फ़्रेंच में soudé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में soudé शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में soudé का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में soudé शब्द का अर्थ सिपाही, सैनिक, वेल्डिंग, संगठित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

soudé शब्द का अर्थ

सिपाही

सैनिक

वेल्डिंग

संगठित

(tight-knit)

और उदाहरण देखें

Ils sont ensuite soudés entre eux, puis peints sur place.

वे जहाँ भी रहे, उन परिस्थितियों से प्रेरित होकर लेखन कार्य करते रहे।

Dans la peine restons soudés.

रह, निभाएँगे वफा।

Toutes ces marques d’amour salutaires contribuent à bâtir une famille heureuse et soudée, qui sera mieux préparée à résister aux difficultés des derniers jours.

(इफिसियों 6:4) इन सभी बढ़िया तरीकों से प्यार ज़ाहिर करने से परिवार खुशहाल होगा और एकता में बँधेगा, और इन अंतिम दिनों में आनेवाले दबावों का अच्छी तरह सामना कर पाएगा।

Pour les pâtisseries cuites au four, ajoutez aussi une demi-petite cuillère de bicarbonate de soude par tasse de miel et diminuez la température de votre four de 15° C.

अगर आप केक वगैरह बना रहे हैं, तो हर 200 मिलिलीटर शहद के साथ 2 मिलिलीटर खाने का सोडा भी मिलाइए और अवन का तापमान 15 डिग्री सेलसियस कम कर दीजिए।

Pour survivre, il fallait faire partie d’un groupe soudé et être disposé à accepter les directives que Dieu avait données à Noé.

जलप्रलय से ज़िंदा बचने के लिए एक इंसान को उस समूह का सदस्य होना था जिसके सदस्यों के विश्वास और लक्ष्य एक थे। साथ ही उसे उन हिदायतों को खुशी-खुशी मानना था जो परमेश्वर ने नूह के ज़रिए दी थीं।

” D’après l’un des auteurs de l’étude, “ la famille stable et soudée dans laquelle le père assure la subsistance et la mère les soins affectifs est un mythe.

इस अध्ययन की एक लेखिका को यह कहते हुए उद्धृत किया गया: “यह विचार कि परिवार एक ऐसी स्थायी और अटूट इकाई है जिसमें पिता आर्थिक प्रबंधक और माँ भावनात्मक देखरेख करनेवाली के रूप में काम करते हैं, झूठी बात है।

10:24, 25). Qui plus est, de même que le daman s’épanouit au sein d’une communauté très soudée, de même nous devons rester proches de nos compagnons chrétiens pour bénéficier d’un “ échange d’encouragements ”.

10:24, 25) हमें इन बातों को कभी-भी हलका नहीं समझना चाहिए। इसके अलावा, जिस तरह बिज्जू हमेशा दूसरे बिज्जुओं के साथ-साथ रहता है, उसी तरह हमें लगातार अपनी मंडली के भाई-बहनों के साथ संगति करनी चाहिए ताकि हम “एक-दूसरे का हौसला बढ़ा सकें।”

On le fait pour la chose elle-même, pour le défi -- et l'océan est l'environnement avec le plus de défis qui soit -- pour le plaisir de la découverte, et pour ce lien étrange qui se crée quand un petit groupe de personnes forment une équipe très soudée.

चुनौती के लिए-- क्यूंकि सबसे चुनौतीपूर्ण पर्यावरण, समुन्दर है-- खोज के रोमांच के लिए, और उस विचित्र बंधन जो बनते है जब एक छोटे लोगों का समूह एक कसी हुई टीम बनती है।

Sachant que les familles juives étaient très soudées, on peut penser que Manassé essaya de préserver son petit-fils des influences corruptrices ambiantes en lui inculquant un certain respect du vrai Dieu, Jéhovah, et de sa parole.

मगर यहूदी परिवारों के सदस्य एक-दूसरे के बहुत करीब हुआ करते थे, तो इससे साफ पता लगता है कि मनश्शे ने अपने पोते को बुरे प्रभावों से बचाने की हर कोशिश की होगी। उसने अपने पोते के दिल में सच्चे परमेश्वर और उसके वचन के लिए गहरा आदर बिठाया होगा।

Illustrons : Imaginez que vos yeux tombent sur la lumière éblouissante de la flamme d’un poste à souder.

इसे समझने के लिए एक मिसाल लीजिए: कल्पना कीजिए कि आप एक मशीन की वेल्डिंग होते देख रहे हैं।

Le daman cherche protection au sein d’une communauté très soudée.

