पुर्तगाली में adesão का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में adesão शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में adesão का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में adesão शब्द का अर्थ निष्ठा, वफ़ा, फ़िडेलिटी, भक्ति, सचाई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

adesão शब्द का अर्थ

निष्ठा

(adherence)

वफ़ा

फ़िडेलिटी

भक्ति

(adherence)

सचाई

और उदाहरण देखें

Os tratados que visavam a adesão de Armênia e Quirguistão na união foram assinados em 9 de outubro e 23 de dezembro de 2014, respectivamente.

आर्थिक संघ में आर्मेनिया और किर्गिस्तान ने क्रमशः 9 अक्टूबर और 23 दिसंबर 2014 को हस्ताक्षर किए थे।

O Dicionário Caldas Aulete a define como “afeto extremo, adesão ou devoção para com alguém ou alguma coisa”, e o Dicionário de Webster (Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) define-a adicionalmente como “ato ou rito de dedicar a um ser divino ou a um uso sagrado”, “devotar ou reservar para um objetivo específico”, “devoção abnegada”.

वेबस्टर्स् नाइन्थ न्यू कॉलिजिएट डिक्शनरी इसे “एक ईश्वरीय व्यक्ति या एक पवित्र प्रयोग के प्रति समर्पित होने का एक कृत्य या धर्मविधि,” “एक विशेष उद्देश्य के लिए समर्पित किया जाना या अलग रखा जाना,” “आत्म-त्यागी भक्ति” परिभाषित करती है।

É mantida no local apenas por forças brandas produzidas pela língua, pelas bochechas e por adesão.

वे अपनी जगह पर सिर्फ़ जीभ, गालों, और चिपकाव से उत्पन्न हल्के ज़ोर से ही टिके रहते हैं।

E quanto se alegram com a adesão duma grande multidão de companheiros “não israelitas”!

और यह देखकर उन्हें कितनी खुशी होती है कि उनके साथी यानी “गैर-इस्राएलियों” की एक बड़ी भीड़ भी उनके साथ मिल गयी है!

Que significa “adesão; unido”.

मतलब “लगाव; जुड़े रहना।”

Um plebiscito foi realizado em 20 de março de 1921 com 59,6% dos votos (cerca de 500 mil) a favor da adesão à Alemanha, mas a Polônia alegou que as circunstâncias do referendo eram injustas.

एक जनमत संग्रह 20 मार्च 1921 को संपन्न हुआ जिसमें 59.6% (500000 के आसपास) वोट जर्मनी में शामिल होने के पक्ष में डाले गये, परन्तु पोलैंड ने दावा किया कि उसके आसपास की स्थितियां उचित नहीं थी।

Existem milhares de grupos de discussão e, uma vez que o usuário tenha acesso ao Usenet, nada lhe é cobrado pela adesão a eles.

हज़ारों न्यूज़ग्रुप हैं, और जब एक यूज़र को यूज़नॆट इस्तेमाल करने की सुविधा मिल जाती है, तब इनका लाभ उठाने की कोई क़ीमत नहीं लगती।

19 de janeiro: O Senado norte-americano vota contra a adesão dos Estados Unidos à Sociedade das Nações.

19 जनवरी- अमेरिकी सिनेट ने राष्ट्रसंघ में अमेरिका के शामिल होने के खिलाफ मतदान किया।

A adesão à moda ‘estilo prostituta’ por parte de muitas celebridades, os vídeos musicais com cada vez mais imagens sexuais e a “estética pornô”, usada em publicidade, refletem as atitudes modernas para com a pornografia.

पोर्नोग्राफी के बारे में आज की दुनिया के खयालात इन बातों से साफ देखे जा सकते हैं कि जब बड़ी-बड़ी हस्तियाँ, जानी-मानी वेश्याओं जैसे तंग और भड़कीले कपड़े पहनती हैं, तो कहते हैं कि यह नया फैशन है। संगीत के ज़्यादातर वीडियो में भी बड़ी बेहयाई से जिस्म की नुमाइश की जाती है और विज्ञापन में अश्लील तसवीरें, दृश्य वगैरह इस्तेमाल किए जाते हैं।

Actualmente em África, a taxa de adesão ao tratamento por parte de doentes seropositivos com acesso a medicamentos ultrapassou há muito a dos EUA.

आज, अफ्रीका में दवाओं के उपयोग के साथ उपचार करानेवालों एचआईवी पॉजिटिव रोगियों की संख्या अमेरिका में इस तरह के लोगों की तुलना में बहुत अधिक हो चुकी है।

Exemplos (lista não exaustiva): serviços de passaporte ou emissão de carteira de motorista, adesão a planos de saúde, documentos de registros oficiais (como certidões de nascimento e de casamento e registros de empresas), resultados de exames, calculadoras de tributos, pagamento por serviços de diretório/encaminhamento/gravação de chamada que anunciam números de contato de empresas não afiliadas (em anúncios e/ou no conteúdo das palavras-chave), e não os serviços de diretório/encaminhamento de chamada deles.

उदाहरण (यह पूरी सूची नहीं है): पासपोर्ट या ड्राइविंग लाइसेंस के आवेदन; स्वास्थ्य बीमा के आवेदन; जन्म प्रमाणपत्र, शादी के प्रमाणपत्र या कंपनी के रजिस्ट्रेशन से संबंधित आधिकारिक रजिस्ट्रियों के दस्तावेज़; परीक्षा नतीजे; टैक्स कैल्क्यूलेटर; डायरेक्ट्री/कॉल, फ़ॉरवर्डिंग/कॉल रिकॉर्डिंग सेवाओं का पैसा चुकाना, उनकी डायरेक्ट्री सेवाओं/कॉल फ़ॉरवर्डिंग सेवाओं के विपरीत असंबद्ध कारोबारों (विज्ञापनों और/या कीवर्ड सामग्री में) के लिए विज्ञापन संपर्क नंबर से जुड़ी सेवाएं

Recebendo mais tarde a adesão do Canadá, da Austrália e da Nova Zelândia, eles “dividiram o globo em áreas de responsabilidade para a coletânea de informações secretas e concordaram em partilhar até mesmo as informações mais sigilosas”.

