पुर्तगाली में desperdiçado का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में desperdiçado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में desperdiçado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में desperdiçado शब्द का अर्थ निरर्थक, बेकार, व्यर्थ, भोतर, कुन्द है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desperdiçado शब्द का अर्थ

निरर्थक

(pointless)

बेकार

(pointless)

व्यर्थ

(pointless)

भोतर

(pointless)

कुन्द

(pointless)

और उदाहरण देखें

Mas muitos dos benefícios da migração são desperdiçados.

लेकिन उत्प्रवास के इन लाभों की लूट-खसोट होती है.

Não são apenas os alimentos perecíveis que são desperdiçados.

यह बात नहीं है कि केवल खराब होने वाला खाद्य ही बर्बाद किया जाता है।

Esta riqueza está sendo desperdiçada de tal forma que os cidadãos iranianos estão enviando seus homens jovens para lutar e morrer e vivendo de forma não tão segura e abastada como poderiam se o Irã simplesmente mudasse seu comportamento.

यह संपत्ति बर्बाद की जा रही है ताकि आम ईरानी नागरिक अपने युवाओं को लड़ने और मरने के लिए भेजें और ऐसी ज़िंदगी जिएं जो कि वैसी सुरक्षित और वैसी सम्पन्न नहीं है जैसी कि तब होती जब ईरान अपना व्यवहार बदल देता।

11:17-19) A perspectiva de receber bênçãos futuras ajudou Moisés a não achar que havia desperdiçado a vida por passar 40 anos como fugitivo e outros 40 anos no ermo.

11:17-19) मूसा को परमेश्वर के वादों पर भरोसा था और इसलिए उसने 40 साल की अपनी भगोड़े की ज़िंदगी को और वीराने में बिताए 40 सालों को बेकार नहीं समझा।

Esses dois não seriam os responsáveis pelas vidas desperdiçadas de iranianos em todo o Oriente Médio?

क्या पूरे मध्य पूर्व में ईरानियों की जानें गंवाने के लिए ये दो लोग ज़िम्मेदार नहीं हैं?

Enquanto as fábricas dos homens geram poluição e sujeira, as plantas produzem “resíduos”, em forma de luz, que de modo algum são desperdiçados. Isso fica claro quando observamos campinas ou florestas bonitas que nos revigoram a alma com a agradável cor da vida.

जब हम एक सुन्दर चरागाह या जंगल की ओर ताकते हैं, जिससे जीवन के इस सुखदायक रंग से हमारे प्राण तरो-ताज़ा हो जाते हैं, तो मनुष्य की फ़ैक्ट्रियों के प्रदूषण और कूड़े से अलग, यह “कूड़ा” यानी प्रकाश निश्चय ही कूड़ेदान में नहीं जाता।

Os problemas resultantes do excesso de bebidas são muitos, inclusive a perda de respeito, relações familiares tensas ou rompimento da família, renda desperdiçada e a perda de emprego.

ऐसे लोग कई मुसीबतों को बुलावा देते हैं। मसलन, वे अपनी ही नज़रों में गिर जाते हैं, उनके पारिवारिक रिश्तों में दरार आ जाती है या परिवार टूट जाते हैं, उनकी मेहनत की कमाई यूँ ही बरबाद हो जाती है और वे नौकरी से हाथ धो बैठते हैं।

E a sua graça, que Ele me deu, não foi desperdiçada.

मुझ पर उसका अनुग्रह बेकार नहीं गया।

Certo estudo mostrou que, apenas em Los Angeles, Califórnia, mais de 4 bilhões de litros de combustível são desperdiçados por ano por causa do trânsito ruim.

एक अध्ययन ने दिखाया कि अकेले कैलिफॉर्निया के लॉस एन्जलस शहर में एक साल में ट्रैफिक जाम की वजह से 4 अरब लीटर ईंधन बरबाद होता है।

“Com tantos recursos naturais sendo desperdiçados, você já se perguntou se a Terra sobreviverá?

“आज हर परिवार को समय-समय पर मुश्किलों का सामना करना पड़ता है। क्या इस सिलसिले में आप पवित्र शास्त्र से एक सलाह जानना चाहेंगे, जो आपकी मदद कर सकती है?

Quando lhe perguntaram, alguns anos depois, por que ela, numa idade avançada, esforçava-se tanto no ministério como pioneira auxiliar mês após mês, ela respondeu que achava que havia desperdiçado os primeiros 70 anos de sua vida, e não queria desperdiçar nada dos anos de vida que lhe restavam!

