पुर्तगाली में afligir का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में afligir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में afligir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में afligir शब्द का अर्थ सताना, तंग करना, परेशान करना, परेशान, परेशानी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

afligir शब्द का अर्थ

सताना

(trouble)

तंग करना

(try)

परेशान करना

(try)

परेशान

(try)

परेशानी

(bother)

और उदाहरण देखें

Lamentavelmente, as lutas entre os chamados cristãos continuam a afligir a África central.

दुःख की बात है कि तथाकथित मसीहियों के बीच लड़ाई से केंद्रीय अफ्रीका अब भी ग्रस्त है।

Preocupar-se continuamente é se atormentar, se afligir ou ficar aborrecido consigo mesmo.

दिन-रात चिंता करने से हम अपने मन को पीड़ित करते हैं और खुद पर ज़ुल्म करते हैं।

7 E aconteceu que causaram um grande tumulto em toda a terra; e as pessoas que haviam acreditado começaram a afligir-se muito, temendo que, por algum motivo, não se cumprissem as coisas que haviam sido anunciadas.

7 और ऐसा हुआ कि उन्होंने पूरे प्रदेश में हंगामा किया; और जिन लोगों ने विश्वास किया वे दुखी होने लगे, कि कहीं ऐसा न हो कि कही गई बातें पूरी ही न हों ।

O Diabo fizera com que Jó perdesse todos os seus bens materiais, causara a morte dos filhos e filhas dele, e o afligira com uma repugnante doença.

इब्लीस ने अय्यूब की सब भौतिक सम्पत्ति छीन ली थी, उसके बेटे-बेटियों की हत्या कर दी थी, और उसे एक घृणित रोग से पीड़ित किया था।

Ele falou com a minha irmã, Myra Lobo Mendanha, que o acalmou, dizendo: “Não vamos nos afligir com isso, pois Alinio não teria desistido de todos os seus 43 anos de trabalho árduo sem ter uma razão muito boa para isso.”

उसने मेरी बड़ी बहन माइरा लोबो मेन्डान्या से मशवरा लिया, जिसने उसे यह कहकर शान्त किया: “हमें इससे चिन्तित नहीं होना चाहिए, क्योंकि ४३ सालों की कड़ी मेहनत को अलिनियो यूं ही बिना किसी अच्छे कारण के नहीं छोड़ता।”

Não devemos afligir um irmão ou causar-lhe tropeço por causa da comida ou da bebida que lhe oferecemos.

हमें अपने भाइयों को ऐसा कुछ भी खाने-पीने को नहीं देना चाहिए, जिससे वे नाराज़ हों या उन्हें ठोकर लगे।

Depois que Jeová afligira o Egito com nove das dez pragas, ele deu a Israel instruções pormenorizadas sobre a celebração da Páscoa.

यहोवा ने मिस्र को दस विपत्तियों में से नौ विपत्तियों से पीड़ित किया। उसके बाद उसने इस्राएल को फसह मनाने के बारे में विस्तृत निर्देशन दिए।

Como um dia para alguém afligir a si mesmo,*

कि तुम उस दिन खुद को दुख पहुँचाओ,

• Quais são algumas coisas que podem nos afligir?

• ऐसे कुछ हालात कौन-से हैं, जिनसे हमें तकलीफ पहुँच सकती है?

E começamos a afligir-nos grandemente e meus irmãos estavam prestes a voltar para junto de meu pai no deserto.

और हमें यह सब सुन कर बहुत दुख हुआ, और मेरे भाई निर्जन प्रदेश में पिता के पास लौटने ही वाले थे ।

(1 João 3:19-22) Por que afligir-se tanto por causa de suas falhas a ponto de querer desistir de tudo?

(1 यूहन्ना 3:19-22) अगर आप अपनी खामियों को लेकर इस कदर दुःखी हो जाते हैं कि आप यहोवा की सेवा छोड़ना चाहें, तो ऐसे दुःख से क्या फायदा?

The International Standard Bible Encyclopaedia (Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional) diz: “Os mais importantes depois dos deuses na religião bab[ilônica] são os demônios que tinham o poder de afligir os homens com múltiplas doenças do corpo e da mente.

