पुर्तगाली
पुर्तगाली में anel का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में anel शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में anel का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में anel शब्द का अर्थ अंगूठी, अँगूठी, अर्लीवूड है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
anel शब्द का अर्थ
अंगूठीnoun Se você não encontrar o anel eu te mato. अगर तुमने अंगूठी नहीं ढूँढा, मैं तुम्हें मार डालूँगा. |
अँगूठीnoun Depois mandou que seus escravos dessem ao filho uma veste comprida, um anel e sandálias. फिर वह अपने दासों को अपने बेटे के लिए वस्त्र, अँगूठी और जूतियाँ लाने का हुक्म देता है। |
अर्लीवूडnoun |
और उदाहरण देखें
Gosto de pensar que quando o diamante finalmente for engastado num anel ou colar, dará prazer similar ao seu proprietário.” मुझे सोचना अच्छा लगता है कि जब हीरा किसी अँगूठी या माला में अपनी अंतिम मंज़िल पाता है, तो यह उसके मालिक को उतना ही आनंद देगा।” |
17 Depois trouxeram uma pedra e a colocaram sobre a entrada* da cova, e o rei a selou com o seu anel de selar e com o anel de selar dos seus nobres, para que nada pudesse ser mudado no caso de Daniel. 17 फिर एक पत्थर लाया गया और उसे माँद के मुहाने पर रखा गया। राजा ने अपनी मुहरवाली अँगूठी और अपने अधिकारियों की मुहरवाली अँगूठी से उस पर मुहर लगा दी ताकि दानियेल के बारे में किया गया फैसला बदला न जा सके। |
Por exemplo, quando o apóstolo Paulo pregou a pessoas da cidade de Beréia, elas ‘receberam a palavra com o maior anelo mental, examinando cuidadosamente as Escrituras, cada dia, quanto a se estas coisas eram assim’. — Atos 17:10, 11. उदाहरणार्थ, जब प्रेरित पौलुस ने बिरीया नगर के लोगों को उपदेश दिया, “उन्होंने बड़ी लालसा से वचन ग्रहण किया, और प्रति दिन पवित्र शास्त्रों में ढूँढ़ते रहे कि ये बातें योंहीं हैं, कि नहीं।”—प्रेरितों के काम १७:१०, ११. |
Vemos as perspectivas dos anéis sob ângulos diferentes. और हम विभिन्न कोणों से छल्ले के कोण को देखते है। |
19 E o sacerdote pegará uma espádua cozida+ do carneiro, um pão em forma de anel, sem fermento, retirado do cesto, e um pão achatado sem fermento, e os porá nas mãos do nazireu, depois de se ter raspado o sinal do seu nazireado. 19 इसके बाद याजक मेढ़े का एक कंधा लेगा जो उबाला गया है+ और टोकरी से बिन-खमीर की छल्ले जैसी एक रोटी और बिन-खमीर की एक पापड़ी लेगा। वह यह सब नाज़ीर की हथेलियों पर रखेगा जिसने अपनी मन्नत की निशानी यानी सिर के बाल मुँड़वाए हैं। |
O clímax é uma festa em 6 de janeiro, quando se serve uma rosca de Reyes (bolo em forma de anel). इसके बाद जनवरी 6 की पार्टी में रोस्का डे रेयेस (गोलनुमा केक) परोसा जाता है। |
3 medalhas e 3 anéis podem ser ganhos em cada caso. हर मामला में ३ मेडल और ३ रींग अर्जित की जा सकती है। |
Desempenhamos com anelo nosso papel हम पूरे उत्साह से अपना काम पूरा करते हैं |
Declarou na sua carta aos romanos: “Há um anelo da minha parte para declarar as boas novas.” प्रचार के बारे में उसने रोम के मसीहियों को लिखा: “मैं . . . सुसमाचार-प्रचार करने के लिए उत्सुक हूँ।” |
Possivelmente se refere aos bastões em que se penduravam pães em forma de anel. शायद यहाँ रोटी लटकानेवाले छड़ों की बात की गयी है। |
Tem um corpo central simétrico rodeado por um anel exterior circular, sem nenhuma ligação visível entre eles. उसका बीच का हिस्सा सममित है, जो कि एक बाहरी गोले से घिरा हुआ है। इन दोनों को बाँध के रखने वाला हिस्सा दिखाई नहीं देता। |
+ 23 Do cesto dos pães sem fermento que está perante Jeová, pegue também um pão redondo, um pão em forma de anel, feito com azeite, e um pão achatado. + 23 साथ ही ये चीज़ें भी लेना: यहोवा के सामने रखी गयी बिन-खमीर की रोटियों की टोकरी में से एक गोल रोटी, एक पापड़ी और तेल से गूँधकर बनायी गयी छल्ले जैसी रोटी। |
