फ़्रेंच में ventre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ventre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में ventre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में ventre शब्द का अर्थ पेट, गर्भ, गर्भाशय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ventre शब्द का अर्थ

पेट

nounmasculine

Après l'amour, je me suis endormi avec ma tête sur son ventre.

सेक्स के बाद मैं उसके पेट पर सिर रख कर सो गया।

गर्भ

nounmasculine

Quels mécanismes prodigieux régissent le développement d’un enfant dans le ventre maternel ?

गर्भ में हमारी रचना होते वक्त कैसे-कैसे चमत्कार होते हैं?

गर्भाशय

noun

और उदाहरण देखें

Le médecin t'as dit de dormir sur le ventre.

डॉक्टर के अपने पेट पर सो... नहीं अपनी पीठ के लिए कहा ।

Voici ce qu’a dit Jéhovah, Celui qui t’a fait et Celui qui t’a formé, qui t’a aidé dès le ventre : ‘ N’aie pas peur, ô mon serviteur Jacob, et toi, Yeshouroun, que j’ai choisi.

तेरा कर्त्ता यहोवा, जो तुझे गर्भ ही से बनाता आया और तेरी सहायता करेगा, यों कहता है, हे मेरे दास याकूब, हे मेरे चुने हुए यशूरून, मत डर!”

Ou « dès le ventre de sa mère ».

या “पैदा होने के पहले से ही।”

Depuis des milliers d’années, des personnes sensées attribuent la formation d’un enfant dans le ventre de sa mère au Créateur.

हज़ारों सालों से, सूझ-बूझ रखनेवालों ने माँ के गर्भ में शिशु के रचे जाने का श्रेय, महान सिरजनहार को दिया है।

Souvent, nous allions nous coucher avec la faim au ventre.

अकसर हमें भूखे पेट सोना पड़ता था।

16 la Tombe*+, un ventre stérile,

16 जब दुष्ट बढ़ते हैं तो अपराध भी बढ़ता है,

1:21 — En quel sens Job retournerait- il dans le ‘ ventre de sa mère ’ ?

1:21—अय्यूब किस मायने में अपनी “मां के पेट” में लौट जाता?

2 La compassion d’une mère pour le fruit de son ventre est l’un des sentiments humains les plus tendres qui soient.

2 इंसान जितनी भी भावनाओं से वाकिफ है उनमें, बच्चे के लिए माँ की करुणा या उसकी ममता सबसे कोमल है।

“ Parfois, ma famille avait le ventre creux, dit- il, mais je voulais donner à Dieu ce que j’avais de mieux, peu importe le sacrifice. ”

वह पेट पर हाथ फेरते हुए कहता है, “कभी-कभी मेरे बीवी-बच्चों को भूखे सोना पड़ता था, मगर मैं परमेश्वर को अच्छे-से-अच्छा दान देना चाहता था, इसके लिए मुझे कुछ भी त्याग क्यों न करना पड़े।”

Dieu attache du prix à la vie d’un enfant qui se développe dans le ventre de sa mère (Exode 21:22, 23).

इसलिए हमें जानबूझकर एक अजन्मे बच्चे की जान नहीं लेनी चाहिए।

Et il avait ces rayures floquées sur le ventre, et le Mont Kilimandjaro et le Mont Méru étaient comme en travers du torse, ça aussi c’était floqué.

और उसमें पेट वाले हिस्से पर चलते हुए ज़ेबराओं का धुँधला डिज़ाइन बना था, और किलिमंज़ारो पर्वत और मेरु पर्वत सीने के आसपास थे, मगर वो भी धुंधले से।

Porter un bébé dans son ventre pendant neuf mois n’est pas chose facile.

बच्चे को नौ महीने कोख में लिए रहना आसान काम नहीं है।

Jéhovah a transféré la force de vie de son Fils bien-aimé des cieux jusque dans le ventre de Marie.

यहोवा ने अपने प्रिय पुत्र का जीवन स्वर्ग से मरियम के गर्भ में स्थानांतरित किया।

Comme il est court sur pattes, l’épaisseur de la peau de son ventre lui est bien utile quand il se déplace dans l’eau et qu’il racle les pierres du fond.

