पुर्तगाली में abençoar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में abençoar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में abençoar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में abençoar शब्द का अर्थ प्रशंसा करना, आशीर्वाद दे, आशीर्वाद देना, दुआ दे, आशीर्वाद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

abençoar शब्द का अर्थ

प्रशंसा करना

(bless)

आशीर्वाद दे

(bless)

आशीर्वाद देना

(bless)

दुआ दे

(bless)

आशीर्वाद

और उदाहरण देखें

(João 5:28, 29) Jeová quer abençoar você também.

(यूहन्ना 5:28, 29) यहोवा आपको भी आशीष देना चाहता है।

12:14) Uma das maneiras de abençoar os opositores é orar por eles.

12:14) अपने सतानेवालों को आशीष देने का एक तरीका है, उनके लिए प्रार्थना करना।

Pais, vocês podem contar com Jeová para abençoar os seus esforços, pois ele também está interessado no bem-estar de seus filhos.

माता-पिताओ, आप यहोवा पर भरोसा रख सकते हैं कि वह आपकी मेहनत का फल ज़रूर देगा क्योंकि वह भी आपके बच्चों की खैरियत चाहता है।

Realmente, os que saíam perdendo eram os israelitas egoístas, pois Jeová não podia abençoar os que retinham donativos relacionados com a Sua adoração ou destinados aos pobres.

दरअसल, स्वार्थी इस्राएली ही वंचित हो रहे थे, इसलिए कि यहोवा उन लोगों को आशीर्वाद न दे सका जिन्होंने उसकी उपासना के संबंध में या ग़रीबों के लिए भेंट देने से इन्कार किया।

Ing-Mari acrescenta: “Imagine minha alegria e minha gratidão a Jeová por abençoar nossa iniciativa e nosso desejo de transmitir a verdade.”

इंग-मैरी आगे बताती है: “आप मेरी खुशी का अंदाज़ा लगा सकते हैं कि मैं कितनी खुश थी। मैंने यहोवा का बहुत शुक्रिया अदा किया कि उसने हमारी सच्चाई बाँटने की इच्छा और पहल करने पर आशीष दी।”

Jeová vai nos abençoar se formos humildes e mudarmos nossa atitude (Veja os parágrafos 8 a 10.)

अगर हम नम्र रहें और अपनी सोच सुधारने के लिए तैयार रहें, तो परमेश्वर हमें आशीष देगा (पैराग्राफ 8-10 देखिए)

“O que me incomodava durante os anos de guerra . . . era ver clérigos de praticamente todas as denominações — católica, luterana, episcopal e outras — abençoar aviões e sua tripulação antes de suas mortíferas missões de bombardeio.

“युद्ध के उन सालों के दौरान एक बात मुझे हमेशा परेशान करती थी . . . जब भी हमारा विमान दुश्मनों पर बम फेंकने के लिए उड़ान भरने को तैयार रहता, तो कैथोलिक, लूथरन, एपिसकोपल और तकरीबन हर चर्च के पादरी वहाँ पहुँच जाते और विमान और सेना को आशीष देते थे।

5 Jeová prometeu a Abraão: “Todas as nações da terra hão de abençoar a si mesmas por meio de teu descendente [ou literalmente: tua semente].”

५ यहोवा ने इब्राहीम से वादा किया: “पृथ्वी की सारी जातियां अपने को तेरे वंश के कारण धन्य मानेंगी।”

Deus vai, assim, abençoar

देखोगे ये सभी अगर,

19 Mas por que o novo pacto consegue produzir “um reino de sacerdotes” para abençoar a humanidade?

19 मगर इंसानों को आशीष देने के लिए “याजकों का राज्य” तैयार करने में नई वाचा, क्यों कामयाब हुई?

Depois disso, diz o registro, os israelitas “começaram a abençoar o rei e a ir para os seus lares, alegrando-se e sentindo-se contentes de coração por toda a bondade que Jeová havia feito”.

लेख बताता है, कि उसके बाद, इस्राएली, “राजा को धन्य, धन्य कहकर उस सब भलाई के कारण जो यहोवा ने की थी, आनन्दित और मगन होकर, अपने-अपने डेरे को चले गए।”

Jeová cumpriria então suas promessas a respeito da semente de Abraão e de abençoar “todas as nações da terra”. — Gênesis 18:18; 22:17, 18.

इस प्रकार, यहोवा इब्राहीम के वंश और ‘पृथ्वी की सारी जातियों’ को आशीष देने के सम्बन्ध में अपनी प्रतिज्ञाओं को पूरा करता।—उत्पत्ति १८:१८; २२:१७, १८.