कुछ साल बाद यह पूछे जाने पर कि उस उम्र में, वह हर महीने एक सहयोगी पायनियर के रूप में सेवकाई में इतना यत्न क्यों कर रही थी, उसने कहा कि उसे ऐसा लगा जैसे उसके जीवन के पहले ७० साल व्यर्थ हो गए थे, और वह अपने जीवन के बाक़ी साल ज़रा भी व्यर्थ नहीं करना चाहती थी!

Não foi tempo desperdiçado, porque, em resultado dessa atividade, 265.469 pessoas foram batizadas como Testemunhas de Jeová, mostrando assim em público que rejeitam categoricamente a violência.

उनकी यह सारी मेहनत बेकार नहीं गयी क्योंकि 2,65,469 लोगों ने यहोवा के साक्षियों के तौर पर बपतिस्मा लिया और इस तरह सरेआम ज़ाहिर किया कि वे हिंसा से पूरी तरह नफरत करते हैं।

Por “introduzir um coração de sabedoria”, ou seja, exercer sabedoria de modo que o restante de nossos dias não sejam desperdiçados, mas sim usados de um modo que agrade a Jeová.

“बुद्धि से भरा मन” (NHT) पाने से, यानी हमें अपनी ज़िंदगी के बचे हुए दिनों को यूँ ही बरबाद नहीं करना चाहिए, बल्कि उन्हें इस तरह इस्तेमाल करना चाहिए जिससे यहोवा खुश हो।

O solo bom era escasso demais para ser desperdiçado com árvores infrutíferas.

वे अच्छी भूमि को बंजर पेड़ों के लिए बरबाद नहीं करते थे।

Quarenta anos com dinheiro do povo sendo desperdiçado no apoio ao terrorismo.

आतंकवाद के समर्थन के लिए जनता का धन लुटाने के चालीस साल।

“Resíduos” que não são desperdiçados

“कूड़ा” जो कूड़ेदान में नहीं जाता

Mas sua habilidade dada por Deus — seu dom — tinha de ser cultivada, para que não ficasse oculta e fosse desperdiçada.

लेकिन उसकी परमेश्वर-प्रदत्त क्षमता—उसके “बरदान”—को विकसित किये जाने की ज़रूरत थी, नहीं तो वह अंदर ही दबी रह जाती और बरबाद हो जाती।

Está a ser desperdiçada uma clara oportunidade para alimentar a população como resultado da política e da burocracia, e o Quénia, infelizmente, neste aspecto não está sozinho em África.

राजनीति और नौकरशाही के चलते आबादी का पेट भरने का एक अच्छा मौका यूं ही जाया हो रहा है. और दुर्भाग्यवश केन्या अफ्रीका में एकमात्र ऐसा देश नहीं है.

Isso pode abrir os olhos para quanto tempo é desperdiçado em coisas relativamente sem importância entre cada tarefa importante.

यह वास्तव में आपकी आँखें खोल सकता है, यह देखने के लिए कि हम महत्त्वपूर्ण कार्यों के बीच में अपेक्षाकृत महत्त्वहीन बातों पर कितना समय बिताते हैं।

São quatro biliões de horas desperdiçadas só neste país (EUA).

अकेले इस देश में 400 करोड़ घंटे व्यर्थ चले जाते हैं |

Por ter desperdiçado a vida, essa pessoa ‘não tem agrado’ quando fica mais velha.

चूँकि उसने अपनी ज़िंदगी यूँ ही बरबाद कर दी है, अब उम्र के साँझ होने पर उसका ‘मन नहीं लगता।’

Ele achou que eu tinha ‘desperdiçado’ minha educação quando arranjei um trabalho de faxineiro para me sustentar no ministério.

उन्हें लगा जैसे मेरी सारी पढ़ाई-लिखाई ‘बेकार’ चली गयी है।

Fico furiosa quando penso nas oportunidades desperdiçadas para salvar aquelas raparigas.

मुझे बहुत गुस्सा आता है जब मैं उन लड़कियों को बचाने के गवाए हुए मौकों का विचार करती हूँ

2 Coloque as atividades do Reino em primeiro lugar: Programe seu tempo para que ele não seja desperdiçado com coisas não-essenciais.

2 राज्य के कामों को पहली जगह दीजिए: अपने वक्त का सही इस्तेमाल करने के लिए एक अच्छा-सा शेड्यूल बनाइए, ताकि आपका सारा वक्त गैर-ज़रूरी कामों में बरबाद न हो।

E são 9 biliões de litros de gasolina desperdiçados.

और 240 करोड़ गैलन ईंधन भी बर्बाद होता है|

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में desperdiçado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।