पुर्तगाली में branco का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में branco शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में branco का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में branco शब्द का अर्थ सफ़ेद, सफेद, श्वेत, उजला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

branco शब्द का अर्थ

सफ़ेद

nounadjective (Cor da luz que contém igual quantidade de todos os comprimentos de onda.)

Eu vi um carro vermelho e um branco. O vermelho era mais bonito que o branco.

मैंने एक लाल कार और सफ़ेद कार देखि. लाल कार सफ़ेद कार से दिखने में ज्यादा अछी थी.

सफेद

noun

Timothy Templeton, por favor atenda o telefone branco de cortesia.

टिमोथी टेम्पलटन, क्या आप प्लीज़ यात्रियों वाला सफेद फ़ोन उठाएँगे?

श्वेत

adjective

Em que sentido os que recebem vestes brancas têm de ‘descansar’?

जिन लोगों को श्वेत वस्त्र मिला है, उन्हें किस मायने में “विश्राम” करना है?

उजला

adjective

Lava-me, e eu ficarei mais branco do que a neve.

मुझे धोकर साफ कर दे ताकि मैं बर्फ से भी उजला हो जाऊँ।

और उदाहरण देखें

Essa ave grande, pardo-escura e estriada de branco, é chamada de ave chorona porque seus gritos se assemelham ao lamento desesperado de uma pessoa.

इस बड़े, भूरे-और-सफ़ेद धब्बेदार पक्षी को रोनेवाली चिड़िया कहा गया है क्योंकि यह निराशा में बिलखते हुए एक शोक-संतप्त इंसान की तरह चिल्लाती है।

“UMA CINTILANTE JÓIA AZUL E BRANCA.”

“एक जगमगाता नीला-सफेद रत्न।”

Antes dessa ocorrência, anjos são indiretamente mencionados em Atos 1:10 como “homens em roupas brancas”.

इससे पहले प्रेषितों 1:10 में भी स्वर्गदूतों की बात की गयी है मगर वहाँ उन्हें स्वर्गदूत नहीं बल्कि ‘सफेद कपड़े पहने आदमी’ कहा गया है।

Cursores brancos grandes

बड़ा सफेद संकेतक

26 Mas, se o sacerdote examinar a mancha e vir que não há pelos brancos ali, que ela não é mais profunda do que a pele e que começou a desaparecer, o sacerdote o porá em isolamento por sete dias.

26 लेकिन अगर याजक उसे जाँचने पर पाता है कि उस दाग का एक भी रोयाँ सफेद नहीं हुआ और दाग त्वचा के अंदर तक दिखायी नहीं देता और सफेदी कम हो गयी है तो वह उस आदमी को सात दिन के लिए अलग रखेगा।

Alguns glóbulos brancos são chamados de fagócitos, ou “que comem células”.

कुछ दूसरे श्वेत रक्त कोशिकाओं को फेगोसाइट्स या “भक्षक कोशिका” कहा जाता है।

Resultados da pregação — “Os campos . . . estão brancos para a colheita”

प्रचार काम के नतीजे —‘खेत कटाई के लिए पक चुके हैं’

Em alguns pacientes, o estado não evolui além de uma única mancha branca.

कुछ मरीज़ों में सिर्फ एक ही दाग दिखायी देता है।

Branca de Neve foi lançado pela RKO Radio Pictures, que tinha assumido a distribuição dos produtos da Disney em julho de 1937, após a United Artists tentar conseguir os direitos televisivos futuros para os curtas da Disney.

स्नो व्हाईट को RKO रेडियो पिक्चर्स के माध्यम से वितरित किया गया, RKO ने युनाइटेड आर्टिस्ट के डिज़्नी की लघु फिल्मों के भविष्य के टेलेविज़न अधिकारों को हासिल करने के प्रयास के बाद जुलाई 937 में डिज़्नी के उत्पाद का वितरण हासिल किया।

Dar Jesus “um seixo branco” aos cristãos ungidos vencedores indica que ele os considera inocentes, puros e limpos.

इसलिए विजयी अभिषिक्त मसीहियों को “एक श्वेत पत्थर” देने का अर्थ है कि यीशु ने उनका न्याय करके उन्हें निर्दोष, पवित्र और शुद्ध करार दिया है।

Quando me disseram que eu iria para o inferno porque não era cristã, chamaram-me "cão preto" porque eu não era branca, corri para os braços do meu avô.

जब मुझे कहा गया कि अगर मैं इसाई नहीं हूँ तो मैं नरक जाऊँगी, मुझे "काला कुत्ता" कहा गया क्योंकि मैं श्वेत नहीं थी, मैं अपने नाना की बाहों में जाकर समा गई।

/* Todo o texto do artigo será preto, centrado horizontalmente e terá um fundo branco.

/* सभी लेखों के शब्द काले रंग के और दाईं से बाईं दिशा के हिसाब से बीच में होंगे. साथ ही सफ़ेद रंग के बैकग्राउंड पर दिखेंगे.

Em outros, ele é exibido como um círculo vermelho e branco [Circle_speed_limit].

दूसरी जगहों पर, गाड़ी की ज़्यादा से ज़्यादा गति सीमा लाल और सफ़ेद घेरे [Circle_speed_limit] के तौर पर दिखाई दे सकती है.

Ela está vestida de branco.

