पुर्तगाली में aparência का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में aparência शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में aparência का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में aparência शब्द का अर्थ रूप, वायु, हवा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

aparência शब्द का अर्थ

रूप

noun

Será que me preocupo demais com a aparência?

क्या मैं हमेशा अपने रंग-रूप के बारे में सोचती रहती हूँ?

वायु

noun

हवा

noun

Isso significa que você não pode determinar se seus pneus estão adequadamente inflados só olhando a aparência deles.

इसलिए यह मत सोचिए कि आप अपने टायर का आकार देखकर पता लगा लेंगे कि उसमें ठीक से हवा भरी है या नहीं।

और उदाहरण देखें

Aparência, tanto faz;

ना ही चेहरा, ना जगह,

(Colossenses 1:9, 10) Podemos cuidar da nossa aparência espiritual de duas maneiras.

(कुलुस्सियों १:९, १०) हम दो मुख्य तरीक़ों से अपने आध्यात्मिक रूप की देखभाल कर सकते हैं।

(Lucas 7:37-50; 19:2-10) Em vez de julgar as pessoas à base da aparência, Jesus imitava a benignidade, tolerância e longanimidade de seu Pai, com o objetivo de levá-las ao arrependimento.

(लूका 7:37-50; 19:2-10) लोगों की शक्ल-सूरत देखकर उनके बारे में राय कायम करने के बजाय, यीशु अपने पिता की तरह उनके साथ प्यार और धीरज से पेश आता, और उनकी कमज़ोरियों को सह लेता था क्योंकि उसे उम्मीद थी कि एक-न-एक-दिन वे अपने बुरे तौर-तरीके छोड़ देंगे।

mudam a aparência do rosto: Ou: “negligenciam sua aparência”.

वे अपना चेहरा गंदा कर लेते हैं: या “वे अपना चेहरा बदसूरत बना लेते हैं (या ऐसा बना लेते हैं जिसे पहचाना न जा सके)।”

Também sabe que a aparência do filho reflete sobre os pais.

वह यह भी जानती है कि बच्चा अगर साफ-सुथरा होगा, तो लोग माँ-बाप की तारीफ करेंगे और अगर गंदा रहेगा तो माँ-बाप की ही बुराई करेंगे।

Seu arquivo terá uma aparência semelhante a esta:

आपकी फ़ाइल कुछ ऐसी दिखाई देगी:

Aparência e Recreação

दिखाब-बनाव और मनोरंजन

Embora esse seja sem dúvida um impulso natural bastante forte, a Bíblia nos incentiva a não olharmos só para a aparência quando pensamos no casamento.

हालाँकि किसी के बाहरी रूप को देखकर उस पर फिदा हो जाना स्वाभाविक है और इस खिंचाव को रोका भी नहीं जा सकता है, मगर जब जीवन-साथी को चुनने की बात आती है तो बाइबल हमें सलाह देती है कि सिर्फ बाहरी रूप को ही देखना काफी नहीं है।

11:14) Sob a falsa aparência de cristianismo, a cristandade ensina doutrinas — como a Trindade, o inferno de fogo e a imortalidade da alma — envoltas em mitos e falsidades.

11:14) मसीहियत की आड़ में चर्च के लोग त्रियेक, नरक की आग और अमर आत्मा जैसी शिक्षाएँ फैलाते हैं जो पूरी तरह मनगढ़ंत कहानियों पर आधारित हैं।

Capriche na roupa e na maneira de se arrumar, pois sua aparência diz muito a seu respeito.

अपने पहिरावे और बनाव-सिंगार पर ध्यान दीजिए क्योंकि आपका पहिरावा देखकर आपके बारे में राय बनायी जाती है।

Só assim vamos conseguir obedecer a Jesus e parar de julgar outros pela aparência.

इस तरह हम यीशु की यह आज्ञा मान रहे होंगे कि लोगों का बाहरी रूप देखकर उनके बारे में कोई राय कायम न करो।

A importância da aparência e como evitar corromper a mente estão entre os assuntos que serão examinados.

