पुर्तगाली में colheita का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में colheita शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में colheita का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में colheita शब्द का अर्थ कटाई, धान्य, तोड़ाई, ऊपर से कटाई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

colheita शब्द का अर्थ

कटाई

noun

Vimos que o campo ali estava ‘branco para a colheita’.

वहाँ खेत “कटाई के लिए पक” चुके थे। (यूह.

धान्य

noun

तोड़ाई

noun

ऊपर से कटाई

noun

और उदाहरण देखें

E como a respiga no fim da colheita das uvas.

जैसे अंगूर की कटाई के बाद बीनने के लिए थोड़े ही अंगूर रह गए हों।

Ok, iremos organizar as colheitas desta maneira:

ठीक है, हम का आयोजन होगा इस तरह से फसलों:

Assim como alguns frutos permaneciam na árvore após a colheita, alguns sobreviveriam ao julgamento de Jeová

कुछ लोग यहोवा के न्यायदंड से बचेंगे, वैसे ही जैसे कटनी के बाद थोड़े फल पेड़ पर रह जाते हैं

Em 1915, Sarah Ferguson estava certa; ‘ainda havia mais a ser feito na obra da colheita’. — De nossos arquivos no Brasil.

सन् 1915 में सेराह फरगीसन ने ठीक ही कहा था, वाकई ‘कटाई का और भी कितना काम बाकी था।’—ब्राज़ील के अतीत के झरोखे से।

O filho que age com perspicácia recolhe durante o verão; o filho que age vergonhosamente está profundamente adormecido durante a colheita.” — Provérbios 10:4, 5.

जो बेटा धूपकाल में बटोरता है वह बुद्धि से काम करनेवाला है, परन्तु जो बेटा कटनी के समय भारी नींद में पड़ा रहता है, वह लज्जा का कारण होता है।”—नीतिवचन 10:4,5.

(Gálatas 6:10) Entretanto, a colheita ainda é grande e os trabalhadores continuam a ser poucos.

(गलतियों ६:१०) लेकिन, पक्के खेत अब भी बहुत हैं, और मज़दूर थोड़े हैं।

19 “Quando você fizer a colheita do seu campo e tiver esquecido um feixe no campo, não volte para apanhá-lo.

19 जब तुम अपने खेत में कटाई करते हो और फसल इकट्ठी करते हो, तब अगर भूल से एक पूला छूट जाए तो उसे लेने के लिए तुम खेत में वापस मत जाना।

7 Se disser não às “coisas altivas” do mundo e ‘deixar-se conduzir pelas coisas humildes’, você também poderá receber muitas bênçãos e privilégios adicionais na colheita. — Rom.

7 अगर आप इस दुनिया की “बड़ी-बड़ी बातों” पर दिल न लगाएँ, पर “जिन बातों को दीन-हीन और छोटा समझा जाता है, उनसे लगाव रखते हुए उनके साथ लगे” रहें, तो आप भी कटाई के काम में दूसरी कई आशीषों और खास ज़िम्मेदारियों का आनंद ले पाएँगे।—रोमि.

Daí, se as condições melhorarem, terá uma boa colheita.

इस बार अगर बारिश हो जाए तो किसान की फसल सोना उगलती है।

Em muitos países onde hoje se cultiva a cana-de-açúcar, a colheita ainda é feita à mão, mas em cada vez mais países usam-se colheitadeiras enormes.

हालाँकि आज भी कई देशों में जहाँ गन्ने की खेती होती है वहाँ हाथ से कटाई की जाती है, मगर कई देशों में कटाई के लिए बड़ी-बड़ी मशीनों का इस्तेमाल किया जा रहा है।

“A colheita da terra” começou com o ajuntamento dos remanescentes dos 144 mil “filhos do reino”, “o trigo” da parábola de Jesus.

“धरती की फसल” की कटनी का काम 1,44,000 के शेष जनों से शुरू हुआ, जो यीशु की मिसाल के “गेहूँ” या “राज के बेटे” हैं।

Quando “a colheita da terra”, isto é, a “colheita” dos que serão salvos, estiver terminada, será tempo para o anjo lançar “no grande lagar da ira de Deus” a “videira da terra” ajuntada.

