पुर्तगाली में atraente का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में atraente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में atraente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में atraente शब्द का अर्थ आकर्षक, अत्यंत आकर्षक, लुभावना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

atraente शब्द का अर्थ

आकर्षक

adjective

Torna seu conselho tão atraente como maçãs de ouro em esculturas de prata?

क्या आप अपनी सलाह को चाँदी की टोकरियों में रखे सोने के सेब की तरह आकर्षक बनाते हैं?

अत्यंत आकर्षक

adjective

लुभावना

adjective

As respostas atraentes, mas vazias, servidas aos jovens não os satisfazem.

युवाओं को जो लुभावने परंतु खोखले उत्तर परोसे जाते हैं उनसे वे संतुष्ट नहीं होते।

और उदाहरण देखें

O que faz esse lustroso metal amarelo ser tão atraente?

आखिर, इस चमकते पीले धातु में ऐसा क्या है कि लोग इसके पीछे दीवानों की तरह पड़े हुए हैं?

Essas extensões ajudam a dar mais destaque aos anúncios e torná-los mais atraentes para os clientes em dispositivos móveis.

ये एक्सटेंशन आपके विज्ञापनों को मोबाइल ग्राहकों के लिए ज़्यादा प्रमुख और आकर्षक बनाते हैं.

Ela é atraente e sedutora, senhora de feitiçarias,

उस सुंदर, मन मोहिनी की वजह से, जो जादूगरी में माहिर है,

(Tiago 1:14) Se o coração for engodado, ele pode nos fazer pensar no pecado vez após vez, atiçando o desejo e fazendo com que o pecado pareça atraente e inofensivo.

(याकूब 1:14) अगर हमारा हृदय धोखेबाज़ है, तो वह हमें पाप करने के लिए लुभा सकता है और हमें यकीन दिलाने की कोशिश कर सकता है कि इसमें कोई बुराई नहीं।

As flores chamam atenção para esse alimento de alto valor energético com seus formatos e cores atraentes.

फूल इस शक्ति-भरे आहार का विज्ञापन आकर्षक आकार और रंगों से करते हैं।

ROSE* é uma mulher atraente e dinâmica, mãe de quatro filhos e casada com um respeitado cirurgião num país da América do Sul.

खूबसूरत, ज़िंदादिल रॉक्ज़ाना,* चार बच्चों की माँ है और उसका पति, दक्षिण अमरीका का एक इज़्ज़तदार सर्जन है।

Precisamos apresentar a mensagem de forma atraente, ouvir com discernimento o que o morador diz, e então estar prontos para ‘raciocinar com ele à base das Escrituras’. — Atos 17:2.

हमें संदेश को एक आकर्षक ढंग से प्रस्तुत करने, गृहस्वामी जो कहता है उसे समझ के साथ सुनने, और फिर ‘पवित्र शास्त्रों से उस के साथ विवाद करने’ की ज़रूरत है।—प्रेरितों के काम १७:२.

Por que é que um estudante acha determinado ensinamento atraente?

विद्यार्थी को कोई शिक्षा क्यों अच्छी लगती है?

(Isaías 6:3) Você acha que a idéia de santidade não é muito atraente?

(यशायाह 6:3) यहोवा की पवित्रता के बारे में सोचकर क्या आप, उससे दूर रहना चाहते हैं?

Seguem-se alguns motivos pelos quais elas são atraentes para as pessoas:

यहाँ कुछ कारण दिए गए हैं कि क्यों लोग इनकी ओर आकर्षित होते हैं:

A criação de conteúdo atraente e útil é o fator que provavelmente exercerá mais influência sobre o desempenho do seu site, mais que qualquer outro discutido aqui.

यहां पर चर्चा किए गए किसी भी दूसरी वजहों की तुलना में आकर्षक और उपयोगी सामग्री बनाने से हो सकता है कि आपकी वेबसाइट ज़्यादा प्रभावित हो.

Que promessas bíblicas são atraentes a muitos?

बाइबल में दिए कौन-से वादे कई लोगों का दिल छू जाते हैं?

(Risos) ... mas isso não parece um futuro muito atraente.

(हँसी) लेकिन ये आकर्षक भविष्य जैसा नहीं दिखता है|

Como Satanás faz o mundo parecer atraente?

शैतान कैसे इस दुनिया को आकर्षक बनाता है?

