पुर्तगाली में colmeia का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में colmeia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में colmeia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में colmeia शब्द का अर्थ मधुमक्खी छत्ता, bee hive, करंड है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

colmeia शब्द का अर्थ

मधुमक्खी छत्ता

noun

bee hive

noun

करंड

noun

और उदाहरण देखें

Quando chegar a época da floração, a nova rainha já estará pondo ovos, enchendo a colméia de operárias jovens.

जिस समय तक फूल खिलते हैं, नयी रानी अंडे दे रही होगी, छत्ते को युवा श्रमिक मधुमक्खियों से भर रही होगी।”

Assim, as abelhas podem voar para cima, visitar as árvores floridas e, depois de carregadas, descer voando de volta para as colméias com mais facilidade.

इससे मधुमक्खियाँ ऊपर की तरफ़ उड़ सकती हैं, फूलों से भरे पेड़ों पर जा सकती हैं, और फिर—लदी हुई—अपने छत्तों की ओर ज़्यादा आसानी से, नीचे की दिशा में उड़कर आ सकती हैं।

“Praticar a apicultura é manter-se em contato com milagres diários”, observa John enquanto se abaixa sobre uma colméia aberta.

“मधुमक्खी-पालन दैनिक चमत्कारों से साक्षात्कार है,” एक खुले छत्ते के ऊपर झुकते हुए जॉन कहता है।

Danificar árvores ou colméias onde havia abelhas era crime que podia ser punido com multas pesadas ou até mesmo com a morte.

छत्तों को या जिन पेड़ों पर छत्ते थे उनको नुकसान पहुँचाना एक जुर्म था और इसकी सज़ा थी, भारी जुर्माना या फिर मौत।

A revista New Scientist relatou que os paquidermes não se aproximaram das árvores onde havia colméias habitadas, nem de um terço das árvores onde havia colméias desabitadas.

नतीजा क्या हुआ, इस बारे में न्यू साइंटिस्ट पत्रिका रिपोर्ट करती है कि हाथी, उन सभी पेड़ों से दूर रहे जहाँ पर मधुमक्खियों से भरे छत्ते थे, साथ ही उन्होंने खाली छत्तोंवाले एक-तिहाई पेड़ों को भी नुकसान नहीं पहुँचाया।

Mas numa estação favorável uma colméia pode produzir cerca de 25 quilos de mel, deixando um excedente que pode ser colhido e apreciado pelos humanos — e também por animais tais como ursos e guaxinins.

लेकिन मौसम अच्छा होने पर एक छत्ते में करीब 25 किलो शहद तैयार हो सकता है। इस तरह जो ज़रूरत से ज़्यादा शहद तैयार किया जाता है, उसे या तो इंसान इकट्ठा करके खाते हैं या फिर भालू और रैकून जैसे जानवर उसका मज़ा लेते हैं।

“Todo apicultor sabe que a rainha desempenha um papel vital em manter o bem-estar e a produtividade da colônia”, diz John, enquanto segura cautelosamente um dos quadros da colméia, no centro do qual está alojada uma rainha jovem.

“झुंड की भलाई और उत्पादन में रानी मधुमक्खी की महत्त्वपूर्ण भूमिका को हर मधुमक्खी-पालक समझता है,” छत्ते की एक धानी को बड़े ध्यान से उठाते हुए, जिसके बीच में एक युवा रानी बैठी हुई है, जॉन कहता है।

Pense na facilidade para os que extraem mel das colméias.

ज़रा सोचिए जिन लोगों का काम मधुमक्खियों के छत्ते से शहद निकालना है उनका काम कितना आसान हो गया।

Vollrath distribuiu colméias de abelhas africanas, habitadas e desabitadas, em algumas árvores na savana por onde os elefantes circulam.

वॉलराट ने एक ऐसे जंगल में कुछ पेड़ों पर अफ्रीकी मधुमक्खियों के खाली और भरे छत्ते लगाए, जहाँ पर हाथी अकसर आया-जाया करते थे।

Ao entrar na colméia, a campeira regurgita o conteúdo da bolsa de mel na boca de uma operária jovem.

छत्ते में प्रवेश करने पर, मैदानी मधुमक्खी एक युवा श्रमिक मधुमक्खी के मुँह में अपनी मधु थैली को खाली कर देती है।

Na verdade, as colméias são chamadas de ninhos.

इनके छत्तों को अकसर घोंसला कहा जाता है।

O mel dessas colmeias era produzido por uma espécie de abelha que aparentemente foi trazida da região que hoje é a Turquia.