उसने सफ़ेद कपड़े पहने हुएँ हैं।

3. (a) Possivelmente, o que levou Jesus a dizer “os campos . . . estão brancos para a colheita”?

3. (क) यीशु ने शायद क्या देखकर कहा, ‘खेत कटाई के लिए पक चुके हैं’?

Em alguns locais, o limite de velocidade aparece como uma caixa preta e branca [Box_speed_limit].

कुछ जगहों पर, गाड़ी की ज़्यादा से ज़्यादा गति सीमा काले और सफ़ेद बॉक्स [Box_speed_limit] के तौर पर दिखाई देती है.

Tive a perceção de que há uma supremacia branca, mas a maior força da supremacia branca não é a Ku Klux Klan é a normalização do racismo sistémico.

मुझे अहसास हुआ कि श्वेत लोगों का वर्चस्व बना हुआ है, पर श्वेत लोगों के वर्चस्व की सबसे बड़ी ताकत केकेके नहीं है, यह व्यवस्थित नस्लवाद का सामान्यीकरण है।

Eles já estavam para subir à tona quando um tubarão-branco nadou rapidamente em direção à mulher.

वे दोनों पानी के ऊपर आने ही वाले थे कि अचानक एक बड़ी सफेद शार्क मछली, पत्नी पर हमला करने के लिए लपकी।

Então, como é apropriado que o apóstolo João tenha visto os da grande multidão usarem vestes brancas, limpas, ao prestarem adoração no pátio do templo espiritual!

तो फिर प्रेरित यूहन्ना का दर्शन में यह देखना कितना सही था कि बड़ी भीड़ साफ-सुथरे श्वेत वस्त्र पहने इस आत्मिक मंदिर के आँगन में उपासना कर रही है!

No começo não quis ouvir, porque não confiava em pessoas brancas.

शुरू में मैं सुनना नहीं चाहता था क्योंकि मैं गोरे लोगों पर भरोसा नहीं करता था।

17 Visto que você diz: “Sou rico,+ adquiri riquezas e não preciso de coisa alguma”, mas não sabe que é miserável, coitado, pobre, cego e nu, 18 eu o aconselho a comprar de mim ouro refinado pelo fogo, para que fique rico; vestes brancas, para que fique vestido e para que não se exponha a vergonha da sua nudez;+ e unguento para passar nos olhos,+ de modo que possa ver.

17 तू कहता है, “मैं अमीर हूँ+ और मैंने बहुत दौलत हासिल की है और मुझे किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं,” मगर तू नहीं जानता कि तू कितना लाचार, बेहाल, गरीब, अंधा और नंगा है। 18 इसलिए मैं तुझे सलाह देता हूँ कि तू मुझसे वह सोना खरीद ले जिसे आग में तपाकर शुद्ध किया गया है ताकि तू अमीर बने। और तू पहनने के लिए मुझसे सफेद पोशाक भी खरीद ले ताकि लोग तेरा नंगापन न देखें+ और तू शर्मिंदा न हो और अपनी आँखों में लगाने के लिए सुरमा भी खरीद ले+ ताकि तू देख सके।

Ela pode ser preta, marrom-escura ou branco-amarelada, com uma ampla faixa escura na altura do pescoço e faixas pontilhadas de branco e amarelo em toda a extensão do corpo.

यह काला, गाढ़ा भूरा, या पीला-सा सफ़ेद हो सकता है, और उसके गिरेबान पर चौड़ी, गाढ़ी धारी होती है और उसके लम्बे शरीर पर सफ़ेद और पीली चित्तीदार धारियाँ होती हैं।

Os anúncios HTML5 estão com defeito ou aparecem em branco

ऐसे HTML5 विज्ञापन जो ठीक से काम नहीं करते हैं या खाली दिखाई देते हैं

Depois de refinado um pouco mais, esse açúcar bruto se transforma no conhecido açúcar branco refinado, encontrado nas mesas do mundo todo.

इसके बाद इन्हें और साफ किया जाता है और साफ करने के बाद यह आप की खाने की टेबल पर रखी सफेद चीनी के रूप में हाज़िर होती है।

Frank Leishman, conferencista em criminologia e antigo residente do Japão diz: “A abrangência da prestação de serviços dos policiais dos koban (pequenas delegacias) é lendária: eles ajudam pessoas a localizar um endereço nas ruas do Japão que na sua maioria não têm nome, emprestam guarda-chuvas (não-reclamados no setor de achados e perdidos) aos passageiros de trem quando chove, ajudam os sararimen (funcionários de colarinho-branco) bêbados a pegar o último trem para casa e dão aconselhamento aos cidadãos com problemas comuns.”

ब्रिटेन के फ्रैंक लाइशमन जो अपराध-विज्ञान के प्रोफेसर और लंबे अरसे से जापान के नागरिक रहे हैं, वे कहते हैं: “यह बात तो सारी दुनिया जानती है कि कोबान अफसरों का मकसद है, लोगों की बड़े प्यार से मदद करना, जैसे कि जापान के ज़्यादातर बेनाम सड़कों के पते बताना; बारिश में भीग रहे लोगों को ऐसा छाता उधार देना जिसका कोई मालिक न हो; नशे में धुत्त सारारीमान [यानी बिज़नेसमैन] को घर पहुँचने में मदद के लिए आखिरी ट्रेन में बिठाना; और ‘नागरिकों की समस्याओं’ के बारे में सलाह देना।”

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में branco के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।