फ़्रेंच में soustraire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में soustraire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में soustraire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में soustraire शब्द का अर्थ हटाना, अलग करना, घटाना, निकालें, निकालना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

soustraire शब्द का अर्थ

हटाना

(pull out)

अलग करना

(remove)

घटाना

(decrease)

निकालें

(remove)

निकालना

(remove)

और उदाहरण देखें

Aucun agresseur des droits de l’homme, où que ce soit dans le monde, ne peut s’y soustraire.

कोई भी मानवाधिकार उल्लंघनकर्ता, चाहे वह दुनिया में कहीं भी हो, हमारी पहुंच से दूर नहीं है।

De plus, il ne peut en aucun cas donner de rançon pour lui ni payer pour se soustraire à la punition qu’il mérite.

इसके अलावा, चाहे वह कितनी भी रिश्वत क्यों न दे, वह खुद को आज़ाद नहीं कर सकता, ना ही वह सज़ा से बच सकता है।

Alors ne basculez pas dans l’autre extrême en faisant des études à rallonge, en restant éternellement “ dans le train ”, juste pour vous soustraire aux responsabilités de la vie adulte.

आपको उस मुसाफिर की तरह नहीं होना है, जो “ट्रेन” से उतरना ही नहीं चाहता यानी बड़े होने के बाद भी अपनी ज़िम्मेदारी उठाने से कतराता है।

Je suis désolé de vous soustraire à votre importante tâche.

मैं आपके महत्वपूर्ण काम में बाधा डालने के लिए माफी चाहता हूँ.

Ils ont élu domicile sur un avant-poste rocheux en territoire disputé, ce qui devrait les soustraire pendant un temps à toute menace d’origine humaine.

इन पक्षियों ने विवादित क्षेत्र में एक चट्टानी स्थान चुना है। इस कारण कुछ समय तक तो उन्हें मानवी हस्तक्षेप से सुरक्षा मिलनी ही चाहिए।

Jéhovah, ‘ Celui qui fait échapper ’, est à coup sûr capable de soustraire des individus au péril.

बेशक आज भी यहोवा ‘छुड़ानेवाले’ के नाते हममें से हरेक को खतरनाक हालात से बचा सकता है।

Désireux de soustraire les chrétiens baptisés depuis peu à des influences spirituellement malsaines, il a écrit: “Je suis jaloux à votre sujet, d’une jalousie conforme à la volonté de Dieu.”

हाल ही में बपतिस्मा-प्राप्त मसीहियों को आध्यात्मिक रूप से हानिकारक प्रभावों से बचाने के लिए, उसने कहा: “मैं ईश्वरीय जलन से तुम्हारे सम्बन्ध में जलनशील हूँ।”

Le contournement des mesures technologiques fait référence à des outils qui permettent aux internautes de se soustraire au protocole de licence des logiciels.

जब हम तकनीकी उपायों में आने वाले गतिरोधों की बात करते हैं, तो हम उन टूल की बात कर रहे हैं जो उपयोगकर्ताओं को किसी सॉफ़्टवेयर के लाइसेंस प्रोटोकॉल से बचने के लिए अनुमति देते हैं.

En effet, si nous avons des obligations bibliques, nous ne pouvons pas nous y soustraire.

पहले से ही एक व्यक्ति के बाइबल पर आधारित कर्त्तव्य होंगे जो इस फेर-बदल को नामुमकिन कर देते हैं।

La Bible ne laisse pas entendre que Dieu va nous soustraire dès maintenant à toutes nos difficultés.

बाइबल यह नहीं कहती कि परमेश्वर हमारी सारी तकलीफें अभी दूर कर देगा।

Si vous souhaitez partir à l’étranger dans le but de vous soustraire à l’autorité de vos parents, vous risquez de vous attirer le “ malheur ”.

अगर आप माँ-बाप की निगरानी से दूर मौज-मस्ती करने के लिए विदेश जाना चाहते हैं तो यह “दुःख” और मुसीबतों को बुलावा देने के बराबर हो सकता है।

14 D’ailleurs, même aux temps bibliques, Jéhovah n’usait pas de sa puissance protectrice pour soustraire chacun de ses serviteurs à une mort prématurée.

14 बाइबल के ज़माने में भी, यहोवा ने अपने सेवकों को हमेशा अपनी हिफाज़त में रखकर बेवक्त मरने से नहीं बचाया। मिसाल के तौर पर, प्रेरित याकूब का हेरोदेस ने सा.

