पुर्तगाली में dobrado का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में dobrado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में dobrado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में dobrado शब्द का अर्थ दुगुना, कौशल्, बल, छली, कमर बांधे हुये है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dobrado शब्द का अर्थ

दुगुना

(double)

कौशल्

(bent)

बल

(bent)

छली

(double)

कमर बांधे हुये

(bent)

और उदाहरण देखें

Isso significa que, caso você tenha dobrado o preço de todos os seus itens da loja no jogo, é possível ver se o gasto cumulativo dos usuários que começaram após a alteração era menor ou maior do que o gasto daqueles que começaram a jogar antes dela.

इसका अर्थ यह है कि यदि आपने अपने गेम के अंतर्गत स्टोर में अपने सभी आइटम के मूल्य दोगुने किए हैं, तो आप यह देख सकते हैं कि जिन उपयोगकर्ताओं ने बदलाव के बाद शुरू किया था उनका संचयी व्यय, बदलाव के पहले शुरू करने वाले उपयोगकर्ताओं की तुलना में कम था या अधिक.

10 A seguir, Salomão salientou as dificuldades “no dia em que trepidam os guardiães da casa, e se tiverem dobrado os homens de energia vital e tiverem cessado de trabalhar as moedoras por se terem tornado poucas, e as damas olhando pelas janelas o acharem escuro”.

१० इसके बाद सुलैमान उन तकलीफों का ज़िक्र करता है जब “घर के पहरुये कांपेंगे, और बलवन्त झुक जायेंगे, और पिसनहारियां थोड़ी रहने के कारण काम छोड़ देंगी, और झरोखों में से देखनेवालियां अन्धी हो जाएगी।”

Enviam informações ao cérebro da mosca cada vez que ela muda de direção, como quando é atingida por uma rajada de vento ou pela turbulência causada por um mata-moscas ou por um jornal dobrado que se aproxima perigosamente.

इसलिए हम हॉल्टरों को एक छोटा-सा जायरोस्कोप कह सकते हैं। मगर जायरोस्कोप की तुलना हॉल्टरों की कारीगरी से नहीं की जा सकती।

Dez anos depois, o número de habitantes no país tinha dobrado com a chegada de garimpeiros otimistas do mundo todo.

सन् 1851 के बाद दस सालों के अंदर ऑस्ट्रेलिया की आबादी दुगुनी हो गयी क्योंकि दुनिया के हर कोने से लोग सोना पाने की उम्मीद से यहाँ आने लगे।

10 Nos dias do profeta Elias, havia em Israel apenas 7.000 que não tinham dobrado o joelho diante do deus falso Baal.

१० भविष्यवक्ता एलिय्याह के समय में, इस्राएल में मात्र ७,००० लोग ऐसे थे जिन्होंने झूठे देवता बाल के आगे घुटने नहीं टेके थे।

E, quando dobrados corretamente, estes adesivos acabam no interior.

जब इसे बराबर मोड़ दिया जाता है ये धब्बे अंदर चले जाते है

Um ano depois, a nova congregação havia quase dobrado de tamanho e novamente formamos outra congregação.

ये नई कलीसिया भी एक साल में बहुत बढ़ गई इसलिए फिर से एक और कलीसिया बनानी पड़ी!

Finalmente, as bordas do papel são dobradas para dentro para reforçar as extremidades e ele é deixado ao sol para secar.

आखिर में, कागज़ के किनारों को अंदर की तरफ मोड़ा जाता है ताकि रेशे बाहर न निकलें। फिर उसे सूखने के लिए धूप में डाल दिया जाता है।

Lá elas eram dobradas em forma de revista, costuradas e aparadas à mão.

यहाँ इन्हें पत्रिकाओं के रूप में हाथ से मोड़ा, सिला, और छाँटा जाता था।

A estrutura é feita de galhos e varas, e o telhado e as paredes são cobertos com painéis feitos de folhas de palmeira dobradas com uma vara no meio e costuradas com trepadeiras.

