavam.

काला कौआ अपने पंख निकालता , भालू अपनी खाल, और सैल्मन अपने शल्क , और फिर, वे सब नृत्य करते थे।

“Era como se escamas caíssem dos meus olhos”

“मेरी आँखों से मानो छिलके से गिरे”

“Escamas” caíram de meus olhos

मेरी आँखों से “छिलके-से” गिरे

+ 10 Mas tudo o que há nos mares e nos rios que não tem barbatanas ou escamas, quer dentre todas as pequenas criaturas que fervilham nas águas, quer dentre todas as outras criaturas* que há nas águas, é algo repugnante para vocês.

+ 10 लेकिन नदी या समुंदर के ऐसे जीवों को खाना मना है जिनके पंख और छिलके नहीं होते, फिर चाहे वे झुंड में रहनेवाले जीव हों या दूसरे किस्म के जीव।

Escamas na asa da borboleta têm conjuntos de cavidades em forma de favo de mel

तितली के पंख पर बनी पपड़ी में मधु-मक्खी के छत्ते की तरह छोटे-छोटे छेद होते हैं

As escamas do leviatã são bem fechadas e seu couro tem placas ósseas embutidas que são difíceis de perfurar com balas, quanto mais com espadas e lanças.

लिब्यातान के शरीर पर छिलके एक-दूसरे से सटे हुए हैं और इसकी खाल के नीचे हड्डियों की तह होती है, इसलिए तलवार और भाला तो क्या, बंदूक की गोलियाँ भी आर-पार नहीं हो सकतीं।

A pele das serpentes, coberta de escamas sobrepostas, é seca e sua textura lembra um couro macio.

साँप की चमड़ी शुष्क होती है और सॉफ्ट लैदर की तरह होती है।

9 “De tudo o que vive nas águas, vocês podem comer o seguinte: tudo que tem barbatanas e escamas vocês podem comer.

9 पानी में रहनेवाले जीव-जंतुओं में से तुम ऐसे हर जीव को खा सकते हो जिसके पंख और छिलके होते हैं।

Alguns consideram a mariposa apenas uma prima sem graça da linda borboleta, mas ambas têm a mesma classificação científica: pertencem à ordem dos lepidópteros, que significa, “asas em escamas”.

कुछ लोग सोचते हैं कि खूबसूरत तितलियों के मुकाबले पतंगे, बेरंग और भद्दे होते हैं जबकि दोनों एक ही जाति के हैं। इसलिए वैज्ञानिकों के मुताबिक दोनों एक ही वर्ग में आते हैं यानी लेपिदॉप्तेरा वर्ग, जिसका मतलब है, “परतदार पंख।”

6 E então se regozijarão; porque saberão que é uma bênção que lhes vem da mão de Deus; e de seus olhos começarão a cair as escamas da escuridão; e antes que se passem muitas gerações, tornar-se-ão um povo puro e aagradável.

6 और फिर वे आनंद मनाएंगे; क्योंकि वे जानेंगे कि यह उनके लिए परमेश्वर के हाथ द्वारा यह आशीष प्राप्त हुई है; और उनकी आंखों से अंधकार का परदा गिरने लगेगा; और उनके बीच बहुत सी पीढ़ियां नहीं गुजरेंगी, जब तक कि वे शुद्ध और आनंदमय लोग नहीं हो जाएंगे ।

+ 10 Mas não comam nada que não tem barbatanas ou escamas.

+ 10 लेकिन तुम ऐसे जीवों को मत खाना जिनके पंख और छिलके नहीं होते।

Nas pinhas femininas maduras essas superfícies ficam expostas quando as escamas se abrem levemente, separando-se umas das outras.

जिस मादा शंकु का यह हिस्सा निषेचन के लिए तैयार रहता है, उसके शल्क (scales) एक-दूसरे से चिपके नहीं होते बल्कि थोड़े-से खुले होते हैं।

9 “‘Isto é o que vocês podem comer de tudo o que há nas águas: vocês podem comer tudo nas águas que tem barbatanas e escamas, seja nos mares, seja nos rios.

9 तुम पानी में रहनेवाले ये जीव-जंतु खा सकते हो: नदी या समुंदर का ऐसा हर जीव जिसके पंख और छिलके होते हैं।

— 18 E imediatamente, umas coisas que pareciam com escamas caíram dos olhos de Saulo e ele pôde ver novamente.

” 18 फिर तुरंत छिलकों जैसी कोई वस्तु उसकी आँखों से ढलकी और उसे फिर दिखाई देने लगा।

(Deuteronômio 6:6, 7; 2 Timóteo 3:14-16) Certo dia, quando eu estava lendo a Bíblia, escamas, por assim dizer, caíram de meus olhos.

(व्यवस्थाविवरण 6:6, 7; 2 तीमुथियुस 3:14-16) एक दिन जब मैं बाइबल पढ़ रही थी, तो मानो मेरी आँखों से छिलके-से गिरे।

Uma peça da armadura parecia uma camisa, mas era feita com várias placas de cobre sobrepostas, como se fossem escamas.

ये ताँबे के बने हुए थे और इनमें एक बड़ा-सा कवच था, जिसके ऊपर छोटी-छोटी परतें थीं जो एक के नीचे एक लगाई गयी थीं।

Suas escamas dorsais (do corpo) podem ser carenadas ou guilhadas.

उनके हाव-भाव अवश्य स्त्रियोचित, या पुरुषोचित हो जाएँगे।

Vou tirá-lo do seu Nilo, junto com todos os peixes do Nilo que grudarem nas suas escamas.

मैं तुझे और तुझसे चिपटी सारी मछलियों को नील से खींचकर बाहर निकालूँगा।

Naquele instante, foi como se nossos olhos se abrissem e deles caíssem escamas grossas.

उस समय ऐसा था मानो हमारी आँखें खुल गयी हों और मोटे छिलके गिर गए हों।

+ 18 Imediatamente caíram dos olhos dele o que pareciam escamas, e ele recuperou a vista.

+ 18 उसी घड़ी शाऊल की आँखों से छिलकों जैसा कुछ गिरा और वह फिर से देखने लगा और उसने उठकर बपतिस्मा लिया।

Logo alguma coisa caiu dos olhos de Saulo, pareciam escamas, e ele conseguiu enxergar de novo.

उसके यह कहने की देर थी कि शाऊल की आँखों से छिलके जैसा कुछ गिरा और वह फिर से देखने लगा।

(João 14:28; 17:21; 1 Coríntios 8:5, 6) Como se tivessem caído escamas dos seus olhos, ela viu então claramente que Jeová — o Criador do céu e da Terra, e o Pai de Jesus Cristo — é o verdadeiro Deus. — Isaías 42:8; Jeremias 10:10-12.

(यूहन्ना 14:28; 17:21; 1 कुरिन्थियों 8:5, 6) अब मानो उसकी आँखों से पट्टी खुल गयी थी, उसे अब साफ समझ में आ गया कि यहोवा ही सच्चा परमेश्वर है, जो स्वर्ग और पृथ्वी का सिरजनहार और यीशु मसीह का पिता है।—यशायाह 42:8; यिर्मयाह 10:10-12.

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में escama के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।