फ़्रेंच
फ़्रेंच में trajet का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में trajet शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में trajet का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में trajet शब्द का अर्थ मार्ग, रास्ता, सड़क, राह, पथ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
trajet शब्द का अर्थ
मार्ग(course) |
रास्ता(course) |
सड़क(way) |
राह(track) |
पथ(passage) |
और उदाहरण देखें
Il y a des avantages à faire le trajet à deux. किसी दोस्त के साथ सफर करने के कई फायदे होते हैं |
Parmi les obstacles à surmonter, citons les longs trajets, la circulation et les emplois du temps chargés. हम समय पर पहुँचना चाहते हैं मगर सफर लंबा होता है, सड़क पर गाड़ियों की भरमार होती है या हमें बहुत-से काम निपटाने होते हैं जिस वजह से देर हो ही जाती है। |
» La veille, j'avais appelé la ville jusqu'à laquelle je voyage pour savoir si je pouvais louer un scooter si le mien était cassé durant le trajet. इसके अलावा, एक दिन पहले, मैंने फोन किया था उस शहर को जहां मैं जा रही थी यह जानने के लिए की अगर में स्कूटर किराये पर ले सकती हूँ, यदि मेरा स्कूटर टूट जाए। |
Pour d'autres, vous pouvez enregistrer un titre de transport dans Google Pay et l'utiliser pour tous vos trajets. दूसरे कामों के लिए, आप Google Pay में टिकट सेव कर सकते हैं और इसका इस्तेमाल किसी जगह में प्रवेश करते समय कर सकते हैं. |
A l'arrivée de l'ambulance, j'étais encore consciente. D'esprit scientifique, j'ai tout analysé lors du trajet : le bruit des pneus sur la route, le nombre de lampadaires dans les rues et finalement, les lumières en ville. एक एम्बुलेंस आई, मैं पूरे होश में थी। और वैज्ञानिक होने के नाते मैंने सफ़र में हर चीज़ का विश्लेषण किया; सड़क पर चलती गाड़ियों की आवाज़ें, गुज़रती हुई गलियों की लाइटें और फिर, शहर की गलियों की लाइटें। |
Tu n'as pas d'argent pour le trajet. तुम्हारे पास सियोल जाने के पैसे नहीं हैं । |
Durant tout le trajet vers l’école, et pour rentrer à la maison - car on m'a renvoyé aussi vite - (Rires) je me suis transformé en mini star de rock basané. स्कूल जाते और वापिस आते समय, क्योंकि मुझे उसी पल वापिस भेज दिया गया... |
Durant l’été de 1960, j’ai effectué un long trajet en voiture jusqu’au siège mondial des Témoins de Jéhovah, à New York, pour assister à un cours stimulant destiné à tous les surveillants itinérants des États-Unis et du Canada. सन् 1960 की गर्मियों में, मैं कार से एक लंबी यात्रा करके न्यू यॉर्क में यहोवा के साक्षियों के विश्व मुख्यालय गया। वहाँ अमरीका और कनाडा के सफरी ओवरसियरों के लिए एक कोर्स रखा गया था, जिससे उन्हें अपना काम बेहतर तरीके से करने में मदद मिलती। |
Sur le tronçon final du trajet, elle a manqué le dernier bus de la journée. अपनी मंज़िल तक पहुँचने के लिए उसे आखिरी बस पकड़नी थी लेकिन वह छूट गयी और उसके बाद फिर कोई बस नहीं थी। |
Pendant le trajet de deux kilomètres environ qui le ramène au palais d’Églôn, Éhoud a un peu de temps pour méditer sur sa mission et prier Jéhovah de la bénir. — Juges 3:19. लगभग दो किलोमीटर पैदल चलने से एहूद को अपने मिशन के बारे में सोचने और यहोवा की आशीष के लिए प्रार्थना करने का कुछ समय मिला।—न्यायियों ३:१९. |
Si vous activez les résultats personnalisés pour votre écran intelligent, les événements de votre agenda, vos infos de trajet, les recommandations personnalisées de vidéos YouTube et bien plus encore s'afficheront automatiquement sur l'écran d'accueil et sous forme de notifications. अगर आप अपने 'स्मार्ट डिसप्ले' के लिए निजी खोज नतीजों को चालू करते हैं, तो आपको आने वाले कैलेंडर इवेंट और घर से दफ़्तर के सफ़र की जानकारी जैसे निजी खोज नतीजों के साथ ही आपकी पसंद के मुताबिक बनाए गए YouTube वीडियो सुझाव, आपकी होम स्क्रीन पर और सूचनाओं के तौर पर अपने आप दिखाई देंगे। |
Les longs trajets étaient éreintants. Cependant, en me disant que nous ne devions jamais manquer une réunion, à moins d’être à l’agonie, Lionel m’a fait comprendre l’importance de ne pas banaliser l’enseignement spirituel que nous dispense Jéhovah. गाड़ी से इतना लंबा सफर करके हम थककर पस्त हो जाते थे। मगर लायनल ने कहा कि जब तक हमारी हालत मरने जैसी नहीं होती तब तक हमें सभी सभाओं में हाज़िर होना चाहिए। उसकी यह बात मेरे मन में घर कर गयी कि हमें कभी-भी यहोवा से मिलनेवाली आध्यात्मिक हिदायतों को कम महत्त्व नहीं देना चाहिए। |
