फ़्रेंच में tordu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में tordu शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में tordu का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में tordu शब्द का अर्थ टेढ़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tordu शब्द का अर्थ

टेढ़ा

adjective

vous qui détestez la justice et qui tordez tout ce qui est droit+,

तुम न्याय से घृणा करते हो, जो सीधा है उसे टेढ़ा कर देते हो। +

और उदाहरण देखें

Le raisonnement tordu et les pensées impies de l’infidèle Zimri sont mis en relief, de même que la foi et l’attachement à Dieu de Phinéas.

परमेश्वर से दूर हो चुके ज़िम्री की गलत दलीलों और कपटपूर्ण सोच-विचार को, साथ ही पीनहास के विश्वास और भक्ति को खुलकर दिखाया गया।

Et quand son adversaire a fait mention d’un passage des Psaumes et en a volontairement tordu le sens, il l’a contré en défendant la Parole de Dieu. — Matthieu 4:6, 7.

शैतान ने भजन की एक आयत का हवाला दिया और जानबूझकर उसका गलत मतलब निकाला। लेकिन यीशु ने परमेश्वर के वचन की पैरवी की और शैतान की झूठी दलीलों में नहीं फँसा।—मत्ती 4:6, 7.

De vieux arbres noueux, tordus par l’âge et le vent, sont festonnés de lichen évoquant la longue barbe grise de quelque vieillard.

वायु व समय की कठोरता से टेढ़े-मेढ़े हुए पुराने गाँठदार पेड़, शैवाक की लड़ियों से ढके हुए हैं जो वृद्धों की लंबी सफ़ेद दाढ़ियों के समान दिखते हैं।

Bien entendu, les parents feront de leur mieux pour redresser une flèche tordue, c’est-à-dire pour redresser la façon de penser de leur enfant.

बेशक, माता-पिता मुड़े हुए तीर को सीधा करने, यानी अपने बच्चे की गलत सोच को दुरुस्त करने की जी-तोड़ कोशिश करेंगे।

13 Regarde l’œuvre du vrai Dieu, car qui peut redresser ce qu’il a tordu+ ?

13 सच्चे परमेश्वर के काम पर ध्यान दे।

Et si tout cela n’était pas suffisamment tordu, à présent, la course irresponsable de la Corée du Nord aux armes nucléaires et aux missiles balistiques fait peser sur le monde entier la menace d’une perte impensable de vies humaines.

यदि यह पर्याप्त रूप से विकृत नहीं है, तो अब उत्तरी कोरिया का परमाणु हथियारों और बैलिस्टिक मिसाइलों का अनुसरण पूरी दुनिया को न सोच सकने योग्य मानवीय जीवन के नुकसान से धमकाता है।

En 1940, aux États-Unis, un vent d’environ 65 kilomètres à l’heure a détruit le Tacoma Narrows Bridge ; le pont s’est tordu comme s’il avait été de bambou.

१९४० में वॉशिंगटन, अमरीका का पहला टाकोमा नैरोज़ ब्रिज तहस-नहस हो गया था जब ६८-किलोमीटर-प्रति-घंटा की रफ्तार से आयी हवा ने उसे ऐसे मरोड़ दिया मानो वह बाँस का बना हो।

La manière de raisonner des prêtres en chef était tout aussi tordue.

महायाजकों का भी इसी तरह का विकृत विचार था।

Son visage s’est littéralement tordu, ses forces l’ont abandonnée, et elle s’est mise à tituber comme si elle était ivre.

उसका शरीर कमज़ोर पड़ गया, और वह ऐसे लड़खड़ा रही थी मानो नशे में हो।

Nous vivons dans un monde dans lequel les symboles les plus anodins culturellement comme les falafels, peuvent être mal interprétés à cause des bagages culturels, et où la religion peut être tordue etet volontairement faite là où elle n'est pas censé être par d'autres.

हम ऐसी दुनिया में रहते हैं जहाँ मासूम से मासूम सांस्कृतिक चिन्हों जैसे कि फ़लाफ़ल, का गलत अर्थ लगाया जा सकता है संकीर्ण विचारधारा के चलते, और जहाँ धर्म को तोड-मरोड कर परोसा जा सकता है और वैसा बनाया जा सकता है जैसा वो नहीं है।

Malgré toute son habileté, il n’atteindra vraisemblablement pas la cible si sa flèche est tordue.

