पुर्तगाली में brotar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में brotar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में brotar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में brotar शब्द का अर्थ उगना, शाखा, ब्रांच, अंकुरण, फूटना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

brotar शब्द का अर्थ

उगना

(grow)

शाखा

(branch)

ब्रांच

(branch)

अंकुरण

(sprout)

फूटना

(sprout)

और उदाहरण देखें

Não é possível brotar tanto água doce como água amarga da mesma fonte.

मीठा और खारा पानी दोनों एक ही सोते से नहीं निकल सकता।

Fará brotar a justiça+ e o louvor+ diante de todas as nações.

सब राष्ट्रों के सामने अपनी नेकी+ और तारीफ बढ़ाएगा। +

Imagine como se sentiram ao ver que Deus abençoava seus esforços, fazendo a terra brotar como o frutífero “jardim do Éden”! — Ezequiel 36:34-36.

सोचिए उस वक्त उन्हें कैसा महसूस हुआ होगा जब उन्होंने देखा कि यहोवा उनकी मेहनत पर आशीष दे रहा है और उनकी ज़मीन इस कदर फल-फूल रही है जैसे “एदेन की बारी” थी!—यहेजकेल 36:34-36.

Quando começa a chover depois de uma grande seca, o toco ressecado pode brotar de novo das raízes, “como se fosse uma planta nova”.

जब लंबे समय के अकाल के बाद बारिश होती है, तो जैतून के पेड़ का सूखा ठूँठ फिर पनप जाता है और उसकी जड़ों से अंकुर फूटते हैं और इस तरह नए “पौधे के समान उस से शाखाएँ” फूटती हैं

29 “‘E este será o sinal para você:* este ano vocês comerão o que crescer sozinho;* e no segundo ano vocês comerão os grãos que daquilo brotar;+ mas no terceiro ano vocês semearão e colherão, plantarão vinhedos e comerão os seus frutos.

29 ये बातें ज़रूर होंगी, इसकी मैं तुझे* यह निशानी देता हूँ: इस साल तुम लोग वह अनाज खाओगे जो अपने आप उगता है,* अगले साल वह अनाज खाओगे जो पिछले अनाज के गिरने से उगता है+ और तीसरे साल तुम बीज बोओगे और उसकी फसल काटोगे और अंगूरों के बाग लगाओगे और उनके फल खाओगे।

3 Muitos pensam que o amor é um sentimento que deve brotar espontaneamente.

3 कई लोगों का मानना है कि प्रेम एक ऐसी भावना है जो दिल से अपने आप उमड़नी चाहिए।

Outra caiu em solo bom, e, depois de brotar, produziu fruto cem vezes mais.” — Lucas 8:5-8.

और कुछ अच्छी भूमि पर गिरा, और उगकर सौ गुणा फल लाया।”—लूका ८:५-८.

11 Pois, assim como a terra faz brotar as plantas

11 जिस तरह धरती फसल उगाती है

+ 6 Algumas caíram sobre a rocha e, depois de brotar, secaram, porque não tinham umidade.

+ 6 कुछ चट्टानी ज़मीन पर गिरे और अंकुर फूटने के बाद सूख गए क्योंकि उन्हें नमी न मिली।

11 Porque eis que de uma afonte amarga não pode brotar água boa; nem de uma boa fonte pode brotar água amarga; portanto, sendo um homem servo do diabo, não pode seguir a Cristo; e se ele bsegue a Cristo, não pode ser servo do diabo.

11 क्योंकि देखो, एक कड़वा सोता अच्छा जल नहीं दे सकता है; न ही एक अच्छा सोता कड़वा जल दे सकता है; इसलिए, एक मनुष्य शैतान का सेवक होते हुए मसीह का अनुसरण नहीं कर सकता है; और यदि वह मसीह का अनुसरण करता है तो वह शैतान का सेवक नहीं हो सकता है ।

Não obstante, as sementes da verdade bíblica lançadas em corações sinceros continuam a brotar.

