फ़्रेंच में tolérance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में tolérance शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में tolérance का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में tolérance शब्द का अर्थ सहनशीलता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tolérance शब्द का अर्थ

सहनशीलता

noun

La tolérance est- elle pour autant inaccessible ?

क्या इसका यह अर्थ है कि सहनशीलता संभव नहीं?

और उदाहरण देखें

Selon la décision de la Cour, “ la tolérance des autorités envers de tels actes ne peut que miner la confiance du public dans le principe de la légalité et son adhésion à l’État de droit ”.

लेकिन उनकी इस लापरवाही से जनता का कानून और सरकार पर से भरोसा उठ गया है।”

□ Comment Dieu considérait- il les étrangers qui résidaient parmi son peuple, mais pourquoi les Israélites devaient- ils faire preuve à la fois de prudence et de tolérance envers eux?

□ अपने लोगों के बीच के विदेशियों के बारे में परमेश्वर का दृष्टिकोण क्या था लेकिन इस्राएलियों में सावधानी को सहनशीलता के साथ सन्तुलित रखने की आवश्यकता क्या थी?

En revanche, beaucoup appartiennent à des sociétés multiraciales, multiethniques ou multireligieuses où la liberté est garantie par la loi et où la tolérance semble faire partie intégrante de la culture du pays.

दूसरी ओर, अनेक लोग बहुजातीय, बहुनृजातीय, या बहुधार्मिक समाजों में रहते हैं जहाँ कानून स्वतंत्रता की गारंटी देता है और सहनशीलता देश की संस्कृति का अंग मानी जाती है।

« Le point de vue de la Bible sur l’homosexualité manque de tolérance ! »

“समलैंगिकता के बारे में बाइबल के विचार भेदभाव को बढ़ावा देते हैं।”

Comment comprendre cela de la part d’une cité-État connue dans le monde entier pour la stabilité de son économie, son essor extraordinaire et ses bâtiments modernes, et qui affirme sa tolérance religieuse ?

एक ऐसे नगर-राज्य में जो अपनी आर्थिक स्थिरता, असाधारण विकास, और आधुनिक इमारतों, साथ ही अपनी घोषित धार्मिक सहनशीलता के लिए संसार-भर में मशहूर है, ऐसा कैसे हो सकता था?

Comme le reconnaissent les auteurs du livre Démocratie et tolérance (angl.), “ il nous reste un long chemin à parcourir pour atteindre l’objectif consistant à faire de la compréhension et du respect mutuels un modèle de conduite universel ”.

लोकतंत्र और सहनशीलता (अंग्रेज़ी) पुस्तक स्वीकार करती है: “आपसी समझ और आदर को आचरण का अंतर्राष्ट्रीय स्तर बनाने के लक्ष्य तक पहुँचने के लिए हमें लंबा रास्ता तय करना है।”

Le Languedoc est une terre de tolérance.

लैंगाडॉक सहनशीलता का देश था।

Mais la tolérance devrait- elle avoir des limites ?

लेकिन क्या ऐसे प्यार की कोई हद है?

Quand allons-nous embrasser la sagesse de notre époque et nous élever au-delà de la tolérance pour aller vers l'acceptation de tous ceux qui ne sont qu'une étiquette jusqu'à ce que nous les connaissions ?

और कब हम अपने युग की बुद्धिमत्ता का आलिंगन करेंगे मात्र सहिष्णुता से ऊपर उठ कर स्वीकार्यता की ओर चलने के लिए उन सब के लिए जो सिर्फ एक नाम हैं तब तक जब तक हम उन्हें नहीं जानते हैं ?

Il a donné un principe directeur : Puisque la tolérance à l’alcool varie d’une personne à une autre, si la quantité que nous consommons diminue notre “ sagesse pratique ” et notre “ capacité de réflexion ”, c’est qu’elle est excessive dans notre cas. — Proverbes 3:21, 22.

उसने एक उसूल बताया: शराब की जितनी मात्रा एक इंसान को नुकसान पहुँचा सकती है, उतनी शायद दूसरे के लिए नुकसानदेह न हो, इसलिए जितनी शराब पीने से आपकी “खरी बुद्धि और विवेक” को नुकसान होता है, वह आपके लिए हद-से-ज़्यादा है।—नीतिवचन 3:21, 22.