उसके पेट की खाल मोटी होती है और यह सचमुच में एक फायदा है, क्योंकि छोटे-छोटे पैर होने की वजह से वह नदी तल के पत्थरों से खुद को घसीटते हुए चलता है।

On avait décidé de provoquer l’accouchement, mais avant même que des dispositions n’aient été prises dans ce sens, j’ai senti de vives douleurs dans le bas-ventre.

यह निर्णय लिया गया कि समय से पहले प्रसव कराया जाए, लेकिन इससे पहले कि क्रियाविधि शुरू करने के लिए क़दम उठाए जाते, पेट के निचले भाग में मैं ने तेज़ दर्द महसूस किया।

FAMINE : Dans le monde, environ 800 millions de personnes se couchent régulièrement le ventre vide.

अकाल: दुनिया के तकरीबन 80,00,00,000 लोग दाने-दाने को मोहताज।

16 Puis, pour souligner l’acuité du regard de Dieu, le psalmiste ajoute: “Mes os ne t’étaient pas cachés, quand je fus fait dans le secret, quand je fus tissé dans les parties les plus basses de la terre [on peut voir là une référence poétique au ventre de sa mère, avec toutefois une allusion à la création d’Adam à partir de la poussière].

१६ फिर, परमेश्वर की दृष्टि की भेदनेवाली शक्ति पर ज़ोर देते हुए, भजनहार आगे कहता है: “जब मैं गुप्त में बनाया जाता, और पृथ्वी के नीचे स्थानों में रचा जाता था [स्पष्टतः यह उसके माँ के गर्भ का एक काव्यात्मक उल्लेख है लेकिन यह मिट्टी से आदम की सृष्टि की ओर भी संकेत करता है], तब मेरी हड्डियां तुझ से छिपी न थीं।

Du canard au cerf, tout ou presque fait ventre pour lui.

बत्तख से लेकर हिरन तक इसके शिकार बन जाते हैं।

Ensuite, Dieu a mis la vie de Jésus dans le ventre de Marie pour que Jésus puisse naître sur la terre. — Luc 1:26, 27.

परमेश्वर ने अपने आत्मिक बेटे का जीवन मरियम के अंदर डाला, ताकि यीशु बच्चे के रूप में धरती पर जन्म ले सके।—लूका 1:26, 27.

Pourtant, la vie du nouveau-né serait courte si un fait nouveau ne se produisait dans le ventre de la mère, alors que le fœtus n’a que quatre mois environ.

फिर भी, जब भ्रूण लगभग चार महीने का होता है तब गर्भ में अगर एक तरह का विकास नहीं होता, तो नवजात शिशु के लिए जीवन अल्पकालीन होता।

Pour le public en général, ce vieil homme au visage jovial, au ventre rebondi et à la barbe blanche personnifie Noël à lui tout seul.

अनेक लोग इस बड़ी-सी तोंदवाले और बर्फ़ जैसी सफ़ेद दाढ़ीवाले हँसमुख बूढ़े बाबा को क्रिसमस का साकार रूप मानते हैं।

Un soldat devait maintenir sa ceinture bien serrée s’il voulait protéger ses reins (hanches et bas-ventre) et supporter le poids de son épée.

प्राचीन समय में, एक सैनिक अपनी कमर पर पट्टा कसकर बाँधता था ताकि उसकी कमर (कूल्हे, जाँघों के जोड़ और पेट के नीचे का हिस्सा) की हिफाज़त हो और यह तलवार लटकाने के भी काम आ सके।

Dans le ventre de l’énorme poisson, Yona a tout le loisir de prier.

उस विशाल मछली के पेट में, योना के पास प्रार्थना करने का समय है।

Mais elle s'est cassé les deux jambes en tombant, et elle a dû ramper sur son ventre pour se cacher dans les buissons.

पर जब वह ज़मीन पर उतरी, तब उसके दोनो पैर टूट गए और उसे अपने पेट के बल रेंगना पड़ा झाड़ियों में छुपने के लिए |

18 À quoi bon être sorti du ventre de ma mère

18 मैं कोख से क्यों बाहर निकला?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में ventre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

ventre से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में buffet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dos का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में entrailles का क्या मतलब है?