18 Prepare uma mensagem atraente: Desejar compartilhar a mensagem do Reino é uma coisa, outra bem diferente é sentir-se confiante sobre seu modo de comunicá-la, especialmente em se tratando de alguém novo ou alguém que não tenha trabalhado no serviço de campo por muito tempo.

18 इस तरह संदेश पेश कीजिए कि वह दिल को छू जाए: राज्य का संदेश दूसरों को जाकर सुनाने की इच्छा रखना एक बात है, मगर पूरे विश्वास के साथ इसे पेश करना अलग बात है, खासकर अगर व्यक्ति नया है या फिर काफी समय से प्रचार में नहीं गया है।

A mensagem pode ser mais atraente aos surdos quando apresentada na língua de sinais.

हो सकता है कि जब उस बधिर व्यक्ति से साइन लैंग्वेज में बात की जाए, तो वह हमारे संदेश में दिलचस्पी ले।

Não façamos promessas a outros para depois deixá-los na mão caso surjam oportunidades mais atraentes para nós.

हम दूसरों से वादा करके फिर उन्हें गढ़े में न छोड़ दें, जब अधिक आकर्षक मौक़े हमारे सामने खुल जाते हैं।

Lembre-se de seguir nossas práticas recomendadas para criar anúncios gráficos atraentes que podem alcançar pessoas em diferentes navegadores e nos dispositivos que elas usam.

आकर्षक प्रदर्शन विज्ञापन बनाने के लिए हमारी सर्वोत्तम प्रक्रियाओं का पालन करना न भूलें, जिनकी मदद से आप उन सभी ब्राउज़र और डिवाइस के ज़रिए उन लोगों तक पहुंच सकते हैं, जिनका वे इस्तेमाल करते हैं.

Todos os cristãos podem e devem tornar-se atraentes para Deus e para os outros humanos por usarem linguagem e conduta baseadas na Bíblia.

सभी मसीही अपनी बाइबल-आधारित बोली और आचरण के द्वारा अपने-आपको परमेश्वर के लिए और संगी मनुष्यों के लिए आकर्षक बना सकते हैं और उन्हें बनाना चाहिए।—इफिसियों ४:३१.

A ilustração na capa da brochura Viva Para Sempre é muito atraente e ajusta-se ao Tópico Para Palestrar.

पृथ्वी पर जीवन ब्रोशुअर के आवरण पृष्ठ पर दी गयी तस्वीर काफ़ी आकर्षक है और वार्तालाप के विषय से मेल खाती है।

6 Refletir desse modo a respeito da atitude calorosa e profundamente compreensiva de Jeová, conforme exemplificada por seu Filho, tocará seu coração, enchendo-o com maior apreço por Suas ternas e atraentes qualidades.

६ इस तरह यहोवा के स्नेह और उनकी गहरी भावनाओं पर, जिनका उदाहरण उनका पुत्र था, विचार करना आपके हृदय को छू लेगा, और उसे उनके कोमल और आकर्षक गुणों के लिए और भी ज़्यादा क़दर से भर देगा।

E eu começo a pensar: ‘Se irmãos de mentalidade espiritual não estão interessados em mim, eu talvez não tenha as qualidades cristãs necessárias ou pode ser que não seja atraente.’”

और मैं सोचना शुरू कर देती हूँ, ‘अगर कोई आध्यात्मिक भाई मुझमें दिलचस्पी नहीं लेता तो इसका मतलब है कि शायद मुझमें ज़रूरी मसीही गुणों की कमी है या फिर मैं देखने में अच्छी नहीं हूँ।’”

Podemos enviar junto um de nossos oportunos tratados que têm uma atraente mensagem bíblica, e incentivar o destinatário a responder a carta se tiver dúvidas.

खत के साथ हम विषय के अनुसार एक उपयुक्त ट्रैक्ट भी भेज सकते हैं जिसमें बाइबल का मनभावना संदेश दिया गया हो और जो ट्रैक्ट पानेवाले को अपने सवाल लिखकर भेजने के लिए उकसाए।

Considerar coisas proibidas e feitas às escondidas como atraentes é indício de estupidez.

लेकिन जो चीज़ मना है और छिपी हुई है, उसकी ओर लुभाया जाना असल में मूर्खता की निशानी है।

[Mostre novamente a ilustração na página 373 e chame atenção para alguns aspectos atraentes do novo mundo.]

[पुस्तक के अध्याय १६ खोलिए और पृष्ठ १४७ पर दिए गए उपशीर्षक को दिखाइए। यशायाह २५:८ पढ़िए।]

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में atraente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।