पुर्तगाली में confiável का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में confiável शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में confiável का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में confiável शब्द का अर्थ विश्वसनीय, सच्चा, ठीक, वास्तविक, सही है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

confiável शब्द का अर्थ

विश्वसनीय

(credible)

सच्चा

(credible)

ठीक

(honest)

वास्तविक

(solid)

सही

(true)

और उदाहरण देखें

Promessa confiável

वादा जिस पर आप पूरा भरोसा कर सकते हैं

Será que ser-lhe permitido viver para sempre na terra em sua transgressão magnificaria a lei de Deus e mostraria Sua justiça absoluta, ou, ao contrário, ensinaria desrespeito para com a lei de Deus e daria a entender que a Sua palavra não era confiável?

क्या उसे अपने अपराध में पृथ्वी पर अनन्त काल तक रहने देना परमेश्वर के नियमों को उन्नत करके उसका परम न्याय प्रदर्शित करता, या क्या यह परमेश्वर के नियम के प्रति अनादर सिखाकर यह सूचित करता कि परमेश्वर का वचन अविश्वसनीय था?

Incentive todos a assistir ao vídeo A Bíblia — História Exata, Profecias Confiáveis, em preparação para a consideração na Reunião de Serviço da semana de 25 de dezembro.

सभी को उकसाइए कि द बाइबल—एक्यूरेट हिस्ट्री, रिलाएबल प्रॉफेसी विडियो देखें। इससे दिसंबर 25 के सप्ताह की सेवा सभा में, इस विडियो पर की जानेवाली चर्चा की तैयारी करने में सभी को मदद मिलेगी।

Por exemplo, talvez veja que ela é confiável ao notar que tenta cumprir fielmente tudo o que promete.

मसलन, जब आप देखते हैं कि वे पूरी वफादारी से अपने सारे वादे निभाने की कोशिश करते हैं तो आप जान लेते हैं कि वे भरोसे के लायक हैं।

(1 Coríntios 13:7) O cristão amoroso certamente está pronto para acreditar nos que já se mostraram confiáveis.

(1 कुरिन्थियों 13:7, NHT) एक प्रेममय मसीही बेशक उन लोगों पर विश्वास करने के लिए तैयार होता है जिन्होंने बीते समय में अपने आपको भरोसेमंद साबित किया है।

[be p. 256 §§ 3-5, quadro] Provas tiradas de fontes confiáveis devem demonstrar que as declarações bíblicas se harmonizam com os fatos observáveis.

[be-HI पेज 256 पैरा. 3-5, बक्स]

Eles se mostraram uns idiotas completamente não confiáveis.

... उन लोगों के साथ जो उस जगह की देखभाल कर रहे हैं. वे पूरी तरह अविश्वसनीय बेवकूफ निकले.

Para oferecer classificações consistentes, nós as reordenamos e excluímos as avaliações que o Google considera não confiáveis ou questionáveis.

लगातार रेटिंग दिखाने के लिए, हम रेटिंग के पैमाने को बदलते रहते हैं और उन समीक्षाओं को हटा देते हैं जो Google के हिसाब से भरोसेमंद नहीं हैं या आपत्तिजनक हैं.

Milhões de pessoas já constataram que a Bíblia é um guia confiável quando têm de tomar decisões.

लाखों लोगों ने यह पाया है कि बाइबल पर भरोसा करके उन्हें सही फैसले करने में मदद मिली है।

Abel tinha conhecimento suficiente dos propósitos de Deus para enxergar um futuro melhor, exercer fé e se apegar a uma esperança confiável.

हाबिल ने उस सुनहरे भविष्य की कल्पना की जिसका यहोवा ने वादा किया था। इस वादे पर विश्वास होने की वजह से वह यहोवा को खुश कर पाया।

No entanto, havia à disposição ajuda confiável.

फिर भी विश्वासयोग्य सहायता उपलब्ध थी।

Ela é confiável em questões pequenas?

क्या वह छोटी-से-छोटी बात में भरोसेमंद है?

(Romanos 1:20) Essas criações podem nos motivar a rejeitar ideias falsas e a buscar a Deus e sua Palavra, a Bíblia, a fim de obter orientação confiável para uma vida bem-sucedida.

(रोमियों 1:20) ये रचनाएँ हमें झूठी बातें ठुकराने के लिए उकसाती हैं और एक कामयाब ज़िंदगी जीने के लिए परमेश्वर और उसके वचन, बाइबल की भरोसेमंद सलाह और निर्देशन का पालन करने का बढ़ावा देती हैं।

Os testes que utilizam dois componentes não foram considerados confiáveis até 28 de fevereiro de 2020, e só a partir de então os laboratórios locais e estaduais foram autorizados a iniciar os testes.

दो घटकों का उपयोग करने वाली जाँचों को 28 फरवरी 2020 तक विश्वसनीय नहीं माना गया और तब तक राज्य और स्थानीय प्रयोगशालाओं को जाँच आरंभ करने की अनुमति नहीं दी गई।

1:20) Quando alguns em Corinto acusaram Paulo de não ser confiável, ele escreveu em sua defesa: “Pode-se confiar em Deus, que a nossa palavra dirigida a vós não é Sim, e ainda assim Não.”