जब “पृथ्वी की खेती” यानी जिनका उद्धार होना है, उन सब को इकट्ठा कर लिया जाएगा, तब स्वर्गदूत “पृथ्वी की दाख लता” काटकर “परमेश्वर के प्रकोप के बड़े रस के कुण्ड में डाल” देगा।

A colheita é a terminação dum sistema de coisas e os ceifeiros são os anjos.”

जिस बैरी ने उन को बोया वह इब्लीस है। कटनी जगत का अन्त है और काटनेवाले स्वर्गदूत हैं।”

Assim, a época da colheita e a terminação deste sistema começaram no mesmo período — 1914.

यह दिखाता है कि कटाई के दिन और दुनिया की व्यवस्था का आखिरी वक्त एक ही समय शुरू हुए थे यानी 1914 में।

▪ A debulha era feita após a colheita de cereais; portanto, de que modo a promessa em Levítico 26:5 descreve prosperidade abundante?

▪ दाँवने का काम अनाज की कटनी के बाद होता था, तो लैव्यव्यवस्था २६:५ में दिया गया वादा किस तरह प्रचुर समृद्धि दर्शाता है?

(Gênesis 29:6-9) Moças trabalhavam nas colheitas de cereais e nos vinhedos.

(उत्पत्ति २९:६-९) जवान लड़कियाँ कटनी के समय खेतों में और दाख की बारियों में काम करती थीं।

Por volta da mesma época, Edwin Skinner viajou da Inglaterra para a Índia, onde trabalhou por muitos anos na colheita.

उसी दौरान, एडविन स्किनर इंग्लैंड से समुद्री जहाज़ में यात्रा करते हुए भारत पहुँचे, जहाँ उन्होंने कटनी के काम में बरसों तक कड़ी मेहनत की।

Grande é a satisfação do cristão dedicado que coopera desse modo com Jeová para o aceleramento da obra da colheita! — Isa.

यह एक समर्पित मसीही को क्या ही संतुष्टि लाता है जब वह इस प्रकार यहोवा के एकत्रीकरण कार्य को तेज़ करने में सहयोग देता है!—यशा.

Ali Jeová o abençoou com grandes colheitas e aumentou seus rebanhos.

यहाँ यहोवा ने इसहाक को आशीष दी जिसकी वजह से खूब फसल हुई और उसके जानवर भी बढ़े।

Resultados da pregação — “Os campos . . . estão brancos para a colheita”

प्रचार काम के नतीजे —‘खेत कटाई के लिए पक चुके हैं’

A colheita é o final de um sistema de coisas,* e os ceifeiros são os anjos.

कटाई, दुनिया की व्यवस्था* का आखिरी वक्त है और कटाई करनेवाले स्वर्गदूत हैं।

Que maravilhoso potencial existe para uma incrementada colheita mundial!

एक बढ़े हुए विश्व फ़सल के लिए इस में कितनी बढ़िया संभावना मौजूद है!

Na sua ilustração sobre o joio e o trigo, Jesus disse que, durante a colheita, ou seja, no final do sistema de coisas, “os ceifeiros” seriam “os anjos”.

उसने गेहूँ और जंगली पौधे के उदाहरण में कहा था कि कटाई के वक्त यानी दुनिया की व्यवस्था के आखिरी वक्त में “कटाई” का काम स्वर्गदूत करेंगे।

30 Deixem ambos crescer juntos até a colheita, e na época da colheita eu direi aos ceifeiros: Ajuntem primeiro o joio e amarrem-no em feixes para ser queimado; depois ajuntem o trigo no meu celeiro.’”

30 कटाई का समय आने तक उन्हें साथ-साथ बढ़ने दो। जब कटाई के दिन आएँगे, तो मैं काटनेवालों से कहूँगा कि पहले जंगली पौधों को उखाड़कर उन्हें गट्ठरों में बाँध दो ताकि उन्हें जला दिया जाए, उसके बाद तुम गेहूँ को मेरे गोदाम में जमा करो।’”

E quanta alegria dá participar nesta colheita orientada por Deus!

और सोचिए तो परमेश्वर के निर्देशन में हो रहे इस कटनी के काम में हिस्सा लेना कितनी खुशी की बात है!

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में colheita के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।