चट्टानी बिज्जू दूसरे बिज्जुओं के साथ-साथ रहने से हिफाज़त पाता है।

En conséquence, les anciens doivent cultiver l’humilité, travailler dans l’unité et former un collège soudé.

इसलिए प्राचीनों को नम्र होने और एकजुट होकर काम करने की ज़रूरत है।

Faisons quelques remarques supplémentaires indiquant qu’un amour véritable peut souder les familles.

यह दिखाते हुए अतिरिक्त टिप्पणियाँ कीजिए कि कैसे असली प्रेम परिवारों को एकसाथ रख सकता है।

C’est sans doute le cas si vous appartenez à une famille soudée.

अगर आप एक ऐसे परिवार का हिस्सा हैं जहाँ सभी एक-दूसरे की परवाह करते हैं, तो ज़रूर आपके मन में ऐसी ही तसवीर उभरेगी।

Quel bonheur d’appartenir à une famille soudée, n’est- ce pas ?

जिस घर में प्यार और अपनापन हो, वहाँ रहने में किसे खुशी नहीं होगी!

2 Une simple conversation peut souder une amitié, dissiper un malentendu, redonner le moral, affermir la foi, enrichir la vie. Mais ce n’est jamais automatique.

2 बातचीत से दोस्ती मज़बूत होती है, गलतफहमियाँ दूर होती हैं, हताश लोगों का हौसला बँधाया जाता है, विश्वास पक्का होता है और हमारी ज़िंदगी खुशहाल होती है—मगर यह सब कभी-भी अपने आप नहीं होता।

A l'inverse, des communautés soudées, un mariage qui dure depuis des années ou des amitiés de toute une vie améliorent l'entretien de nos télomères.

इसके विपरीत, अच्छी तरह से जुड़े, लम्बा विवाहित जीवन, और आजीवन दोस्ती, यहां तक कि, सब कुछ टेलोमेरे रखरखाव में सुधार लाते हैं।

L'ajout d'hydroxyde de sodium (soude) rend le milieu trop alcalin pour la croissance bactérienne.

सोडियम हाइड्रोक्साइड (लाइ) खाद्य पदार्थों को बैक्टीरिया के वृद्धि के लिए क्षारविशिष्ट बना देता है।

119:105). Dans sa Parole, Jéhovah donne des conseils qui aident les familles à rester soudées et heureuses.

119:105) बाइबल में यहोवा ने ऐसी हिदायतें दी हैं, जो परिवार को मज़बूत और खुशहाल बनाती हैं।

Examinons quelques exemples bibliques qui nous aideront à mesurer l’importance d’être soudés, d’être bien unis.

आइए हम बाइबल की कुछ मिसालों पर गौर करें, जो हमें इस बात की अहमियत समझने में मदद देंगी।

Les soucis familiaux augmentent même dans les pays orientaux, qui jadis étaient fiers de leurs familles soudées.

घरेलू समस्याएँ पूर्वी देशों में भी बढ़ रही हैं, जहाँ किसी ज़माने में लोग इस बात पर गर्व करते थे कि उनका सारा परिवार मिल-जुलकर खुशी से रहता है।

Une famille soudée est mieux préparée à résister aux difficultés des derniers jours.

जो परिवार एकता के मज़बूत बंधन में बंधा हो वह इन अंतिम दिनों में आनेवाले दबावों का अच्छी तरह सामना कर पाएगा

” Cette soirée est pour nos trois sœurs un moment édifiant qui a soudé leur amitié.

इस इंतज़ाम से इन सहेलियों को न सिर्फ आध्यात्मिक तौर पर मदद मिली है, बल्कि वे एक-दूसरे के और भी करीब आ गयी हैं।

Elle sépare des amis intimes, plonge des familles soudées dans l’insécurité.

यह माँ-बाप को उनके बच्चों से और बच्चों को उनके माँ-बाप से छीन लेती है।

Face à la persécution, ils présentent un front uni et s’encouragent les uns les autres, soudés, sur toute la terre, par un amour qui fait l’étonnement du monde.

(दानिय्येल २:४४) उत्पीड़न के सम्मुख, जैसे इस दुनिया ने पहले कभी न देखा, वे प्रेम के एक अंतर्राष्ट्रीय बन्धन में एक दूसरे को प्रोत्साहित करके, एक संयुक्त रुख पेश करते हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में soudé के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

soudé से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?