(2 Crônicas 7:8) Quando terminou, o Rei Salomão despediu os celebrantes, os quais “começaram a abençoar o rei e a ir para os seus lares, alegrando-se e sentindo-se contentes de coração por toda a bondade que Jeová havia feito a Davi, seu servo, e a Israel, seu povo”.

(२ इतिहास ७:८) जब यह समाप्त हुआ, राजा सुलैमान ने आनेवाले लोगों को विदा किया, जो “राजा को धन्य, धन्य, कहकर उस सब भलाई के कारण जो यहोवा ने अपने दास दाऊद और अपनी प्रजा इस्राएल से की थी, आनन्दित और मगन होकर अपने अपने डेरे को चले गए।”

27 Portanto, que seja do teu agrado abençoar a casa do teu servo e que ela permaneça para sempre diante de ti, pois tu a abençoaste, ó Jeová, e ela será abençoada para sempre.”

27 इसलिए मेरी दुआ है कि तू अपने सेवक के घराने को खुशी-खुशी आशीष दे और यह घराना तेरे सामने हमेशा कायम रहे क्योंकि हे यहोवा, तूने ही इस घराने को आशीष दी है और यह आशीष सदा बनी रहेगी।”

E oramos a Jeová para que continue a abençoar todas as providências tomadas para a expansão da obra mundial.

और हम प्रार्थना करते हैं कि विश्वव्यापी कार्य को बढ़ाने के लिए किए जा रहे सभी प्रबंधों पर यहोवा यूँ ही आशीष बरसाता रहे।

12:13) Mas com que base legal poderia o Deus santo, Jeová, abençoar humanos pecadores de modo tão maravilhoso?

12:13) लेकिन किस कानूनी आधार पर पवित्र परमेश्वर यहोवा ने पापी इंसानों को ऐसी आशीष दी?

Vê-se isto claramente na promessa que ele fez a Abraão: “Todas as nações da terra hão de abençoar a si mesmas por meio de teu descendente, pelo fato de que escutaste a minha voz.”

परमेश्वर ने इब्राहीम से जो वादा किया उस से हम यह स्पष्टतः देख सकते हैं: “पृथ्वी की सारी जातियाँ अपने को तेरे वंश के कारण धन्य मानेंगी: क्योंकि तू ने मेरी बात मानी है।”

(Gênesis 32:24-28) Antes de morrer, aos 147 anos, Jacó reuniu força suficiente para abençoar a cada um de seus 12 filhos.

(उत्पत्ति 32:24-28) इतना ही नहीं, 147 साल की उम्र में अपनी मौत से पहले, उसने ताकत जुटायी और अपने 12 पुत्रों में से हरेक को आशीष दी।

(1 Coríntios 15:24-28) Por meio dele, Jeová executará julgamento contra o atual sistema de coisas satânico e cumprirá sua promessa de abençoar todas as famílias da Terra.

(१ कुरिन्थियों १५:२४-२८) इसके द्वारा, यहोवा वर्तमान शैतानी रीति-व्यवस्था के विरुद्ध न्याय करेगा और पृथ्वी के सारे परिवारों को आशिष देने की अपनी प्रतिज्ञा को पूरा करेगा।

De que modo o papel de Jesus como canal usado por Jeová para abençoar a humanidade é destacado no Evangelho de João?

यूहन्ना की सुसमाचार की किताब में इंसानों को परमेश्वर की आशीषें मिलने में यीशु की भूमिका पर कैसे ज़ोर दिया गया है?

Jeová continua a abençoar a sempre crescente proclamação das boas novas nessa parte remota do nosso globo.

उस छोटी-सी शुरूआत से लेकर आज तक दुनिया के इस कोने में सुसमाचार सुनाने का काम लगातार बढ़ रहा है और यहोवा ने इस काम पर आशीष दी है।

Mas vai abençoar aquele que os vende.

मगर इसे बेचनेवालों को दुआएँ देते हैं।

+ Maldito seja todo aquele que o amaldiçoar e bendito seja todo aquele que o abençoar.”

+ जो कोई तुझे शाप दे वह शापित ठहरे और जो कोई तुझे आशीर्वाद दे उसे आशीर्वाद मिले।”

Que arranjo fez Jeová para abençoar a humanidade?

यहोवा ने मानवजाति को आशिष देने के लिए कौन-सा प्रबन्ध किया है?

Pessoas “de todas as nações, e tribos, e povos” podem abençoar a si mesmas por exercerem fé no sacrifício resgatador de Jesus Cristo e por se submeterem ao seu benevolente Reinado.

“हर एक जाति, और कुल” के लोग यीशु मसीह के छुड़ौती बलिदान में विश्वास करने के द्वारा और उसके परोपकारी राज्य शासन के अधीन होने के द्वारा आशीष पा सकते हैं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में abençoar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।