पुर्तगाली में acerto का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में acerto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में acerto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में acerto शब्द का अर्थ हिट, नतीजा, मारना, समझौता, नी बस्ती है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

acerto शब्द का अर्थ

हिट

(hit)

नतीजा

मारना

(hit)

समझौता

(deal)

नी बस्ती

(settlement)

और उदाहरण देखें

Terrível será o acerto de contas quando esses homens, despojados de todas as suas influências terrenas, chegarem à presença de seu Deus, Que exigirá um ajuste de contas.

जब ये आदमी, अपनी सारी पार्थीव प्रभावकारिता से वंचित होकर अपने परमेश्वर, जो हिसाब माँगेगा, के सामने खड़ा होंगे, तब का लेखा-जोखा डरावना होगा।

16:27) Diferentemente dos humanos, que muitas vezes aprendem pela tentativa de erro e acerto, Jeová sempre sabe qual é o melhor modo de agir.

16:27) इंसान कई बार गलतियाँ करके सीखता है, जबकि यहोवा को हमेशा पता होता है कि कोई भी काम करने का सबसे बढ़िया तरीका क्या है।

Compre sapatos à tarde, visto que “os pés geralmente incham um pouco durante o dia”, e “acerte a largura do sapato na região dos dedos, em vez de no calcanhar”.

जूतों की खरीदारी दोपहर के वक्त कीजिए क्योंकि “दोपहर तक हमारे पैर थोड़े-से सूज जाते हैं” और “जूते खरीदते वक्त यह भी ध्यान रखें कि सिर्फ आपके पैरों की एड़ियाँ ही नहीं, बल्कि पैर के आगे का चौड़ा भाग भी जूते में पूरी तरह फिट बैठता हो।”

Esta conduta acerta a hora do seu dispositivo a partir do relógio do PC. Name

यह कन्ड्यूइट आपके हैंण्डहेल्ड में पीसी घड़ी द्वारा समय नियत करता है. Name

IMAGINE que o apresentador de um noticiário quase sempre acerta a previsão do tempo.

मौसम का एक पूर्वानुमान लगानेवाले की कल्पना कीजिए जिनकी भविष्यसूचनाएँ लगभग हमेशा सच होती हैं।

Isso se aprende apenas com o tempo, por tentativas de erro e acerto.”

यह सब सीखने में वक्त लगता है, और अलग-अलग तरीके आज़माकर और गलतियाँ कर-करके ही एक इंसान सीखता है।”

Depois é feito um acerto entre sua hipoteca e o que ela pagou de renda pela sua pequena cabana.

और फ़िर उन्होंने उसकी मासिक किस्त को उसके किराये जितना ही कर दिया।

Ele citou uma carta que recebera e que “acerta na mosca: ‘Digo às pessoas que depende delas afastar de suas vidas a solidão ou a idéia de não se sentir realizado.

उसने एक पत्र को उद्धृत किया जो उसे मिला था और जो “तीर ठीक निशाने पर मारता है: ‘मैं लोगों से कहता हूँ कि यह उनकी ज़िम्मेदारी है कि वे अपने जीवन को अकेला या अधूरा होने से बचाएँ।

9 Jeová não nos obriga a descobrir, por tentativas de erro e acerto, qual é o melhor modo de vida.

9 यहोवा नहीं चाहता कि हम अलग-अलग तरीके आज़माकर और गलतियाँ कर-करके सीखें कि जीने का सबसे बेहतरीन तरीका क्या है।

Por exemplo, se houver um jogador que geralmente acerta 47% dos arremessos, era tudo o que se sabia antes.

इस तरह, पहले हम सिर्फ इस तरह, पहले हम सिर्फ इतना ही जानते थे कि एक खिलाडी आम तौर पर 47 प्रतिशत शाट्स बनाता था

A multidão delira quando o galo vermelho, com uma lâmina afiadíssima presa ao pé, acerta um golpe no galo branco.

लाल मुर्गे के पैर में एक तेज धारवाला छुरा बांध दिया गया है। जैसे ही वह सफेद मुर्गे पर झपटता है तो भीड़ चिल्ला उठती है।

Ele prometeu um acerto de contas com essa insolente potência mundial: “Terá de acontecer que, quando Jeová terminar todo o seu trabalho no monte Sião e em Jerusalém, ajustarei contas pelos frutos da insolência do coração do rei da Assíria e pela vanglória do seu enaltecimento de olhos.” — Isaías 10:12.

यहोवा वादा करता है कि उस गुस्ताख विश्वशक्ति से वह जल्द ही लेखा लेगा: “जब प्रभु सिय्योन पर्वत पर और यरूशलेम में अपना सब काम कर चुकेगा, तब मैं अश्शूर के राजा के गर्व की बातों का, और उसकी घमण्ड भरी आंखों का पलटा दूंगा।”—यशायाह 10:12.

