फ़्रेंच में solennel का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में solennel शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में solennel का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में solennel शब्द का अर्थ औपचारिक, पवित्र, गंभीर, गम्भीर, शानदार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

solennel शब्द का अर्थ

औपचारिक

(solemn)

पवित्र

(solemn)

गंभीर

(earnest)

गम्भीर

(sober)

शानदार

(pompous)

और उदाहरण देखें

14 Ils allèrent voir les prêtres en chef et les anciens, et leur dirent : « Nous nous sommes solennellement engagés par un serment* à ne rien manger tant que nous n’aurons pas tué Paul.

14 वे प्रधान याजकों और मुखियाओं के पास गए और कहने लगे, “हमने कसम* खायी है कि जब तक हम पौलुस को मार नहीं डालते, तब तक अगर हमने कुछ खाया तो हम पर शाप पड़े।

Ou bien, en de rares occasions, un chrétien pourra juger nécessaire de promettre solennellement quelque chose afin de rassurer les autres sur ses intentions ou de régler un problème.

या यह भी हो सकता है कि कभी-कभार कोई मामला सुलझाने या दूसरे को किसी बात का यकीन दिलाने के लिए एक मसीही को लगे कि उसका शपथ खाना ज़रूरी है।

Jéhovah a établi un “ signe ” — peut-être un décret solennel —, afin que personne ne tue Caïn pour venger la mort d’Abel. — Genèse 4:15.

उसे एक “चिन्ह” दिया गया ताकि कोई कैन की हत्या करके हाबिल के खून का पलटा न ले। यह चिन्ह शायद परमेश्वर द्वारा दी गई केवल एक आज्ञा थी।—उत्पत्ति ४:१५.

et je ne prends aucun plaisir à l’odeur de vos rassemblements solennels.

तुम्हारी पवित्र सभाओं की सुगंध से खुश नहीं होता।

C’est un rassemblement solennel.

यह परमेश्वर की उपासना के लिए खास सभा होगी।

Si vous n’êtes pas prêt à vous engager solennellement, c’est que vous n’êtes pas prêt pour le mariage. — Deutéronome 23:21 ; Ecclésiaste 5:4, 5.

यदि आप इस गंभीर वचनबद्धता के लिए तैयार नहीं हैं, तो आप विवाह के लिए तैयार नहीं हैं।—व्यवस्थाविवरण २३:२१; सभोपदेशक ५:४, ५.

5 C’est pourquoi, mes frères bien-aimés, je vous adjure solennellement de vous repentir, et de venir d’un cœur pleinement résolu, et de vous aattacher à Dieu comme il s’attache à vous.

5 इसलिए, मेरे प्रिय भाइयों, मैं विवेकमय शब्दों से तुमसे कहता हूं कि तुम पश्चाताप करो, और सच्चे हृदय से परमेश्वर के पास आओ और जैसे वह तुम्हारे लिए प्रयत्नशील है वैसे ही तुम भी उसके लिए प्रयत्न करो ।

7 Car depuis le jour où j’ai fait sortir vos ancêtres d’Égypte jusqu’à aujourd’hui, je les ai avertis solennellement.

7 क्योंकि जिस दिन मैंने तुम्हारे पुरखों को मिस्र से निकाला था उस दिन मैंने उन्हें समझाकर कहा, “तुम मेरी आज्ञा मानना,” ठीक जैसे आज मैं तुम्हें समझा रहा हूँ।

Certains, qui conversent facilement même avec un groupe important, deviennent souvent très solennels et plutôt “prêcheurs” lorsqu’on les invite à donner un discours.

किसी तरह, वे व्यक्ति जो बड़े समूहों के साथ भी आराम से बात करते हैं अकसर “भाषण देने के लिए” पहले से तैयारी करने को नियुक्त किए जाने पर बहुत ही औपचारिक और कुछ हद तक “लेक्चरबाज़” बन जाते हैं।

Ces serviteurs mesurent toute l’importance de respecter humblement leur vœu solennel aussi longtemps qu’ils resteront dans le service spécial à plein temps.

वे नम्र रहते हैं और उन्होंने ठान लिया है कि जब तक वे पूरे समय की सेवा में हैं वे अपनी शपथ पर खरे उतरेंगे।

19 Moïse emporta aussi les ossements de Joseph avec lui, car Joseph avait fait jurer solennellement les fils d’Israël, en disant : « Dieu s’occupera de vous, c’est certain, et vous devrez emporter mes ossements hors d’ici+.