La permanence des liens du mariage pousse les couples qui craignent Dieu à s’expliquer et à s’efforcer de résoudre leurs problèmes, plutôt que de se soustraire rapidement à leurs obligations dès les premiers signes de désaccord.

वैवाहिक बंधन का स्थायित्व परमेश्वर का भय-माननेवाले दम्पति को संकट का पहला चिह्न दिखते ही जल्दबाज़ी में अपनी बाध्यताओं को त्यागने के बजाय उसका सामना करने और अपनी समस्याओं का हल ढूँढने के लिए प्रेरित करता है।

Dès lors, comment vous soustraire à l’influence du monde de Satan ?

तो फिर आप शैतान के संसार के प्रभाव से कैसे निकल सकते हैं?

Essayez- vous de le soustraire à ce qui l’angoisse, de le protéger contre la déception et l’échec ?

क्या आप इस डर से उन्हें बचाने की कोशिश करते हैं कि कहीं वे निराश न हो जाएँ या हार न मान लें?

5 Endurer ne se résume donc pas à subir une situation difficile à laquelle on ne peut se soustraire.

5 इससे साफ हो जाता है कि धीरज धरने का मतलब यह नहीं है कि जिस मुसीबत से हम बच नहीं सकते, उसे सहते रहना।

10 Seul Jéhovah Dieu pouvait fournir la base légale qui lui permettrait, en toute justice, de nous pardonner nos péchés et de nous soustraire à la punition de la mort éternelle. Comment a- t- il procédé ?

10 सिर्फ यहोवा ही ऐसा कानूनी इंतज़ाम कर सकता था जिसकी बदौलत वह हमें पाप और हमेशा की मौत की सज़ा से छुड़ाता और यह बिलकुल न्याय-संगत होता।

6 Existe- t- il un point élevé où nous pouvons nous réfugier pour nous soustraire à l’“air” toxique du monde?

६ क्या एक उत्थित स्थान है जहाँ हम इस संसार की विषैली “हवा” से बचने के लिए जा सकते हैं?

Intervenez- vous immédiatement pour soustraire les personnes de votre entourage à de mauvaises influences ?

जब आप अपने करीबी दोस्तों पर बुरी बातों का असर होते हुए देखते हैं, तो क्या आप फौरन कार्यवाही करने के लिए आगे बढ़ते हैं?

Il vécut 40 ans en Madian jusqu’à ce que Dieu l’utilise pour diriger le peuple d’Israël et les soustraire à l’esclavage.

वह ४० साल तक मिद्यान में रहा, जब तक कि परमेश्वर ने उसे इस्राएलियों को दासत्व से छुड़ाने के लिए प्रयोग नहीं किया।

11 Même si cela passe pour de la lâcheté, se soustraire physiquement à une situation est souvent la solution la plus sage.

11 जो लोग भाग जाते हैं, उन्हें अकसर डरपोक समझा जाता है। लेकिन सच तो यह है कि जहाँ हमारे लिए खतरा पैदा हो सकता है, उस जगह को छोड़कर भाग जाना अक्लमंदी की बात है।

C’est, entre autres choses, soustraire ses enfants à des conditions de travail qui les affaibliraient.

इसमें यह शामिल है कि वे अपने बच्चों को ऐसी जगह काम करने से बचाएँ जहाँ उन्हें नुकसान पहुँच सकता है।

C’est encore à leur sujet que La Stampa, journal italien, a écrit: “Ils ne fraudent pas sur les impôts et ne cherchent pas à se soustraire aux lois qui ne les avantagent pas.

उसी तरह, इतालियन अख़बार, ला स्टॅम्पा ने कहा: “वे टैक्स देने से हट नहीं जाते और न ही अपने ही फ़ायदे के लिए असुविधाजनक नियमों का पालन करने से बच निकलते हैं।

Nul ne peut se soustraire au jugement de Jéhovah.

कोई भी यहोवा के न्याय से नहीं बच निकलता।

Au lieu d'additionner (ou de soustraire) les données traitées à partir des tableaux pré-cumulés, Google Analytics doit recalculer cette statistique pour chaque période que vous sélectionnez dans un rapport.

पूर्व-योग तालिकाओं से प्रोसेस किए गए डेटा को सिर्फ़ जोड़ने (या घटाने) के बजाय, Analytics को रिपोर्ट में चुनी गई आपकी प्रत्येक तारीख की सीमा के लिए उपयोगकर्ता मीट्रिक की फिर से गणना करनी पड़ती है.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में soustraire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

soustraire से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arracher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में débiter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में défiler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dérober का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में détourner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में enlever का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में esquiver का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में manquer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में soulever का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sous-traitance का क्या मतलब है?