पुर्तगाली
पुर्तगाली में atingido का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में atingido शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में atingido का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में atingido शब्द का अर्थ तकलीफ़ देना, पीडित कर, नियत तिथि, दुख दे, दुःख देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
atingido शब्द का अर्थ
तकलीफ़ देना(hurt) |
पीडित कर(hurt) |
नियत तिथि(target) |
दुख दे(hurt) |
दुःख देना(hurt) |
और उदाहरण देखें
Por mais nobres que sejam tais objetivos, muitas pessoas duvidam que possam ser atingidos neste mundo desunido. ये लक्ष्य चाहे कितने ही बढ़िया क्यों न हों, लेकिन संसार में फैली फूट को देखते हुए बहुतों को शक होता है कि क्या ये कभी पूरे होंगे। |
Você também pode adicionar mais orçamento a um pedido com limite de orçamento existente. Para isso, clique no link "Editar" ao lado do pedido, se o pedido não tiver atingido a data de término. या आप आदेश के बगल में स्थित "संपादित करें" लिंक पर क्लिक करके किसी मौजूदा बजट आदेश में अतिरिक्त बजट जोड़ सकते हैं -- यदि आदेश का निर्धारित समाप्ति दिनांक बीत न चुका हो. |
Não é de admirar que Jeová o tenha atingido com lepra! ये ज़्यादा जानकारी हमें यह समझने में मदद देती है कि यहोवा ने राजा को कोढ़ की सज़ा क्यों दी। |
Outros foram atingidos por navios a vapor na rota marítima destes.” और कई जहाज़ों को उन स्टीमर जहाज़ों ने टक्कर मारी जो समंदर में अपना ठहराया हुआ रास्ता तय कर रहे थे।” |
Pois o medo da morte tinha se espalhado pela cidade inteira; a mão do verdadeiro Deus pesava muito sobre ela,+ 12 e os homens que não morreram tinham sido atingidos com hemorroidas. उन्होंने ऐसा इसलिए कहा क्योंकि उनके पूरे शहर पर मौत का खौफ छा गया था। शहर पर सच्चे परमेश्वर की ज़बरदस्त मार पड़ी थी+ 12 और जो लोग ज़िंदा बचे उन्हें बवासीर का रोग लग गया। |
Pois a terra foi ferida, de modo que secou e não produziu grãos na época de grãos; e toda a terra foi ferida, tanto entre os lamanitas quanto entre os nefitas, de modo que foram atingidos de tal forma que pereceram aos milhares nas partes mais iníquas da terra. क्योंकि नष्ट किये जाने के कारण धरती सूख गई थी, और उपज के मौसम में अनाज नहीं उगा पाई; और पूरी धरती नष्ट हो गई थी, यहां तक कि लमनाइयों और नफाइयों की भी, इसलिए उनका विनाश हुआ जिससे कि प्रदेश के अधिक दुष्कर्मी हिस्से में हजारों की संख्या में लोग नष्ट हुए । |
Sabemos que várias metas dos ODM já foram atingidas. हम जानते हैं कि कई मिलेनियम विकास लक्ष्य (MDG) पहले ही पूरे किए जा चुके हैं। |
De acordo com Daniel 4:30-36, porém, “enquanto a palavra estava ainda na boca do rei”, ele foi atingido pela demência. दानिय्येल 4:30-36 के मुताबिक “यह वचन राजा के मुंह से निकलने भी न पाया था” कि वह पागल हो गया। |
Antônio parecia ter atingido os objetivos pelos quais muitos se propõem trabalhar arduamente: riqueza, posição social e um trabalho absorvente de que se gosta. ऐसा प्रतीत होता है कि अॅन्टोनियो उन तमाम लक्ष्यों को पा गया था, जिन से अनेक लोग परिश्रम करने के लिए उकसाए जाते हैं: धन, प्रतिष्ठा और एक दिलचस्प नौकरी जिस में वह खुश था। |
41 Então os homens de Israel deram meia-volta, e os homens de Benjamim ficaram desanimados, pois viram que a calamidade os havia atingido. 41 तभी इसराएली पलटकर हमलावरों पर टूट पड़े। बिन्यामीन के सैनिकों के हाथ-पैर फूल गए क्योंकि उन्होंने देखा कि उन पर विपत्ति आ पड़ी है। |
A causa comum é que outro script retorna falso antes do acionador de formulário ou link ser atingido, impedindo o disparo desses acionadores. एक और सामान्य गलती यह होती है कि फ़ॉर्म या लिंक ट्रिगर तक पहुंचने से पहले ही कोई और स्क्रिप्ट गलत नतीजे दिखा देती है और ट्रिगर कोड छूट जाता है. |
A revista GEO relata que, em 1784, a África do Sul foi atingida pelo “maior enxame [de gafanhotos] de que há registro na História”. पत्रिका जीओ रिपोर्ट करती है कि १७८४ में, दक्षिण अफ्रीका “अब तक के लिखित इतिहास में दर्ज़ सबसे बड़े [टिड्डियों के] दल” द्वारा उजाड़ा गया था। |
Embora eu não participasse diretamente das brigas, uma vez fui atingido e fiquei inconsciente. हालाँकि मैं जानबूझकर इन लड़ाइयों में हिस्सा नहीं लेता था, मगर ऐसी ही एक लड़ाई में किसी ने मुझे मारकर बेहोश कर दिया था। |