इसके बावजूद, बाइबल सच्चाई के बीज नेकदिल इंसानों में जड़ पकड़कर ज़रूर फलता है।

Milhares de pessoas sedentas continuam a “brotar” e a “florescer” como servos fiéis de Jeová Deus. — Isaías 44:3, 4.

लगातार हज़ारों-हज़ार प्यासे लोग यहोवा के सेवक के रूप में “खिलते” और ‘बढ़ते जा रहे हैं।’—यशायाह 44:3, 4.

Assim como a própria terra produz o seu renovo e assim como o próprio jardim faz as coisas semeadas nele brotar, assim o Soberano Senhor Jeová fará brotar a justiça e o louvor na frente de todas as nações.”

जैसे भूमि अपनी उपज को उगाती, और बारी में जो कुछ बोया जाता है उसको वह उपजाती है, वैसे ही प्रभु यहोवा सब जातियों के साम्हने धार्मिकता और धन्यवाद को बढ़ाएगा।”

Abra-se a terra e seja ela frutífera com salvação, e faça ela a própria justiça brotar ao mesmo tempo.

पृथ्वी खुले कि उद्धार उत्पन्न हो, और धार्मिकता भी उसके साथ उग आए।

Ele escreve: “Naquele dia, aquilo que Jeová fará brotar [“o broto (o que brota) de Jeová”] virá a ser para ornato e para glória, e os frutos da terra serão algo de que se orgulhar e algo belo para os de Israel que escaparam.” — Isaías 4:2, nota.

वह लिखता है: “उस दिन यहोवा की डाली सुन्दर [“शिरोमणि,” NW] और भव्य होगी, तथा पृथ्वी का फल शेष बचे इस्राएलियों के लिए गर्व और आभूषण ठहरेगा।”—यशायाह 4:2, NHT.

De manhã faz a sua semente brotar,

और सुबह ही बीजों से अंकुर फूट निकलें,

A Bíblia nos diz: “Ele faz brotar capim verde para os animais e vegetação para o serviço da humanidade, a fim de que saia alimento da terra, e vinho que alegra o coração do homem mortal, para fazer a face brilhar com óleo, e pão que revigora o próprio coração do homem mortal.”

बाइबल हमें बताती है: “[वह] पशुओं के लिये घास, और मनुष्यों के काम के लिये अन्नादि उपजाता है, और इस रीति भूमि से वह भोजन-वस्तुएं उत्पन्न करता है, और दाखमधु जिस से मनुष्य का मन आनन्दित होता है, और तेल जिस से उसका मुख चमकता है, और अन्न जिस से वह सम्भल जाता है।”

5 Ainda não havia nenhum arbusto do campo na terra nem havia começado a brotar nenhuma vegetação do campo, porque Jeová Deus não tinha feito chover sobre a terra e não havia homem para cultivar o solo.

5 मैदान में अब तक झाड़ियाँ और पौधे नहीं उगे थे, क्योंकि यहोवा परमेश्वर ने धरती पर पानी नहीं बरसाया था और ज़मीन जोतने के लिए कोई इंसान नहीं था।

O bastão do homem que escolhi como sacerdote vai brotar.’

तब जिसकी छड़ी में फूल खिलें, समझ लेना कि उसी को मैंने याजक चुना है।’

O que Jeová fará brotar será glorioso (2-6)

जो चीज़ यहोवा उगाएगा शानदार दिखेगी (2-6)

E não voltam para lá sem antes saturar a terra e fazê-la produzir e brotar,

बल्कि धरती को सींचती है और फसल उपजाती है,

Diz The Beansprout Book (Livro dos Brotos de Feijão), de Gay Courter: “À medida que as sementes começam a brotar, seu teor de vitaminas também começa a aumentar.

गे कोर्टर की पुस्तक, द बीनस्प्राउट बुक (अंग्रेज़ी) कहती है: “जैसे-जैसे बीज अंकुरित होने लगते हैं, उनकी विटामिन मात्रा भी बढ़ने लगती है।

Entende agora por que Jeová fez o bastão de Arão brotar?

अब आप जान गए कि किस लिए यहोवा ने हारून की छड़ी में फूल खिलाए थे?

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में brotar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।