INSIGNES: Veuillez porter votre insigne sur les lieux de l’assemblée, ainsi que pendant les trajets aller et retour entre le lieu d’assemblée et votre logement. लेपल कार्ड: कृपया सम्मेलन में और सम्मेलन स्थान को जाते और वहाँ से आते समय ख़ास तौर से बनाए गए लेपल कार्ड पहनें। |
Elle avait tellement de peine qu’elle a fait un trajet de 30 kilomètres pour aller trouver Élisha au mont Carmel. वह इतनी दुखी थी कि एलीशा को ढूँढ़ने के लिए 30 किलोमीटर दूर करमेल पहाड़ तक गयी। |
Ce n’était pas un trajet de tout repos, puisque cette Antioche se trouve à presque 1 200 mètres d’altitude. यह कोई मामूली सफर नहीं है क्योंकि पिसिदिया का अंताकिया समुद्र-तल से तकरीबन 1,100 मीटर की ऊँचाई पर था। |
Il enveloppait le penny dans un linge propre et se mettait en route. Il devait garder le silence durant tout le trajet. यह रिश्तेदार इस पॆनी को एक साफ कपड़े में लपेटकर अपना सफर शुरू करता। उसे पूरे सफर में खामोश रहना था। |
Quelle mise en garde concernant notre aspect et notre conduite devrions- nous suivre pendant les trajets et les moments de détente ? सफर के दौरान और फुरसत के वक्त हमें अपने पहनावे और चालचलन के बारे में कौन-सी सावधानी बरतनी चाहिए? |
Par exemple, si vous avez activé l'historique des positions, cette activité est enregistrée dans vos trajets Maps. उदाहरण के लिए, अगर आपने जगह की जानकारी का इतिहास चालू किया हुआ है, तो वह गतिविधि इसके बजाय आपकी मैप टाइमलाइन में सेव हो जाती है. |
15 Sur le trajet, les voyageurs ont été d’une présence très encourageante pour leurs compagnons de Phénicie et de Samarie en leur racontant “ en détail ” des faits relatifs à l’œuvre parmi les non-Juifs. 15 रास्ते में ये मुसाफिर भाई फीनीके और सामरिया में रुकते हैं और जितने दिन वहाँ ठहरते हैं वहाँ के भाइयों के लिए एक आशीष साबित होते हैं। वे वहाँ के भाइयों को गैर-यहूदी इलाकों में हुए बढ़िया अनुभव सुनाते हैं और “ब्यौरेदार जानकारी” देकर बताते हैं कि वहाँ प्रचार काम में कैसी बढ़ोतरी हुई है। |
Lorsque la localisation est activée sur votre téléphone, vous pouvez obtenir des informations en fonction de la position de ce dernier (par exemple, des prévisions sur votre trajet domicile-travail, des informations sur des restaurants locaux et des résultats de recherche à proximité). जैसे, यात्रा के बारे में पूर्वानुमान, पास के रेस्टोरेंट और स्थानीय खोज के नतीजे. |
Important : La suppression d'informations dans vos trajets est définitive. ज़रूरी जानकारी: जब आप 'टाइमलाइन' से जानकारी हटाते हैं, तो वह हमेशा के लिए मिट जाती है. |
Le trajet en bus et en tramway était long, mais il nous a permis d’apprendre très tôt ce que signifie chercher d’abord le Royaume. वहाँ जाने के लिए हमें लंबा सफर तय करना पड़ता था, जिसके लिए हमें बस और ट्रैम में यात्रा करनी पड़ती थी। मगर, पहले राज्य की खोज करने की ट्रेनिंग का यह शुरूआती भाग था। |
Une fois descendu du train, je devais prendre une navette jusqu’à South Lansing, et pour cela j’ai dû emprunter à un autre passager 25 cents, le prix du trajet. लेकिन बस के किराए के लिए मेरे पास एक फूटी कौड़ी भी नहीं थी क्योंकि मैं अभी-अभी जेल से रिहा हुआ था। इसलिए मुझे बस में किसी और से पैसे उधार लेने पड़े। |
L’huile spirituelle permet aux vierges avisées de diffuser de la lumière pour accueillir l’époux sur le trajet du cortège jusqu’au festin de mariage. शादी की दावत को जानेवाली जुलूस के दौरान दूल्हे के स्वागत में रोशनी फैलाने के लिए यह आध्यात्मिक तेल समझदार कुँवारियाँ को समर्थ करता है। |
Insignes : Veuillez porter l’insigne pour 1997 aussi bien à l’assemblée que pendant vos trajets aller et retour. बैज कार्ड: कृपया अधिवेशन शहर में और वहाँ जाते-आते वक़्त १९९७ का बैज कार्ड पहने रहिए। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में trajet के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
trajet से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।