पुर्तगाली में confundir का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में confundir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में confundir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में confundir शब्द का अर्थ ग़लत समझना, मिलाना, ग़लत करना, घबडाना, व्याकुल करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

confundir शब्द का अर्थ

ग़लत समझना

(mistake)

मिलाना

(jumble)

ग़लत करना

(mistake)

घबडाना

(confound)

व्याकुल करना

(trouble)

और उदाहरण देखें

Nota: Não confundir com A Christmas Snow.

अत: बर्फ को खाने का प्रयास न करें।

Não se deve confundir tato com medo do homem. — Pro.

और व्यवहार-कुशलता का मतलब, इंसान से खौफ खाना तो हरगिज़ नहीं है।—नीति.

A parábola mostra que confundir os verdadeiros cristãos com os falsos continuaria até a “terminação do sistema de coisas”.

यह दृष्टांत दिखाता है कि सच्चे मसीहियों का झूठे मसीहियों के साथ संभ्रमित होना ‘रीति व्यवस्था की समाप्ति’ तक चलता।

Os anúncios que são o foco principal nesses tipos de página podem confundir o visitante e fazê-lo achar que os anúncios são, na verdade, conteúdo.

विज्ञापन, जो इस प्रकार के पेज की प्रमुख सामग्री होते हैं, उन्हें वेबसाइट पर आने वाले गलती से असली सामग्री मान सकते हैं, इसलिए ऐसे पेज पर विज्ञापन न डालें.

Ou talvez tenha empregado uma figura de linguagem para se referir a determinada congregação, a fim de confundir os perseguidores.

या ऐसा भी हो सकता है कि दुश्मनों को धोखे में रखने के लिए उसने कलीसिया के लिए किरिया शब्द का अलंकारिक तौर पर इस्तेमाल किया हो।

Não proibimos a publicação de paródias e sátiras nem o uso de pseudônimos, mas evite postar conteúdos que possam confundir os leitores com relação à sua real identidade.

हम आपको पैरोडी या व्यंग्य सामग्री प्रकाशित करने या बदले हुए नाम/पेन नाम का इस्तेमाल करने से मना नहीं कर रहे हैं. बस, ऐसी सामग्री पोस्ट करने से बचें, जो उपयोगकर्ताओं को आपकी असली पहचान के बारे में गुमराह कर सकती हो.

Escreve Jan Schreiber: “As revelações feitas em meados dos anos 70 confirmaram o que os observadores isentos de paixão há muito já sabiam, sem ter provas; que as duas dominantes ideologias do mundo já utilizaram, e provavelmente continuariam a utilizar, todos os meios, justos ou perversos, para confundir seus inimigos e obter, ou reter, a supremacia.”

जॉन स्क्रीबर लिखते हैं: “उन्नीस सौ पचहत्तर के लगभग प्रकट की गयी बातें उस विषय को सुदृढ़ किया जो निष्पक्ष प्रेक्षकों ने बिना किसी सबूत के ही जान लिए थे; यह कि इस दुनिया की दो प्रमुख विचारधाराओं ने उनके शत्रुओं को हराने के लिए और सर्वोच्चता को पाने या कायम रखने के लिए सभी न्यायोचित और नियमविरुद्ध माध्यमों का उपयोग किए हैं और सम्भवतः करते रहेंगे।”

Do mesmo modo, o “primeiro eu” pode confundir a bússola de moral da pessoa, ou seu código de comportamento correto, por subordinar tudo aos seus desejos.

उसी तरह जब एक इंसान में आत्म-पूजा की भावना पैदा हो जाती है तो वह सही चालचलन के नियमों पर चलना छोड़ देता है जो उसके लिए नैतिक मायने में कंपास की तरह काम करते हैं। इसके बाद से वह अपनी ख्वाहिशों को पहला स्थान देने लगता है।

Fazer isso é impróprio, estressante e pode confundir a criança.

ऐसा करना अनुचित और तनावपूर्ण है, और एक बच्चे को उलझन में डाल सकता है।

Ele procura meios de confundir os cristãos a ponto de fazer alguns achar “que o bom é mau e que o mau é bom”.

वह ऐसे-ऐसे तरीके ईजाद करता है कि मसीहियों के लिए अच्छे-बुरे में फर्क समझना मुश्किल कर दे, यहाँ तक कि वे “अच्छे को बुरा और बुरे को अच्छा” समझने लगें।

Não use detalhes desnecessários. Isso pode confundir e cansar as pessoas.

