फ़्रेंच में tortueux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में tortueux शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में tortueux का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में tortueux शब्द का अर्थ जटिल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tortueux शब्द का अर्थ

जटिल

adjective (Ayant beaucoup de détails fins ou de complexité.)

और उदाहरण देखें

Pourquoi est- il important de ne pas recourir à des voies tortueuses?

कुटिल तरीक़ों की मदद लेने से बचे रहना क्यों इतना महत्त्वपूर्ण है?

” Le tract dénonçait également les accusations diffamatoires portées en France contre les Témoins ainsi que les manœuvres tortueuses employées par leurs détracteurs pour ternir leur image auprès de la population.

फ्रांस में साक्षियों पर जो झूठे इलज़ाम लगाए गए हैं और जिन गलत तरीकों से कुछ लोगों ने उन्हें बदनाम किया है इन सबका उस ट्रैक्ट में परदाफाश किया गया।

4:1, 2.) Qu’adviendrait- il si, à cause de paroles ou d’actions tortueuses de notre part, l’un de nos compagnons appelait Jéhovah à l’aide ?

4:1, 2) अगर हम अपनी बातों और कामों से इस हद तक धूर्तता दिखाते हैं कि हमारे संगी विश्वासी को परमेश्वर से मदद की गुहार लगानी पड़े तब क्या?

“ Continuez à faire toutes choses sans murmures ni discussions, pour que vous deveniez irréprochables et innocents, des enfants de Dieu sans tache au milieu d’une génération tortueuse et pervertie. ” — PHILIPPIENS 2:14, 15.

‘सब काम बिना कुड़कुड़ाए और निर्विवाद किया करो, जिस से तुम निर्दोष और भोले बनो तथा इस कुटिल और भ्रष्ट पीढ़ी के बीच परमेश्वर के निष्कलंक सन्तान बनो।’—फिलिप्पियों २:१४, १५, NHT.

26 En pensant à cette époque, Isaïe prophétise : “ En ce jour- là, Jéhovah — avec sa dure, grande et forte épée — s’occupera de Léviathan, le serpent glissant, oui de Léviathan, le serpent tortueux, et, à coup sûr, il tuera le monstre marin qui est dans la mer.

26 आनेवाले उस दिन के बारे में यशायाह भविष्यवाणी करता है: “उस दिन यहोवा अपनी भयानक, विशाल और सामर्थी तलवार से फुर्तीले सर्प लिब्यातान को, हां बल खाते सर्प लिब्यातान को दण्ड देगा और उस समुद्री अजगर का वध करेगा।”

Tout comme un laboureur risque fort de tracer un sillon tortueux s’il cesse de regarder droit devant lui, celui qui regarde derrière lui, vers le vieux système de choses, peut facilement s’écarter de la route qui mène à la vie.

जिस तरह हल-रेखा सम्भवतः टेढ़ी हो जाएगी अगर हल चलानेवाला सीधा आगे देखता नहीं रहेगा, उसी तरह जो कोई इस पुरानी रीति-व्यवस्था की तरफ़ पीछे मुड़कर देखेगा, वह जीवन तक पहुँचानेवाले रास्ते पर से ठोकर खा सकता है।

Comme au Ier siècle, alors que l’actuel système de choses corrompu vit ses derniers jours, un cri s’élève : “ Sauvez- vous de cette génération tortueuse.

पहली सदी की तरह, मौजूदा भ्रष्ट रीति-व्यवस्था के अंतिम दिनों में भी यह पुकार गूँजती है: “अपने आप को इस टेढ़ी जाति से बचाओ।”

Mais y a- t- il eu un seul de ces gouvernements qui soit parvenu à redresser toutes les choses ‘ tortueuses ’ de ce système imparfait ?

लेकिन क्या इनमें से किसी ने भी वाक़ई इस अपरिपूर्ण रीति-व्यवस्था की सभी ‘टेढ़ी’ बातों को सीधा किया है?

Un ami de Dieu n’est ni tortueux ni trompeur, car “ l’homme de [...] tromperie, Jéhovah le déteste ”.

(1 तीमुथियुस 1:5; मत्ती 12:34, 35) एक कपटी या छली इंसान यहोवा का दोस्त नहीं हो सकता क्योंकि “यहोवा . . . छली मनुष्य से घृणा करता है।”

On lit en Proverbes 3:32: “L’individu tortueux est une chose détestable pour Jéhovah, mais Son intimité est avec les hommes droits.”

नीतिवचन ३:३२ कहता है: “यहोवा कुटिल से घृणा करता है, परन्तु वह अपना भेद सीधे लोगों पर खोलता है।”

Ils rendent leurs routes tortueuses ;

उन्होंने अपने रास्ते टेढ़े-मेढ़े बना लिए हैं,

b) Comment les serviteurs de Jéhovah se préservent- ils de cette “génération perverse et tortueuse”?

(ख) यहोवा के लोग अब इस “कुटिल और भ्रष्ट पीढ़ी” का कैसे सामना कर रहे हैं?

