पुर्तगाली में adormecer का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में adormecer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में adormecer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में adormecer शब्द का अर्थ सोना, नींद, सन्नाटा, लेटना, सो है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

adormecer शब्द का अर्थ

सोना

(drift off)

नींद

(sleep)

सन्नाटा

लेटना

सो

(sleep)

और उदाहरण देखें

Mas ao adormecer... uma coisa que os meus pais disseram pôs-me a pensar.

लेकिन जैसे ही मैं नींद में खोने लगा... जो मेरे मम्मी-पापा ने कहा था उसके बारे में सोचने लगा ।

E essas pessoas muitas vezes não se dão conta do risco que correm de adormecer ao volante.

इसके अलावा, अनाज के ये नए बीज अफ्रीकी देशों में ठीक से नहीं उगे क्योंकि इन्हें तो एशिया और लैटिन अमरीका में उगने के लिए तैयार किया गया था। (g04 1/22)

4 Ainda há aqueles que deixam ‘o coração ficar sobrecarregado com as ansiedades da vida’ a ponto de adormecer em sentido espiritual. (Luc.

४ और भी लोग इस हद तक अपने ‘मन को जीवन की चिन्ताओं से सुस्त होने’ देते हैं कि वे आध्यात्मिक रूप से सो जाते हैं।

Por exemplo, muitas vezes ela compara a morte a ‘adormecer’, e diz que os mortos estão “dormindo na morte”.

मिसाल के लिए, यह मरने को ‘नींद आ जाने’ के बराबर और मरे हुओं को “सोते” हुए बताती है।

Observar uma pessoa amada adormecer na morte depois de uma doença prolongada e dolorosa é diferente, mas também resulta em tristeza e num sentimento de profunda perda.

किसी प्रियजन को लंबी और पीड़ादायक बीमारी झेलने के बाद मौत की नींद में सोते देखना अलग बात है, लेकिन फिर भी दुःख व भारी नुकसान की भावना रह जाती है।

Mas, se o seu marido adormecer na morte, ela está livre para se casar com quem quiser, somente no Senhor.” — 1 Cor.

लेकिन अगर उसका पति मौत की नींद सो जाता है, तो वह जिससे चाहे उससे शादी करने के लिए आज़ाद है, मगर सिर्फ प्रभु में।”—1 कुरिं.

Adormecer na morte lhe trazia paz, alívio dos sofrimentos infligidos pelos ímpios e livramento da calamidade.

धर्मी मौत की नींद सोकर शांति पाता है क्योंकि वह अधर्मियों के ज़ुल्मों से और विपत्ति से छुटकारा पाता है।

Enquanto eu andava, cheguei a adormecer de pura aflição e fadiga.

इतनी दुख-तकलीफ़ और थकान से मैं चलते-चलते ही सोने लगा।

No entanto, ele falou destemidamente com fé, e Deus “o tomou” por fazê-lo adormecer na morte, pelo visto sem permitir que sofresse.

मगर हनोक डरा नहीं, बल्कि वह हिम्मत और विश्वास के साथ चेतावनी देता रहा। फिर परमेश्वर ने उसे “उठा लिया,” यानी उसकी ज़िंदगी खत्म कर दी, शायद इसलिए कि उसे एक दर्दनाक मौत सहना न पड़े।

Antes de adormecer na morte, Enoque talvez tenha tido algum tipo de visão, talvez do Paraíso terrestre em que um dia, dentro em breve, irá despertar.

मौत की नींद सोने से पहले, हनोक को शायद किसी किस्म का दर्शन दिखाया गया, शायद एक खूबसूरत नयी दुनिया का जिसे वह मौत की नींद से जागने पर देख सकेगा।

+ Mas, se o seu marido adormecer na morte, ela estará livre para se casar com quem quiser, somente no Senhor.

+ लेकिन अगर उसका पति मौत की नींद सो जाता है, तो वह जिससे चाहे उससे शादी करने के लिए आज़ाद है, मगर सिर्फ प्रभु में।

Mesmo assim, se perdermos de vista a urgência dos tempos em que vivemos, poderemos adormecer em sentido espiritual.

फिर भी, अगर हम वक्त की नज़ाकत को ना पहचानें, तो हम आध्यात्मिक रूप से सो जाएँगे।

As palavras de Davi no Salmo 139:18b parecem indicar que se ele passasse o dia inteiro até adormecer à noite contando, ou enumerando, os pensamentos de Jeová, ao acordar de manhã ainda teria mais para contar.

भजन 139:18ख में दर्ज़ दाऊद के शब्दों से ज़ाहिर होता है कि परमेश्वर के विचार इतने सारे हैं कि अगर दाऊद सुबह से लेकर रात को सोने तक उन्हें गिनता रहता, तो सुबह उठने के बाद भी उसके पास गिनने के लिए और भी बहुत बचा होता।

Uns anos mais tarde, em Bangalore, uma noite, estava com dificuldade em adormecer, e peguei neste livro, pensando que ele me faria adormecer em 10 minutos.

उसके कई वर्षो बाद, बैंगलोर में, एक रात मुझे नींद नहीं आ रही थी, तब मैने उस पुस्तक को उठाया, यह सोचते हुए की वह १० मिनेट में मुझे निंद्रा की गोद में पहुंचा देगी।

No entanto, em vez de adormecer, ele passou aqueles últimos momentos vitais de liberdade orando fervorosamente.

इसके बजाय, उसने अपनी गिरफ्तारी से पहले के वे आखिरी कीमती लम्हे, सच्चे दिल से परमेश्वर से बिनती करने में बिताए।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में adormecer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।