1:20) जब कुरिंथ की मंडली में कुछ लोगों को लगा कि पौलुस पर भरोसा नहीं किया जा सकता, तो उसने अपनी सफाई में कहा, “जैसे परमेश्वर पर भरोसा किया जा सकता है, वैसे ही इस बात का भी भरोसा किया जा सकता है कि जब हम तुमसे ‘हाँ’ कहते हैं, तो उसका मतलब ‘न’ नहीं होता।”

(Tito 2:13) Se nos concentrarmos nas promessas de Deus para o futuro da humanidade — e em por que elas são confiáveis e seguras — nos libertaremos de quaisquer sentimentos negativos. — Filipenses 4:8.

(तीतुस 2:13) अगर हम आनेवाले शानदार कल के बारे में परमेश्वर के वादों पर मनन करें और सोचें कि क्यों ये वादे भरोसेमंद और सच हैं, तो हम बुरी भावनाओं से लड़ पाएँगे।—फिलिप्पियों 4:8.

Enchem nosso coração com a expectativa confiável do cumprimento da promessa de Deus de “novos céus e uma nova terra” nos quais “há de morar a justiça”. — 2 Pedro 3:13.

यह खुशखबरी हमें एक पक्की आशा देती है कि “नए आकाश और नई पृथ्वी” के बारे में यहोवा का वादा ज़रूर पूरा होगा जिसमें “धार्मिकता बास करेगी।”—2 पतरस 3:13.

(Mateus 5:3) Visto que a saúde e felicidade são influenciadas pela condição espiritual que você tem, convém perguntar: ‘Onde posso encontrar orientação espiritual confiável?

(मत्ती 5:3, NW) यह देखते हुए कि आपकी सेहत और खुशहाली, आपकी आध्यात्मिक हालत पर निर्भर है, आपका यह सवाल करना वाजिब होगा: ‘मैं भरोसेमंद आध्यात्मिक मार्गदर्शन कहाँ पा सकता हूँ?

Não existe evidência confiável de que o sistema eclesiástico que surgiu depois da morte dos apóstolos de Jesus tenha sido em algum momento orientado pelo espírito santo de Deus. — Romanos 8:9; Gálatas 5:19-21.

ऐसा कोई ठोस सबूत नहीं है कि यीशु के प्रेरितों की मौत के बाद से चर्च की जो व्यवस्था शुरू हुई, वह परमेश्वर की पवित्र आत्मा के निर्देशन में चलाया गया था।—रोमियों 8:9; गलतियों 5:19-21.

De modo que o texto bíblico que usamos hoje é, sem dúvida nenhuma, confiável.

इसलिए इसमें कोई शक नहीं कि आज हमारे पास जो बाइबल है, वह सच्ची और भरोसेमंद है।

Um estudo feito com crianças de quatro anos de idade revelou que as que haviam aprendido a exercer um certo grau de autodomínio “em geral tornaram-se adolescentes mais equilibrados, mais populares, mais determinados, mais confiantes e mais confiáveis”.

चार साल के बच्चों पर किए गए एक अध्ययन से पता चला कि जिन बच्चों ने काफी हद तक संयम बरतना सीखा, उनमें से “ज़्यादातर बच्चे किशोरावस्था में अलग-अलग हालात का सामना करने के काबिल बने, उन्होंने अच्छा नाम कमाया, नए-नए काम सीखे, खुद पर उनका भरोसा बढ़ा और वे दूसरों के लिए भी भरोसेमंद साबित हुए।”

(Provérbios 12:17) A verdadeira testemunha exprime fidelidade, porque seu testemunho é confiável e fidedigno.

(नीतिवचन 12:17) एक सच्चा साक्षी धर्मी बातें प्रकट करता है क्योंकि उसकी गवाही भरोसेमंद और विश्वासयोग्य होती है।

No fim das contas será melhor para você, pois granjeará a reputação de ser confiável.”

अंत में आपको ही फायदा होगा क्योंकि आपको भरोसेमंद माना जाएगा।”

Se o Marcador de dados considerar que os dados marcados são pouco confiáveis, um ícone de alerta ([Alert Icon]) será exibido durante a criação de um grupo de páginas.

अगर टैग किए गए डेटा में डेटा हाइलाइटर का विश्वास कम होता है, तो पेज समूह बनाते समय एक अलर्ट आइकॉन ([Alert Icon]) दिखाई देता है.

7 Observar as obras criativas de Jeová, e refletir sobre suas maravilhosas e totalmente confiáveis promessas, deve mover você não só a fazer uma dedicação, mas também a simbolizá-la pela imersão em água.

7 यहोवा की सृष्टि और उसके पक्के वादों पर मनन करने से हम यहोवा को अपना समर्पण करने और इसे ज़ाहिर करने के लिए बपतिस्मा लेने को उभारे जाएँगे।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में confiável के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।