गैर-ज़रूरी जानकारी मत दीजिए वरना लोग उलझन में पड़ जाएँगे और सारी बातें समझ नहीं पाएँगे।

Esse tipo de implementação pode confundir os usuários, que supõem que a imagem esteja diretamente relacionada às ofertas do anunciante. Sendo assim, essa prática é uma violação das nossas políticas.

इस प्रकार के कार्यान्वयन से उपयोगकर्ता भ्रमित होकर यह मान सकते हैं कि इमेज सीधे विज्ञापन देने वाले की पेशकशों से संबंधित है और इसलिए यह हमारी नीतियों का उल्लंघन है.

Veja abaixo algumas métricas que costumam confundir os usuários e informações sobre a importância de conhecer as diferenças entre elas.

आम तौर पर गुमराह करने वाले मेट्रिक के बारे में नीचे जानकारी दी गई है. साथ ही, यह भी बताया गया है कि उनके बीच के अंतर को समझना क्यों ज़रूरी है.

13 A Bíblia mostra, além disso, que Deus frustrou os esforços dos construtores da torre em Babel por confundir a língua deles.

१३ बाइबल बताती है कि परमेश्वर ने बाबिलोन शहर में गुम्मट बनानेवालों की भाषा में गड़बड़ी डालकर उनके इरादों पर पानी फेर दिया।

Seu incontido entusiasmo pode desanimá-lo e confundir o morador.

जोश में आकर बीच में दखल देने से हो सकता है आप अपने साथी को निराश कर दें और घर-मालिक भी बात न समझ पाए।

Não se deve confundir esse tipo correto de amor com o amor egocêntrico mencionado pelo apóstolo Paulo em 2 Timóteo 3:2.

लेकिन खुद से सही हद तक प्यार करने का मतलब यह नहीं कि हम अपस्वार्थी या खुदगर्ज़ बन जाए, जैसा प्रेरित पौलुस ने 2 तीमुथियुस 3:2 में लिखा था।

O que Satanás faz para confundir as pessoas?

शैतान हमारी सोच बदलने की कोशिश कैसे करता है?

Não proibimos a publicação de paródias e sátiras nem o uso de pseudônimos, mas evite postar conteúdo que possa confundir os leitores com relação à sua real identidade.

हम आपको पैरोडी या व्यंग्य सामग्री प्रकाशित करने या उपनाम का इस्तेमाल करने से मना नहीं कर रहे हैं. बस, ऐसी सामग्री पोस्ट करने से बचें जो उपयोगकर्ताओं को आपकी असली पहचान के बारे में गुमराह कर सकती है.

Precisamos cuidar para não confundir interesse com indevida familiaridade.

लेकिन हमें सावधान रहना चाहिए कि लोगों में दिलचस्पी दिखाते वक्त हम मर्यादाओं को पार न करें।

Analisaremos as reivindicações dos proprietários de marcas registradas cuja utilização possa confundir o consumidor quanto à origem de determinado produto.

अगर ट्रेडमार्क के मालिक यह दावा करते हैं कि उनके ट्रेडमार्क का इस्तेमाल करने की वजह से उत्पाद के मूल स्रोत को लेकर उपभोक्ताओं को ग़लतफ़हमी हो सकती है, तो हम ऐसे दावों की समीक्षा करेंगे.

16, 17. (a) De que maneira Ló talvez estivesse tentando chocar ou confundir os homens da turba?

16, 17. (क) लूत ने किस तरह सदोम के आदमियों को चौंका देने या उलझन में डालने की सोची?

Podemos confundir uma pessoa ao longe com outra qualquer ou termos a certeza de que vamos apanhar uma bola em voo e ela cai no chão à nossa frente.

आप दूर किसी व्यक्ति को कोइ और समझ सकते हैं, या आप एक फ्लाय बॅाल पकड़ने के बारे में सुनिश्चित हैं, और वह आप के सामने जमीन पर गिरती है।

Isto é muito embaraçoso, mas você me confundir com um panda chamado Lotus.

यह बहुत अटपटा है... पर शायद आप मुझे कोई लोटस नामक पांडा समझ रहे हैं ।

Não se deve confundir flerte com ser amigável ou gregário sem nenhuma intenção sexual.

कोई कामुक इरादा न रखते हुए दोस्ताना या मिलनसार होना इश्कबाज़ी नहीं।

Talvez Ló também estivesse tentando chocar ou confundir os homens da turba.

लूत ने शायद उन आदमियों को चौंकाने या उलझन में डालने के वास्ते ऐसा किया होगा।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में confundir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।