पुर्तगाली में consertar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में consertar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में consertar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में consertar शब्द का अर्थ ठीक करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

consertar शब्द का अर्थ

ठीक करना

verb

Acabei de consertar o carro ontem!

मैंने गाड़ी को कल ही तो ठीक किया था!

और उदाहरण देखें

Veja algumas diretrizes sobre como consertar sites invadidos.

यहां, हैक की गई वेबसाइट को ठीक करने के कुछ तरीके बताए गए हैं.

A outra opção, acho eu, é consertar este sistema avariado, aproximar a realidade do ideal e colocar vozes diversas da sociedade nos nossos parlamentos para que façam leis bem pensadas e com base em factos para o bem de todos nós a longo prazo.

दूसरा विकल्प, मुझे लगता है, इस टूटी हुई प्रणाली को ठीक करना है, इस आदर्श लोकतंत्र के करीब लाने के लिए और समाज की विविध आवाज़ें डाले हमारे संसद में और उन्हें विचार करने के लिए मिले साक्ष्य आधारित कानून सभी के दीर्घकालिक अच्छाई के लिए।

E os trabalhadores na casa de Jeová o usaram para restaurar e consertar a casa.

फिर यहोवा के भवन में काम करनेवालों ने यह पैसा उसकी मरम्मत करने के लिए इस्तेमाल किया।

Os vizinhos ficaram impressionados ao ver uma equipe de 10 a 12 voluntários (incluindo irmãs) aparecer logo cedo, numa sexta-feira, na casa de outra Testemunha de Jeová, preparada para consertar ou até refazer todo o telhado, gratuitamente.

हमारे पड़ोसी शुक्रवार सुबह एक संगी साक्षी के घर पर १० से १२ स्वयंसेवकों (बहनों को मिलाकर) के एक दल को देखकर प्रभावित हुए, जो मुफ़्त मरम्मत करने, यहाँ तक कि पूरी छत को दोबारा बनाने के लिए तैयार थे।

A sede em Guam forneceu material e mão-de-obra para consertar as casas danificadas, e a sede no Havaí apoiou os esforços.

ग्वाम के शाखा दफ्तर ने टूटे-फूटे घरों की मरम्मत के लिए सामान और लोग भेजे, और हवाई देश के शाखा दफ्तर ने भी मदद की।

Quão grata sou a esse irmão por ter consertado a porta que estava presa apenas com uma dobradiça e por consertar uma instalação elétrica!” — Note Tiago 1:27.

फिर उसने हमारे दरवाज़े की मरम्मत की जो एक कब्ज़े पर लटका हुआ था और साथ ही घर में बिजली का काम भी किया। सचमुच मैं उस इंसान की कितनी कदर करती हूँ!”—याकूब 1:27 से तुलना कीजिए।

Milhares de irmãos e irmãs cristãos puseram mãos à obra para doar, classificar, empacotar, transportar e entregar suprimentos de ajuda ou para consertar os danos.

हज़ारों भाई-बहन दान देने, चीज़ों को अलग-अलग करने, उन्हें पैक करने, उन्हें गाड़ियों में लादने, और राहत सामग्री को बाँटने में या मरम्मत करने में जी-जान लगाकर जुटे हुए थे।

Podemos consertar, certo?

हम सही है, यह तय कर सकते हैं?

Não vamos conseguir consertar o governo enquanto não consertarmos a cidadania.

और हम सरकार को तब तक ठीक या सही नहीं कर सकते जब तक हम नागरिकता को प्रशस्त नहीं करते |

Quando seu cônjuge e seus filhos notarem que você está determinado a consertar a situação, eles perceberão sua sinceridade.

जैसे-जैसे आपका साथी और आपके बच्चे देखेंगे कि आप हालात को सुधारने के लिए बिना हार माने कड़ी मेहनत कर रहे हैं, तो वे जान जाएँगे कि आप दिखावा नहीं कर रहे, बल्कि सच्चे दिल से हालात को सुधारने की कोशिश कर रहे हैं।

Como nos tempos bíblicos, os servos de Jeová hoje devem ser diligentes em “reparar e consertar” seu local de adoração. — 2 Crô.

जैसा बाइबल के ज़माने में किया जाता था, हमें भी अपनी उपासना की जगह में ‘जो कुछ टूटा फूटा हो उसकी मरम्मत करनी चाहिए।’—2 इति.

Eu dispendi meu tempo, nas primeiras duas semanas como secretário de Estado, trabalhando para tentar observar se não haveria um modo de consertar o acordo.