ढाँचा लकड़ियों और लट्ठों से बनाया जाता है, और छत तथा दीवारें पट्टों से ढके जाते हैं। इन पट्टों को लकड़ियों पर लपेटे गए खजूर के पत्तों पर बेल से टाँका लगा कर बनाया जाता है।

(Isaías 46:2) Os deuses de Babilônia pareceriam ‘corcovados’ e ‘dobrados’ como que feridos em batalha ou decrépitos.

(यशायाह 46:2) बाबुल के देवताओं को देखने पर ऐसा लगता है मानो वे युद्ध में घायल होने या बुढ़ापे की कमज़ोरी की वजह से “नब गए” और “झुक गए” हैं।

Cada proteína é dobrada num formato tridimensional específico (8).

(8) हर प्रोटीन के एक खास तरीके से मुड़ने से एक अनोखा त्रि-आयामी आकार बनता है।

Em quatro anos, o número de eleitores registrados no Sul do país havia dobrado.

चार साल के भीतर, दक्षिण में मतदाता पंजीकरण दोगुना से अधिक था।

Além disso, embora muitas delas quase tenham dobrado o seu patrimônio nas últimas três décadas, não são agora mais felizes do que antes, segundo os peritos em saúde mental.

इतना ही नहीं, पिछले तीस सालों में अमरीका के कई लोगों ने पहले से करीब दो गुना ज़्यादा दौलत कमायी है, फिर भी मानसिक स्वास्थ्य विशेषज्ञों का कहना है कि वे पहले की तरह ही दुःखी हैं।

Assim, A Bíblia Vida Nova diz que esses anciãos “devem ser considerados merecedores de dobrados honorários”, e A Bíblia na Linguagem de Hoje diz que esses anciãos “merecem pagamento em dobro”.

अतः, द न्यू इंग्लिश बाइबल कहती है कि इन प्राचीनों को “दो गुने वज़ीफ़े के योग्य समझा जाना चाहिए,” और कंटेंपररी इंग्लिश वर्शन कहता है कि वे “दुगनी तनख़ा दिए जाने के योग्य हैं।”

De forma alternativa, as folhas podiam ser dobradas para se produzir um códice semelhante a um livro, a forma de manuscrito que era muito popular entre os primitivos cristãos.

या, पत्तों को एक हस्तलिखित पुस्तक के रूप में बारी-बारी मोड़ते थे, इस प्रकार की हस्तलिपि जो प्रारम्भिक मसीहियों में बहुत प्रचलित थी।

Os primeiros dois escravos haviam dobrado o valor do que se lhes confiara.

पहले दो दासों को जो कुछ दिया गया था, उससे उन्होंने दुगना कमाया।

De modo similar, se uma proteína não for fabricada com precisão e dobrada no formato correto, ela não será capaz de cumprir sua função e pode até danificar a célula.

उसी तरह प्रोटीन भी तभी अपना काम ठीक-से कर पाएगा अगर वह सही तरीके से और सही आकार में मुड़ा हो, वरना वह कोशिका को नुकसान पहुँचा सकता है।

Nas áreas mais atingidas da África, a taxa de mortalidade infantil havia dobrado, a taxa de mortalidade de crianças havia triplicado e a expectativa de vida havia caído para 20 anos.

अफ्रीका के सबसे संकटग्रस्त क्षेत्र में नवजात मृत्यु दर दोगुना थी, शिशु मृत्यु दर तीन गुना हो गई थी और जीवन प्रत्याशा गिरकर 20 साल तक पहुंच गई थी।

Cada enzima é dobrada em um formato especial para acelerar uma reação química específica.

हर एन्ज़ाइम एक अमुक रसायनिक क्रिया को अंजाम देने के लिए खास तरह से मुड़ा होता है।

Em que sentido os deuses de Babilônia ficariam ‘corcovados’ e ‘dobrados’?

किस अर्थ में बाबुल के देवता ‘नब जाते’ और ‘झुक जाते’ हैं?

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में dobrado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।