हमारा दिखाव-बनाव का महत्त्व और कैसे हम हमारे मन को भ्रष्ट करने से बचकर रहें जाँचे जानेवाले विषयों में से हैं।

Cultura de aparências?

क एष स्वपिति ?

Mostre como a postura pode afetar a aparência pessoal.

चर्चा कीजिए कि कैसे मुद्रा एक व्यक्ति के व्यक्तिगत दिखाव-बनाव को प्रभावित कर सकती है?

Será que me preocupo demais com a aparência?

क्या मैं हमेशा अपने रंग-रूप के बारे में सोचती रहती हूँ?

Ele não julgará pelas aparências,

वह मुँह देखा न्याय नहीं करेगा

Roupa e aparência de João Batista

यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले की वेश-भूषा

“Já notou que a sociedade humana parece estar dando cada vez mais destaque à aparência das pessoas?

“हममें से कइयों का मानना है कि हम भेदभाव नहीं करते। मगर क्या आपको लगता है कि सचमुच में ऐसा कोई है जो सबको बराबर नज़र से देखता हो?

Devemos precaver-nos para não copiarmos o mundo com respeito à aparência — usando roupa esquisita, promovendo modismos mundanos de estilos de cabelo, ou sendo imodestos na nossa vestimenta.

हम सतर्क रहना चाहते हैं जिससे कि हम अपने दिखाव-बनाव में संसार के समान न हो जाएँ—अजीबो-ग़रीब परिधान पहनना, केश-सज्जा में सांसारिक धुन को बढ़ावा देना, या बेहद अनुचित रूप से कपड़े पहने हुए होना।

George Washington também ficou muito perturbado por causa de sua aparência desfigurada e de suas dentaduras mal feitas e incômodas.

क्यों? क्योंकि दाँत गिरने की वजह से उनका चेहरा बिगड़ गया था और उन्होंने जो नकली बत्तीसी लगवायी, वह मुँह में ठीक से नहीं बैठ रही थी।

Uma visualização inicial desse caminho para a contagem de eventos terá a seguinte aparência:

इवेंट की संख्या के लिए इस पाथ के शुरुआती व्यू पर गौर करें:

Quando o cristão descobre que certo aspecto da sua aparência perturba ou embaraça outros, ele pode imitar o apóstolo Paulo por preocupar-se com o bem-estar espiritual dos outros, em vez de com suas próprias preferências.

जब एक मसीही देखता है कि उसकी कोई खास किस्म की वेश-भूषा दूसरों के लिए ठोकर का कारण बन रही है, तो वह प्रेरित पौलुस की तरह निजी पसंद से ज़्यादा अहमियत, दूसरों की आध्यात्मिक भलाई को दे सकता है।

Estamos apercebidos da necessidade de ter aparência modesta, linguagem edificante e conduta correta quando nos empenhamos no serviço de campo ou assistimos às reuniões cristãs.

हम जब भी क्षेत्र सेवा में जाते हैं या मसीही सभाओं में उपस्थित होते हैं, तब हम शालीन रूप, हितकर बातचीत और उचित चालचलन की ज़रूरत के प्रति सचेत होते हैं।

56 Hipócritas! Vocês sabem examinar a aparência da terra e do céu, mas como é que não sabem examinar este tempo específico?

56 अरे कपटियो, तुम धरती और आसमान की सूरत देखकर समझ जाते हो कि मौसम कैसा होगा, मगर तुम यह क्यों नहीं समझ पाते कि इस खास वक्त का क्या मतलब है?

Por fim esse homem de belíssima aparência foi morto, mas não sem antes lançar o reino numa guerra civil.

आख़िर में, वह मार दिया तो गया लेकिन उस के बाद ही कि इस अत्यंत रूपवान् पुरुष ने राज्य को गृह-युद्ध में धकेल दिया।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में aparência के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।