Quand cette tolérance a cessé, les scélérats ont été ‘ jetés ’ du ciel, en attendant d’être détruits.

* मगर जब परमेश्वर का समय आया तब उसने उन दुष्ट स्वर्गदूतों को स्वर्ग से नीचे “गिरा दिया।”

Cependant, le meilleur moyen de la combattre est de prendre les devants et de promouvoir la tolérance, autrement dit d’apprendre aux personnes à mieux comprendre les autres.

(प्रेरितों २४:१०-१३) लेकिन जब संभव हो तो असहनशीलता से लड़ने का सबसे अच्छा तरीका होता है सकारात्मक काम करना—सहनशीलता को बढ़ावा देना, अर्थात लोगों को शिक्षा देना ताकि वे दूसरों को ज़्यादा अच्छी तरह समझ सकें।

“ Plusieurs qualités de base sont indispensables : la souplesse, la tolérance et la patience.

“कुछ ऐसे गुण हैं जिनके बिना एक नर्स काम नहीं कर सकती, जैसे कि हालात के हिसाब से खुद को ढाल लेना, धीरज और सहनशक्ति से काम लेना।

Ils ont manqué le but de la tolérance et de la patience de Jéhovah.

और वे इस बात को समझ नहीं पाए कि परमेश्वर क्यों इतना बरदाश्त कर रहा है और धीरज धर रहा है।

“ L’État n’est jamais en sûreté, quand il y a tolérance de deux religions ”, disait en 1602 un ministre de la reine Élisabeth d’Angleterre.

१६०२ में इंग्लॆंड की महारानी इलज़बॆथ के एक मंत्री ने तर्क दिया: “देश में दो धर्म हों तो देश कभी सुरक्षित नहीं होता।”

Federico Mayor, directeur général de l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture, a écrit : “ La tolérance est la vertu de la personne qui a des convictions.

संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन के महानिदेशक, फेडेरीको मायोर ने लिखा: “सहनशीलता उस व्यक्ति का गुण है जिसमें विश्वास है।”

La tolérance, d’un extrême à l’autre

सहनशीलता एक चरम-सीमा से दूसरी तक

De la tolérance à l’immoralité

सहनशीलता से अनैतिकता तक

La tolérance est une question d’équilibre, mais il est difficile de rester dans un juste milieu.

सहनशीलता संतुलन की माँग करती है, और सही संतुलन बनाए रखना आसान नहीं है।

LA TOLÉRANCE est comme le sucre dans une tasse de café.

सहनशीलता चाय के प्याले में चीनी के समान है।

La plupart des religions ont suivi ce courant, soit au nom de la tolérance, soit parce qu’elles pensent que les temps ont changé et que le sens moral d’autrefois est passé de mode.

सहनशीलता के नाम पर या क्योंकि उनको लगता है कि बदलते समय के साथ पुराने नैतिक स्तर असामयिक हो गए हैं, अनेक धर्मों ने इस प्रवृत्ति को अपनाया है।

Pourquoi Dieu fait- il preuve de tolérance ?

परमेश्वर क्यों बरदाश्त करता है?

” La tendance aujourd’hui est à la tolérance ; on ne veut pas juger.

आज ज़्यादातर लोग मानते हैं कि “सबकुछ चलता है,” और वे किसी बात को भी बुरा नहीं बोलते।

Afin de pouvoir exploiter les plus de 200 000 hectares de terres irrigables qui chaque année ne sont pas cultivées, les scientifiques ont renforcé la tolérance au sel de variétés aussi diverses que la tomate ou le colza.

प्रतिवर्ष खेती के लिए अयोग्य हो जानेवाली 2,00,000 हेक्टेयर से अधिक सिंचित भूमि को फिर से हासिल करने के लिए, वैज्ञानिकों ने टमाटर और कनोला जैसी विविध प्रकार की फसलों में नमक की सहिष्णुता में वृद्धि की है।

Ces publicités étaient autorisées au nom de la sacro-sainte “ tolérance ” de la nation danoise.

डॆनमार्क की “सहनशीलता” के कारण इन विज्ञापनों की अनुमति दी जाती थी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में tolérance के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

tolérance से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?