1 Aproxima-se para a humanidade um tempo de acerto de contas.

सारी मनुष्यजाति के लिए एक लेखा लेने का समय नज़दीक आता है।

Mas aquele que não acerta comigo faz violência à sua alma; todos os que me odeiam intensamente são os que amam a morte.” — Provérbios 8:32-36.

परन्तु जो मेरा अपराध करता है, वह अपने ही पर उपद्रव करता है; [“जो मुझे पाने से चूक जाता है, वह अपनी ही हानि करता है,” NHT] जितने मुझ से बैर रखते वे मृत्यु से प्रीति रखते हैं।”—नीतिवचन 8:32-36.

Ele diz, com acerto, que “ter o cristianismo posterior produzido uma ligação entre as duas crenças. . . de fato não é ligação alguma, mas sim a renúncia de uma [a doutrina bíblica da ressurreição] em favor da outra [a crença pagã na imortalidade da alma humana]”. — O grifo é nosso.

वह सही-सही कहते हैं कि “यह तथ्य कि उत्तरकालीन मसीहियत ने इन दो विश्वासों के बीच एक कड़ी बनायी थी, . . . दरअसल यह एक कड़ी बिल्कुल ही नहीं है, उलटा यह दूसरे विश्वास [मानवी जीव की अमरता में मूर्तिपूजक विश्वास] के पक्ष में, पहले विश्वास [पुनरुत्थान के बाइबलीय सिद्धान्त] का परित्याग है।—तिरछे अक्षर हमारे।

Os geólogos não raro predizem com notável acerto onde ocorrerão terremotos.

भूवैज्ञानिक काफी हद तक सही-सही अंदाज़ा लगा लेते हैं कि भूकंप कहाँ-कहाँ आएगा।

De modo que ‘não devemos pedir mais do que aquilo pelo qual estamos dispostos a fazer empenho’, disse alguém com acerto.

इसलिए, जैसा कि किसी ने अच्छी तरह कहा है, ‘हम जितना काम करने के लिए तैयार हैं, उस से ज़्यादा चीज़ों के लिए माँगते रहना नहीं चाहिए।’

De acordo com o cientista que originalmente desenvolveu a técnica para a indústria de criação de gado, o índice de acerto na triagem é de quase 90%.

उस वैज्ञानिक के अनुसार जिसने यह तकनीक मूलतः पशु उद्योग के लिए निकाली थी, यह छँटाई क़रीब ९० प्रतिशत सही है।

5 Alguns imaginam que não existe um Deus que lhes pedirá um acerto de contas.

5 कुछ लोग मानते हैं कि उनके कामों का लेखा लेनेवाला कोई परमेश्वर है ही नहीं।

Por que Jeová chamaria Judá a um acerto de contas, e como faria isso?

यहोवा, यहूदा से लेखा क्यों और कैसे लेगा?

Deus, sendo o Criador e Dono da terra, tem o direito de exigir um acerto de contas pelo modo como usamos o planeta.

पृथ्वी के सृष्टिकर्ता और ज़मींदार के तौर पर परमेश्वर हक़दार है कि वह इस बात का हिसाब ले कि हम अपने ग्रह का किस तरीक़े से इस्तेमाल करते हैं।

Deus exige um acerto com aqueles que falaram palavras fortes contra ele.

परमेश्वर उनसे असहमत होते हैं जो उसके विरुद्ध तीखी बातें की है।

Talvez reconheça que é melhor aprender, de forma indolor, dos acertos e falhas de outros do que repetir os erros que cometeram.

आपको शायद एहसास है कि दूसरों की गलतियों को दोहराने के बजाय, बिना किसी दर्द के उनकी कामयाबियों और नाकामियों से सीखना ज़्यादा अच्छा है।

Quando um neutrino embate numa molécula de água emite uma espécie de luz azul, um clarão de luz azul. Procurando esta luz azul, podemos compreender algo acerta do neutrino e então, indiretamente, algo sobre a matéria escura que talvez tenha criado este neutrino.

जब न्युट्रोनो पानी के अणुकणिका से टकराता है तो एक तरह का नीला प्रकाश निकलता है, नीले प्रकाश की एक चमक, और इस नीले प्रकाश को देख कर, तो आप अनिवार्य रुप से न्युट्रानो के बारे में कुछ जान पाएगें और फिर, अप्रत्यक्षतः, कुछ श्याम पदार्थ के बारे में जिसमें सम्भवतः इस न्युट्रोनो को सृजन हुआ होगा ।

Imagine a seguinte cena: Gabriel está jogando bola com seus amigos. Empolgado com o jogo, ele chuta a bola com força, e ela acerta no vidro do carro da vizinha.

ज़रा सोचिए: अपने दोस्तों के साथ खेलते-खेलते टिम ने बॉल को ऐसा मारा कि वह पड़ोसी के कार के शीशे पर जा लगी और शीशा टूट गया।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में acerto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।