इसके बाद कैनडा, ऑस्ट्रेलिया, और न्यू ज़ीलैण्ड से मिलकर, उन्होंने “इस पृथ्वी को उत्तरदायित्व के क्षेत्रों मे, आसूचना बटोरने के लिए बदल दिए हैं, और सब से गुप्त जानकारी भी बाँटने के लिए सहमत हुए हैं।”

NOVA YORK – Vinte anos atrás, a adesão de 189 países à Declaração e Plataforma de Ação de Pequim marcou uma virada na história dos direitos da mulher.

न्यू यॉर्क – बीस साल पहले, 189 सरकारों द्वारा बीजिंग घोषणा और कार्रवाई के लिए मंच को अपनाया जाना महिलाओं के अधिकारों के इतिहास में एक निर्णायक अवसर था।

Duke descreve o Jabari como pessoas que "acreditam firmemente que para avançar, você tem que ter uma forte adesão e respeito pelo passado.

जबारी जनजाति का वर्णन करते हुए ड्यूक ने कहा कि "वो दृढ़ता से मानते हैं कि आगे बढ़ने के लिए, आपको अतीत का सम्मान करना ही होगा।

Por exemplo, "onde fazer doações de roupas" e "adesões a clubes ambientais".

उदाहरण के लिए, "कपड़े दान करने की जगह" और "पर्यावरण क्लब की सदस्यताएं".

Ao receberem a adesão da “grande multidão” de “outras ovelhas”, a partir de 1935, eles deveras tornaram-se “barulhentos com homens”. — Revelação 7:9; João 10:16.

इसलिए कि उनके साथ १९३५ से “अन्य भेडों” की “बड़ी भीड़” मिली हुई है, उन में वास्तव में ‘मनुष्यों की बहुतायत के मारे कोलाहल मचा’ है।—प्रकाशितवाक्य ७:९; युहन्ना १०:१६.

Tem dois dentes em forma de gancho, no fim da boca, que lhe conferem poderosa adesão e tornam impossível sacudi-lo do corpo.

स्वास्थ्य बीमा कम्पनियाँ अध्ययन कर रही हैं कि काम की जगह पर तनाव को कैसे कम करें।

A adesão absoluta do regime à Revolução Islâmica significa que não aceitam nenhuma ideia da sociedade iraniana que os contradigam ou prejudiquem – diferentemente do que acabamos de fazer aqui esta noite.

शासन के इस्लामी क्रांति का पूर्ण अनुपालन का मतलब यह है कि यह ईरानी समाज में ऐसे किसी विचार को सहन नहीं कर सकता जोकि उसके विरोधाभासी हो या उसे कमज़ोर करता हो – इसके विपरीत जैसाकि हमने आज शाम यहां देखा।

O tempo dirá se este sistema se mostrará prático e ganhará adesão popular.

यह तो समय ही बताएगा कि क्या यह योजना व्यावहारिक साबित होगी एवं लोकप्रिय होगी या नहीं।

13 Por exemplo, nos seus relatórios de 1996 ao Corpo Governante das Testemunhas de Jeová, filiais e congêneres da Torre de Vigia contaram que alguns dos nossos irmãos sofrem encarceramento em condições deploráveis, por causa da sua adesão aos princípios bíblicos.

१३ मिसाल के तौर पर, यहोवा के साक्षियों के शासी निकाय को अपनी १९९६ की रिपोर्टों में, वॉच टावर शाखा कार्यालयों ने बताया कि हमारे कुछ भाई और बहन बाइबल सिद्धांतों का पालन करने के कारण, खेदजनक हालात में जेल की सज़ा भुगत रहे हैं।

Em primeiro lugar, deve ser feita uma clara distinção entre a adesão à UE e a adesão à zona euro.

सबसे पहले, यूरोपीय संघ की सदस्यता और यूरोज़ोन के बीच के अंतर को स्पष्ट रूप से रेखांकित किया जाना चाहिए।

Mas, desde 1935, eles têm recebido a adesão de proclamadores do Reino de outro e maior “aprisco”.

परंतु, १९३५ से, उनके साथ दूसरे तथा और भी बड़े “भेड़शाला” के राज्य उद्घोषक मिल गए हैं।

O voto popular não pode ser revertido, mas uma campanha de recolha de assinaturas poderia transformar o cenário político, revelando um novo entusiasmo face à adesão à UE.

लोकप्रिय जनमत संग्रह के परिणाम को पलटा नहीं जा सकता, लेकिन हस्ताक्षर अभियान यूरोपीय संघ की सदस्यता के प्रति एक नया जोश पैदा करके स्थानीय राजनीतिक परिदृश्य में परिवर्तन तो ला सकता है।

Nunca ninguém na campanha de Obama tinha tentado esconder o grupo ou dificultar o processo de adesão, ou negar a sua existência, apagá-lo, retirá-lo do site.

ओबामा प्रचार में किसी नें कभी इस समूह को छिपाने की कोशिश नहीं करी या इसमें मिलना मुशकिल बनाया, या इसके अस्तित्व को नकारा, या मिटाने की कोशिश करी, उस को साइट से निकालने की.

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में adesão के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

adesão से संबंधित शब्द