Além disso, observe que os bereanos “recebiam a palavra com o maior anelo mental”. इसके अलावा, ध्यान दीजिए कि बिरीया के लोगों ने “बड़ी उत्सुकता से वचन को ग्रहण किया” था। |
(Provérbios 25:27; 29:23; Judas 16) Em vez disso, o superintendente deve pastorear o rebanho de Deus ‘espontaneamente, não por amor de ganho desonesto, mas com anelo’. — 1 Pedro 5:2. (नीतिवचन २५:२७; २९:२३; यहूदा १६) उलटा, एक अध्यक्ष को परमेश्वर के झुंड की रखवाली ‘इच्छा से, नीच कमाई के लिए नहीं, पर मन लगा कर’ करनी चाहिए।—१ पतरस ५:२. |
Tenho um anel e uns brincos. मेरे पास एक अंगूठी और कुछ झुमके हैं. |
Sobre isso, o apóstolo Pedro escreveu: “Dou esta exortação aos anciãos entre vós, pois eu também sou ancião com eles e testemunha dos sofrimentos do Cristo, parceiro na glória que há de ser revelada: Pastoreai o rebanho de Deus, que está aos vossos cuidados, não sob compulsão, mas espontaneamente; nem por amor de ganho desonesto, mas com anelo; nem como que dominando sobre os que são a herança de Deus, mas tornando-vos exemplos para o rebanho. इस सम्बंध में, प्रेरित पतरस ने लिखा: “तुम में जो प्राचीन हैं, मैं उन की नाईं प्राचीन और मसीह के दुःखों का गवाह और प्रगट होनेवाली महिमा में सहभागी होकर उन्हें यह समझाता हूँ कि परमेश्वर के उस झुंड की, जो तुम्हारे बीच में है, रखवाली करो; और यह दबाव से नहीं, परन्तु परमेश्वर की इच्छा के अनुसार आनन्द से, और नीच कमाई के लिए नहीं, पर मन लगा कर। और जो लोग तुम्हें सौंपे गए हैं, उन पर अधिकार न जताओ, बरन झुंड के लिए आदर्श बनो। |
Essa cerimônia equivale mais ou menos ao noivado ocidental, e em alguns casos estipula-se um anel de noivado. यह रस्म कुछ-कुछ पाश्चात्य-शैली की सगाई के समान होती है, और कुछ मामलों में सगाई की अंगूठी तय की जाती है। |
Paulo disse: “Sou devedor tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a insensatos: de modo que há um anelo da minha parte para declarar as boas novas também a vós aí em Roma.” पौलुस ने कहा: “मैं यूनानियों और अन्यभाषियों का और बुद्धिमानों और निर्बुद्धियों का कर्जदार हूं। सो मैं तुम्हें भी जो रोम में रहते हो, सुसमाचार सुनाने को भरसक तैयार हूं।” |
Penso que isso vem de Deus, que existe um anelo por normas de moral.” मगर इस काबिलीयत को बढ़ाने की ज़रूरत है, इसलिए बच्चों में यह ललक होती है कि कोई उन्हें सही दिशा दिखाए।” |
Descreve-os como violadores da lei, acrescenta a isso um incentivo econômico e recebe permissão para usar o anel de sinete do rei na selagem do documento que decreta o extermínio deles. वह उन पर इलज़ाम लगाता है कि वे लोग राजा के कानूनों पर नहीं चलते, और फिर राजा को भरपाई के लिए एक भारी रकम का लालच देता है। उसे यहूदियों के विनाश के दस्तावेज़ पर मुहर लगाने के लिए राजा की अँगूठी दे दी जाती है। |
16 Os anciãos pastoreiam o rebanho “com anelo”. 16 प्राचीन झुंड की देखभाल “तत्परता” से करते हैं। |
□ De que forma serve Cristo como “anel de chancela” de Jeová? □ मसीह यहोवा की “अंगूठी” के तौर पर कैसे काम कर रहा है? |
17 Concluindo sua profecia, Ageu escreve: “‘Naquele dia’, é a pronunciação de Jeová dos exércitos, ‘tomar-te-ei, ó Zorobabel . . . e hei de constituir-te em anel de chancela, porque és tu a quem escolhi’, é a pronunciação de Jeová dos exércitos.” १७ अपनी भविष्यवाणी को समाप्त करते हुए, हाग्गै लिखता है: “सेनाओं के यहोवा की यह वाणी है, उस दिन, हे . . . जरुब्बाबेल, मैं तुझे लेकर अंगूठी के समान रखूंगा, . . . क्योंकि मैं ने तुझी को चुन लिया है, सेनाओं के यहोवा की यही वाणी है।” |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में anel के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
anel से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।