तीरंदाज़ चाहे कितना भी कुशल क्यों न हो, लेकिन अगर तीर ही मुड़ा या ऐंठा हुआ हो, तो वह निशाने पर नहीं लगेगा।

Et vous pensez : « Pourquoi une statistique aussi tordue ?

और आप सोचरहे हैँ, किस तरह का पागल आकंडा है वह?

Elle peut être enjolivée comme elle peut être tordue au point de ternir la réputation d’une personne pieuse et de lui ôter son beau nom.

उस में नमक-मिर्च मिलाया जा सकता है या उसे ग़लत अर्थ दिया जा सकता है जिससे यह एक ईश्वरीय व्यक्ति की प्रतिष्ठा पर हानि लाता है, और उसे उसके सुनाम से वंचित करता है।

” (Isaïe 59:6, 7). Le raisonnement de Juda est tordu.

(यशायाह 59:6,7) यहूदा के लोगों की सोच बिगड़ चुकी है।

Qu’est- ce qui montre que le raisonnement de Juda est tordu ?

किस बात से पता चलता है कि यहूदा के लोगों की सोच बिगड़ चुकी है?

15 Ce qui est tordu ne peut pas être redressé

15 जो टेढ़ा है उसे सीधा नहीं किया जा सकता

Je sais que c'est tordu.

मुझे पता है कि में गड़बड़ है ।

Des routes de montagne, de jour comme de nuit, et même la Lombard Street tordue à San francisco.

पहाड़ी रास्ते, दिन और रात, यहाँ तक कि सैन फ्रांसिस्को के क्रुकड लोम्बारड स्ट्रीट पर भी|

“ DEUS ESCREVE CERTO POR LINHAS TORTAS ” (“ DIEU ÉCRIT correctement sur des lignes tordues ”) est un dicton du Brésil.

ब्राज़ील में कहावत है “डॆऊस ऎसक्रॆवी सॆरतू पॉर लीनयास तॉरतास” (“परमेश्वर टेढ़ी शैली में सही बात लिखता है”)।

Suis-je vraiment tordu ?

मुझे पागल बोलो ! (हंसी)

Selon le livre La vie privée des adolescents américains (angl.), “ il y a quelque chose de tordu dans ce système où la pression est si forte que, souvent, le plaisir d’apprendre est supplanté par le désir de réussir, parfois au détriment de l’honnêteté ”.

किताब अमरीकी किशोरों की निजी ज़िंदगी (अँग्रेज़ी) कहती है: “जिस व्यवस्था में विद्यार्थियों पर इतना दबाव होता है कि उन्हें किसी विषय को सीखकर उससे संतुष्टि पाने से ज़्यादा चिंता अच्छे नंबर लाने की लगी रहती है, और वह भी इतनी कि वे कभी-कभी ईमानदारी को भी ताक पर रख देते हैं, तो ऐसी व्यवस्था में बिलकुल संतुलन नहीं है।”

Mais même s’il les a déshumanisées, il nous dit quand même de les aimer :"Ou tordus, aimons-les ! ce sont encor des âmes".

"और जब वह अपनी नींद से जागते थे, तो वे कहते थे: (सभी प्रशंसा अल्लाह के लिए हैं) उसने हमें मरने के बाद जिंदा किया है (नींद) और उसी के अनुसार पुनरुत्थान है।

Une logique tordue sous-tend cette perspective à courte vue sur les paysans et les populations vivant en forêt ainsi que la prédominance de cette démarche prise par les programmes d’agences internationales et les négociateurs dans le domaine du climat.

किसानों और वनों के लोगों पर इस प्रकार अदूरदर्शितापूर्वक ध्यान देने और अंतरराष्ट्रीय एजेंसियों और जलवायु वार्ताकारों के एजेंडा में इस दृष्टिकोण की प्रमुखता का होना परेशानी के सबब वाला औचित्य है।

Satan a tordu la Parole de Dieu ; il s’en est servi sans respect, dans le but d’atteindre ses fins égoïstes.

शैतान ने अपना स्वार्थ पूरा करने के लिए परमेश्वर के वचन का गलत अर्थ निकाला और इस तरह उसका घोर अपमान किया।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में tordu के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

tordu से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?