O Japão doou um milhão de máscaras para Wuhan, a Turquia enviou equipamentos médicos, a Rússia enviou mais de 13 toneladas de suprimentos médicos para Wuhan, a Malásia anunciou uma doação de 18 milhões de luvas médicas para a China, a Alemanha entregou vários suprimentos médicos, incluindo 10 mil roupas de proteção, e os Estados Unidos doaram 17,8 toneladas de suprimentos médicos para a China e prometeu mais 100 milhões de dólares adicionais em auxílio financeiro para os países afetados. Após os casos na China terem estabilizado, o país continuou enviando auxílio para várias nações atingidas pela pandemia. जापान ने वुहान में एक मिलियन चेहरे के मास्क दान किए, तुर्की ने चिकित्सा उपकरण भेजे, रूस ने वुहान में 13 टन से अधिक चिकित्सा आपूर्ति भेजी, मलेशिया ने चीन को 18 मिलियन चिकित्सा दस्ताने दान करने की घोषणा की, जर्मनी ने 10,000 हज़मत सूट सहित विभिन्न चिकित्सा आपूर्ति प्रदान की, और अमेरिका ने चीन को 17.8 टन चिकित्सा आपूर्ति का दान दिया और प्रभावित देशों को अतिरिक्त सहायता में वित्तीय $100 मिलियन का वादा किया। चीन में मामले स्थिर प्रतीत होने के बाद, देश महामारी की चपेट में आए विभिन्न देशों को सहायता भेज रहा है। |
5 Naturalmente, os anciãos e os servos ministeriais cristãos não poderão ser responsabilizados se seus filhos, tendo atingido a maioridade, se recusarem a continuar a servir a Jeová. ५ निस्संदेह, मसीही प्राचीन और सहायक सेवकों को ज़िम्मेवार नहीं ठहराया जा सकता है अगर उनके बच्चे, बालिग़ होते ही, यहोवा की सेवा करते रहने से साफ़ इंकार करेंगे। |
Se ela não foi analisada por mais de 24 horas, talvez a data de início da promoção (ou seja, promotion_effective_date [data_de_vigência_da_promoção]) esteja incorreta ou não tenha sido atingida. अगर आपके प्रचार की समीक्षा 24 घंटे से भी ज़्यादा समय से नहीं हुई है, तो हो सकता है कि प्रचार की शुरुआत की तारीख (उदाहरण, promotion_effective_date) गलत डाली गई हो. इसके अलावा, ऐसा भी हो सकता है कि उसकी समीक्षा किए जाने में अभी समय बाकी हो. |
O gasto desejado da estratégia de lances não foi atingido. इस बोली लगाने की रणनीति के लिए टारगेट खर्च पूरा नहीं किया जा सकता. |
O tema de nossa conversa mudou rapidamente de um número grande de prisioneiros políticos nas prisões americanas, a Derrius imaginando sobre o legado do Movimento de Libertação Negra dos anos 60, e como a vida dele teria sido diferente se tivesse atingido a maioridade na época em vez de 30 e poucos anos depois. हमारी बातचीत तेज़ी से आगे बढ़ी, अमेरिकी जेलों में बंद राजनीतिक बंदियों से लेकर, डेरिअस के परिवार का 60 के दशक के अश्वेत स्वतंत्रता आन्दोलन जुड़ा होना, और ज़िंदगी कितनी अलग होती अगर वह तब पैदा होता न कि 30 साल बाद। |
Ele foi então humilhado — atingido pela lepra e obrigado a viver o resto dos seus dias em isolamento. तब उसे सबक मिला और उसका अपमान हुआ, वह कोढ़ी हो गया और उसे अपनी बाकी ज़िंदगी अलग रहकर बितानी पड़ी। |
Foi atingido o fim do documento. Deseja continuar a partir do início? दस्तावेज़ का अंत आ पहुँचा प्रारंभ से जारी रखें? |
Afinal, estes objectivos não poderão ser atingidos a não ser que o investimento no desenvolvimento beneficie todas as pessoas; garantir isto requer uma atenção sobre grupos que têm sido consistentemente marginalizados. आखिरकार, इन उद्देश्यों को तब तक हासिल नहीं किया जा सकता है जब तक कि विकास में किए गए निवेश से सभी को लाभ न मिले. यह सुनिश्चित करने के लिए जरूरी है कि ऐसे समूहों पर ध्यान केंद्रित किया जाए जो लगातार हाशिये पर रहे हैं. |
Talvez negligenciem a auto-análise espiritual, até serem atingidos por uma catástrofe. वे शायद तब तक अपने आध्यात्मिक हृदय की जाँच करवाने या खुद-ब-खुद इसका मुआयना करने की बात टालते रहें जब तक कि उन पर कोई विपत्ति न टूट पड़े। |
As encostas de montanhas perto da cidade do Rio de Janeiro também foram atingidas por deslizamentos de terra que devastaram bairros inteiros. ज़मीन खिसकने की वजह से रियो डी जेनीरो शहर के पास पहाड़ी ढलानों पर बनी पूरी-की-पूरी बस्तियाँ तबाह हो गयीं। |
(2 Timóteo 3:1-3) Portanto, não nos deve surpreender que hoje o abuso de crianças tenha atingido grandes proporções. (२ तीमुथियुस ३:१-३) इसलिए, हमें चकित नहीं होना चाहिए कि आज बड़े पैमाने पर बाल-दुर्व्यवहार का अभ्यास हो रहा है। |
Por exemplo, assim que chegamos, descobrimos que mais de mil casas de irmãos nossos haviam sido atingidas por árvores. मिसाल के लिए, जब हम पहले-पहल यहाँ आए, तब हमें पता चला कि 1,000 से भी ज़्यादा भाइयों के घर बड़े-बड़े पेड़ों के गिरने से दब गए हैं। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में atingido के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
atingido से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।