Est- ce Dieu qui a fait les choses tortueuses ?

क्या परमेश्वर ने किसी को टेढ़ा बनाया है?

Rappelez à l’auditoire que le 21 avril sera prononcé le discours spécial intitulé “ Demeurons irréprochables au milieu d’une génération tortueuse ”.

अप्रैल २१ के दिन ख़ास जन भाषण, जिसका शीर्षक है “कुटिल पीढ़ी के बीच निर्दोष रहना,” के बारे में श्रोतागण को याद दिलाइए।

(Actes 2:11.) À l’image de Pierre, ils exhortaient les humbles à ‘ se sauver de cette génération tortueuse ’.

(प्रेरितों २:११) पतरस की तरह उन्होंने नम्र लोगों से आग्रह किया: “इस कुटिल पीढ़ी से बचो।”

’ Étant donné que la mort, les ennuis physiques et d’autres causes de chagrin sont ainsi imputés à Dieu, ces lieux communs donnent à penser que Dieu ‘ écrit de façon tortueuse ’, qu’il agit d’une manière incompréhensible pour l’homme.

इस प्रकार मृत्यु, शारीरिक समस्याओं और दुःख के दूसरे कारणों का दोष परमेश्वर पर थोपा जाता है। सो इन जुमलों का यह अर्थ निकलता है कि परमेश्वर ‘टेढ़ा लिखता है,’ वह ऐसे तरीके से काम करता है जो मनुष्य की समझ से बाहर है।

“ Mieux vaut un homme sans ressources qui marche dans son intégrité qu’un homme aux voies tortueuses, bien qu’il soit riche. ” — Proverbes 28:6.

“टेढ़ी चाल चलनेवाले धनी मनुष्य से खराई से चलनेवाला निर्धन पुरुष ही उत्तम है।”—नीतिवचन 28:6.

Pourquoi ne fait- il rien alors que “la justice sort tortueuse”?

वह “न्याय का खून” क्यों होने देते हैं?

Pierre a exhorté les Juifs qui n’avaient pas encore foi en Christ par ces mots : “ Sauvez- vous de cette génération tortueuse. ” — Actes 2:40.

3:13) पतरस ने उन यहूदियों को, जिन्होंने अब तक मसीह पर विश्वास नहीं किया था, यह नसीहत दी: “अपने आप को इस टेढ़ी जाति से बचाओ।”—प्रेरि. 2:40.

18 À propos de cette époque, Isaïe annonce : “ En ce jour- là, Jéhovah — avec sa dure, grande et forte épée — s’occupera de Léviathan, le serpent glissant, oui de Léviathan, le serpent tortueux, et, à coup sûr, il tuera le monstre marin qui est dans la mer.

18 उस समय के बारे में यशायाह भविष्यवाणी करता है: “उस दिन यहोवा अपनी भयानक, विशाल और सामर्थी तलवार से फुर्तीले सर्प लिब्यातान को, हां, बल खाते सर्प लिब्यातान को दण्ड देगा और उस समुद्री अजगर का वध करेगा।”

Ce Royaume éliminera aussi le personnage dont les voies sont indéniablement tortueuses, Satan le Diable (Jean 5:28, 29 ; Romains 16:20 ; 1 Corinthiens 15:26 ; 2 Pierre 3:13).

(यूहन्ना ५:२८, २९; रोमियों १६:२०; १ कुरिन्थियों १५:२६; २ पतरस ३:१३) जब स्थिति को सुधारने का परमेश्वर का समय आ जाएगा तो पूरी पृथ्वी पर परमेश्वर का भय माननेवाले लोगों के लिए वह क्या ही आशिष का समय होगा!

14:13.) Les parents ont besoin de la direction de Dieu pour élever leurs enfants “ au milieu d’une génération tortueuse et pervertie ”.

14:13, NW) “टेढ़े और हठीले लोगों के बीच” रहकर अपने बच्चों की अच्छी परवरिश करने के लिए माता-पिताओं को परमेश्वर के मार्गदर्शन की ज़रूरत है।

10 Il est impossible que Jéhovah bénisse les voies tortueuses et destructrices de Juda (Psaume 11:5).

10 यहूदा के कुटिल और विनाशकारी कामों पर यहोवा हरगिज़ आशीष नहीं दे सकता।

Il sous-entend que Dieu agit toujours parfaitement, mais parfois d’une façon qui semble tortueuse à l’homme.

यह सुझाता है कि परमेश्वर हमेशा सही काम करता है लेकिन कभी-कभी ऐसे तरीके से करता है जो मनुष्य को टेढ़ा जान पड़ता है।

7 Pour nous garder des pensées tortueuses du monde et de leurs mauvais fruits, nous devons exercer continuellement nos facultés de perception.

7 इस संसार की तरह अपने सोच-विचार में भ्रष्ट न होने और इसके बुरे अंजाम न भुगतने के लिए, हमें लगातार अपनी परख-शक्ति को पैना करने की ज़रूरत है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में tortueux के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

tortueux से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?