दी इंटरनैशनल स्टैंडर्ड बाइबल इनसाइक्लोपीडिया कहती है, ‘बैबिलोन में देवी-देवताओं के बाद दूसरा दर्जा दुष्ट-स्वर्गदूतों को दिया जाता था। माना जाता था कि दुष्ट-स्वर्गदूतों में इंसानों को मानसिक और शारीरिक रूप से तरह-तरह की बीमारियों से पीड़ित करने की शक्ति है।

35 Por outro lado, as ansiedades da vida podem nos afligir constantemente.

35 दूसरी तरफ यह भी हो सकता है कि रोज़-रोज़ की चिंताएँ हमें हमेशा सताती रहें।

Alimentou os famintos, mas a fome continuou a afligir a humanidade. — Marcos 6:41-44.

उसने भूखों को खाना खिलाया, लेकिन लोग फिर भी भूखमरी के शिकार होते रहे।—मरकुस 6:41-44.

Se um cristão em certa ocasião se dirigisse a Deus e se esquecesse de usar uma expressão tal como “em nome de Jesus”, não haveria necessidade de ele se afligir com sentimentos de culpa.

अगर एक मसीही ने पहले कभी “यीशु के नाम से” कहे बिना परमेश्वर से प्रार्थना की है तो उसे दोषी समझकर खुद को कोसने की ज़रूरत नहीं।

29 “Isto será um decreto permanente para vocês: no sétimo mês, no dia dez do mês, vocês devem afligir a si mesmos* e não devem fazer nenhum trabalho,+ quer o israelita, quer o estrangeiro que mora entre vocês.

29 तुम लोगों को यह नियम हमेशा के लिए दिया जाता है: साल के सातवें महीने के दसवें दिन तुम सबको अपने पापों के लिए दुख ज़ाहिर करना होगा। * इस दिन तुममें से किसी को भी कोई काम नहीं करना चाहिए,+ न किसी इसराएली को और न ही तुम्हारे बीच रहनेवाले किसी परदेसी को।

A guerra, a opressão, as doenças e a morte continuam a afligir a humanidade.

युद्ध, उत्पीड़न, बीमारी, और मृत्यु मनुष्यजाति को पीड़ित करना जारी रखते हैं।

+ Vocês devem realizar um santo congresso; devem afligir a si mesmos*+ e apresentar a Jeová uma oferta feita por fogo.

+ इस दिन तुम एक पवित्र सभा रखना और अपने पापों के लिए दुख ज़ाहिर करना*+ और यहोवा के लिए एक चढ़ावा आग में जलाकर अर्पित करना।

29 Todo aquele* que não afligir a si mesmo* nesse dia será eliminado do seu povo.

29 जो इस दिन अपने पापों के लिए दुख ज़ाहिर नहीं करेगा,* उसे मौत की सज़ा दी जाएगी।

*+ 23 Se você os afligir de alguma maneira, e eles clamarem a mim, sem falta ouvirei o seu clamor;+ 24 e minha ira se acenderá e eu matarei vocês à espada; suas esposas ficarão viúvas, e seus filhos ficarão órfãos.

+ 23 अगर तू उन्हें सताएगा और वे मेरी दुहाई देंगे तो मैं ज़रूर उनकी सुनूँगा+ 24 और तुम पर मेरा क्रोध भड़क उठेगा। मैं तुम्हें तलवार से मार डालूँगा और तुम्हारी पत्नियाँ विधवा हो जाएँगी और तुम्हारे बच्चे अनाथ हो जाएँगे।

14 Assim, a profecia registrada em Revelação 12:7-12 explica por que o nascimento do Reino de Deus praticamente coincidiu com o início dos acontecimentos desastrosos que continuam a afligir a humanidade.

14 प्रकाशितवाक्य के अध्याय 12 में दर्ज़ भविष्यवाणी से हम यह समझ पाते हैं कि जब यीशु परमेश्वर के राज का राजा बना, तब से धरती पर क्यों दिल दहलानेवाली घटनाएँ घट रही हैं।

Com a disponibilidade de drogas potentes para combater a TB, por que essa doença continua a afligir a humanidade?

बी. से लड़ने के लिए प्रभावकारी दवाएँ उपलब्ध होने के बावजूद, यह बीमारी मानवजाति को क्यों पीड़ित किये हुए है?

Sim, por que sucumbiria a btentações, para que o maligno tivesse lugar em meu coração a fim de destruir minha cpaz e afligir minha alma?

हां, मैं प्रलोभन से क्यों पराजित होऊं कि जिससे मेरे हृदय में शैतान घुसकर मेरी शांति भंग करे और मेरी आत्मा को कष्ट पहुंचाए ?

Dizemos isso porque as guerras e a violência continuam a afligir a humanidade.

हम ऐसा इसलिए कहते हैं क्योंकि युद्ध और हिंसा मानवजाति को व्यथित किए जा रहे हैं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में afligir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।