मैंने अपने समय के पहले कुछ सप्ताह सेक्रेटरी ऑफ स्टेट के साथ यह देखने के लिए काम किया कि क्या इस सौदे को ठीक करने का कोई तरीका नहीं है।

Vamos consertar isso assim que chegarmos à Rússia.

हाँ, हम है कि जल्द ही ठीक कर के रूप में हम रूस के लिए मिल जाएगा.

É um privilégio nos oferecer para ajudar a limpar e a “consertar” nosso local de adoração.

अपनी उपासना की जगह को साफ-सुथरा रखने और उसकी “मरम्मत” करने के लिए खुशी-खुशी अपना समय देना हमारे लिए बड़े सम्मान की बात है।

Não vale a pena consertar esse carro.

यह कार मुरम्मत करवाने योग्य नहीं है.

Agora, não peguem mais dinheiro dos doadores, a menos que seja usado para consertar a casa.”

अगर तुम मरम्मत के काम के लिए पैसा इस्तेमाल नहीं कर रहे हो, तो दान करनेवालों से पैसा लेना बंद कर दो।”

+ 5 Os sacerdotes o pegarão pessoalmente dos doadores* e o usarão para consertar a casa, onde quer que ela esteja danificada.”

+ 5 हर याजक खुद जाकर दान करनेवालों* से पैसा इकट्ठा करेगा और भवन में जहाँ कहीं दरारें हों उनकी मरम्मत के लिए सारा पैसा इस्तेमाल करेगा।”

Consertar os defeitos institucionais do Conselho de Direitos Humanos foi, é, e continuará sendo uma das maiores prioridades da ONU.

मानवाधिकार परिषद की संस्थागत कमियों को दूर करना संयुक्तराष्ट्र की सबसे बड़ी प्राथमिकताओं में से एक है और रहेगा।

(Mateus 15:19) No entanto, mesmo que não haja adultério, o dano causado pela perda de confiança pode ser extremamente difícil de consertar.

(मत्ती 15:19) अगर यौन-संबंध न भी रखे जाएँ तब भी यह याद रखिए कि पति-पत्नी के बीच विश्वास की डोर एक बार टूट गयी, तो उसे जोड़ना नामुमकिन हो जाएगा।

O mesmo talvez se dê com um cristão que atende a uma emergência — um encanador chamado para consertar um vazamento numa igreja, ou um enfermeiro de ambulância, chamado para atender alguém que desmaiou durante o ofício na igreja.

यही बात उस मसीही के साथ भी सच है जो किसी एमरजॆंसी के लिए जाता है—शायद वह नलसाज़ हो और उसे किसी चर्च में पानी भर जाने से रोकने के लिए बुलाया गया हो या फिर वह एम्बुलेंस का अटॆंडॆंट हो और उसे चर्च की सभा के दौरान बेहोश हुए किसी व्यक्ति का इलाज करने के लिए बुलाया गया हो।

Saber que posso consertar algo que está quebrado e deixá-lo quase novo, dá um senso de confiança e satisfação.”

यह एहसास कि मैं बिगड़ी और टूटी हुई चीज़ें फिर से नयी जैसी बना सकता हूँ, मुझमें विश्वास जगाता और संतोष पैदा करता है।”

“No fim das contas, eu e mais dois irmãos fomos mandados para Belarus, para trabalhar nos campos e consertar casas danificadas.

ऐसा हुआ कि मुझे और दो भाइयों को खेतों में काम करने और टूटे-फूटे घरों की मरम्मत करने के लिए बेलारस देश भेजा गया।

8 No décimo oitavo ano do seu reinado, depois de ter purificado o país e o templo,* Josias enviou Safã,+ filho de Azalias, Maaseias, chefe da cidade, e o cronista Joá, filho de Joacaz, para consertar a casa de Jeová, seu Deus.

8 अपने राज के 18वें साल में जब वह देश और मंदिर* को शुद्ध कर चुका था, तब उसने अपने परमेश्वर यहोवा के भवन की मरम्मत करने के लिए असल्याह के बेटे शापान,+ शहर के प्रधान मासेयाह और शाही इतिहासकार योआह को भेजा जो योआहाज का बेटा था।

Quando ficam aqui, só precisamos de um ou dois funcionários da manutenção, apenas para consertar eventuais problemas com o maquinário.”

जब वे यहाँ हैं, तब हमें सुविधा में केवल एकाध मरम्मतवाले लोगों को रखना पड़ता है और वह भी केवल मशीनों में आकस्मिक उठी ख़राबियों को ठीक करने के लिए।”

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में consertar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।