ये मधुमक्खियाँ शायद ऐसी प्रजाति की थीं जो उस इलाके से लायी गयी थीं जिसे आज तुर्की कहा जाता है।

Mas eles atacaram 9 de cada 10 árvores sem colméias.

मगर उन्होंने उन 10 पेड़ों में से 9 को उजाड़ दिया जिन पर छत्ते नहीं थे।

Uma colméia mediana precisa de 10 a 15 quilos de mel para sobreviver ao inverno.

आम आकार के एक छत्ते में रहनेवाली मधुमक्खियों को जाड़ों में भोजन के लिए 10 से 15 किलो शहद की ज़रूरत होती है।

A primeira foto (1) mostrada aqui é de uma colmeia construída por abelhas silvestres, e a segunda (2) é de um favo cheio de mel.

यहाँ तसवीर में (1) जंगली मधुमक्खियों का एक छत्ता और (2) शहद से भरा एक मधुकोष दिखाया गया है।

Apicultor examinando a moldura da colméia

मधुमक्खी पालनेवाला, छत्ते के एक फ्रेम का मुआयना करते हुए

As colméias das abelhas sem ferrão são bem diferentes das de outras abelhas melíferas.

इन मधुमक्खियों के छत्ते दूसरी मधुमक्खियों के छत्तों से काफी अलग होते हैं।

Pesquisadores encontraram restos dessas colmeias em cilindros de barro em escavações de uma antiga área urbana (local conhecido hoje como Tel Rehov), no vale do Jordão.

यरदन घाटी के एक इलाके में (आज का टेल रिहोव), जो पुराने ज़माने में शहरी इलाका था, मधुमक्खी के छत्तों के कई टुकड़े मिले हैं।

Elas começam logo a trabalhar, trazendo da colméia-mãe material de construção e alimentos.

वे काम शुरू करने में ज़रा भी वक्त बर्बाद नहीं करतीं और इस नए घर को बनाने के लिए ज़रूरी सामान और खाना अपने पुराने घर से ले आती हैं।

Tornou-se então possível remover quadros avulsos de uma colméia e tirar o mel e a cera sem destruir a colônia.

अब मधुमक्खी के छत्ते में से एक-एक धानी निकालना और झुंड को नाश किए बिना उसमें से मधु और मोम निकालना संभव हो गया।

Se tiver experiência, você poderá abrir a colméia e só o zumbido já lhe dirá se a colônia vai bem, se é produtiva e ‘feliz’; se está faminta; se está ‘órfã’ porque a rainha morreu; se está agitada devido a algo desagradável; e muito, muito mais.”

यदि आप अनुभवी हैं, तो छत्ता खोलने पर भनभनाहट की आवाज़ ही आपको बता देगी कि झुंड पनप रहा है, उत्पादक है, और ‘ख़ुश’ है; कि वह भूखा है; कि वह ‘अनाथ’ है क्योंकि रानी मधुमक्खी मर गयी है; कि वह किसी अप्रिय चीज़ के कारण भन्नाया हुआ है; हाँ और भी बहुत कुछ।”

“É essencial que o apicultor escolha com cuidado o lugar onde porá as colméias”, explica John.

“जहाँ मधुमक्खी-पालक अपने छत्तों को रखता है उस स्थान का ध्यान से चुनाव करना महत्त्वपूर्ण है,” जॉन बताता है।

Maria acrescenta: “Um bom apicultor pode, só com uma olhada, dizer muita coisa sobre a colméia, que em geral contém de 8 mil a 80 mil abelhas.

मारीया आगे कहती है: “अच्छा मधुमक्खी-पालक छत्ते पर एक नज़र डालते ही काफ़ी कुछ बता सकता है। छत्ते में आम तौर पर ८ हज़ार से ८० हज़ार तक मधुमक्खियाँ होती हैं।

Em média, uma colméia comercialmente viável pode produzir 29 quilos por ano.

औसतन, एक व्यवसायिक छत्ता साल भर में २९ किलोग्राम मधु उत्पन्न कर सकता है।

É fácil imaginar que, nessa época, a casa de Priscila e Áquila fosse uma verdadeira colméia de atividades teocráticas.

यह कल्पना करना आसान है कि इस समय पर प्रिस्किल्ला और अक्विला का घर ईश्वरशासित गतिविधि का वास्तव में केन्द्र था।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में colmeia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।