19 मूसा ने अपने साथ यूसुफ की हड्डियाँ भी लीं क्योंकि यूसुफ ने इसराएल के बेटों को शपथ दिलाकर उनसे कहा था: “परमेश्वर ज़रूर तुम लोगों पर ध्यान देगा, इसलिए यहाँ से जाते वक्त तुम मेरी हड्डियाँ अपने साथ ले जाना।”

Un engagement solennel

एक गंभीर वादा

Te vouer à Dieu, c’est lui promettre solennellement, dans une prière, d’utiliser ta vie à son service et de suivre ses voies.

परमेश्वर को समर्पण करने का मतलब है, पूरी गंभीरता के साथ प्रार्थना में उससे वादा करना कि अब से आप अपनी ज़िंदगी उसकी सेवा में लगाएँगे और उसकी बतायी राह पर चलेंगे।

22 Rassemblement solennel

22 पवित्र सभा

Le huitième jour en marque la fin solennellement.

आठवें दिन धूमधामी गतिविधियों से इसे ख़त्म किया जाता है।

La Bible nous parle d’une jeune adoratrice de Dieu de Shounem qui a intimé solennellement à ses compagnes l’ordre ‘ de ne pas éveiller ou réveiller l’amour en elle avant qu’il le désire ’.

बाइबल हमें बताती है कि धर्म-परायण शुलेमी कन्या ने गंभीरता से अपनी सखियों से कहा कि उसमें ‘जब तक प्रेम आप से न उठे, तब तक उसको न उसकाएँ न जगाएँ।’

6 Il ressort de ces récits que Jéhovah bénit ceux qui s’engagent solennellement à le servir et qui respectent leur vœu.

6 बाइबल में दर्ज़ इन वाकयों से पता चलता है कि यहोवा उन लोगों को आशीष देता है जो उसकी सेवा करने का वादा करते हैं और इसे हर हाल में पूरा करते हैं।

» En effet, ils avaient décidé par un serment solennel que ceux qui ne monteraient pas à Mizpa pour se tenir devant Jéhovah devaient absolument être mis à mort.

क्योंकि उन्होंने शपथ खायी थी कि जो कोई मिसपा में यहोवा के सामने नहीं आएगा, वह हर हाल में मार डाला जाएगा।

3 Le jour de leur mariage, l’homme et la femme s’engagent solennellement à s’aimer l’un l’autre et à se rester fidèles.

3 जब एक स्त्री-पुरुष शादी के बंधन में बँधते हैं, तो वे एक-दूसरे से प्यार करने और वफादारी निभाने की कसमें खाते हैं।

9 Mais le huitième jour*, ils tinrent un rassemblement solennel+, car ils avaient célébré l’inauguration* de l’autel pendant sept jours, puis la fête pendant sept jours.

+ 9 मगर आठवें दिन* उन्होंने एक पवित्र सभा रखी+ क्योंकि उन्होंने सात दिन तक वेदी का उद्घाटन किया था और सात दिन त्योहार मनाया था।

En conséquence, Israël a renouvelé solennellement son alliance avec Jéhovah et, sans aucun doute inspiré par l’exemple de son guide, “ Israël servit Jéhovah durant tous les jours de Josué ”. — Josué 24:16, 31.

नतीजा यह हुआ कि यहोवा के साथ अपनी वाचा को नए सिरे से पूरा करने का इस्राएलियों में जोश भर आया। और अपने नेता की बेहतरीन मिसाल से हौसला पाकर, ‘यहोशू के जीवन भर इस्राएली यहोवा ही की सेवा करते रहे।’—यहोशू 24:16, 31.

13 Mais certains des Juifs qui se déplaçaient d’un endroit à l’autre pour chasser les démons essayèrent eux aussi d’utiliser le nom du Seigneur Jésus sur les gens qui avaient des esprits méchants. Ils disaient : « Par Jésus que Paul prêche, je vous ordonne solennellement de sortir+.

+ 13 मगर कुछ यहूदियों ने भी जो जगह-जगह घूमकर दुष्ट स्वर्गदूतों को निकाला करते थे, यीशु का नाम लेकर लोगों में से दुष्ट स्वर्गदूतों को निकालने की कोशिश की। वे कहते थे, “मैं तुम्हें उस यीशु के नाम से हुक्म देता हूँ जिसका प्रचार पौलुस करता है।”

Votre conjoint et vous avez juré solennellement devant Dieu et les hommes de rester ensemble, quoi qu’il arrive.

ज़रूर आपने और आपके साथी ने कई गवाहों के सामने परमेश्वर को हाज़िर-नाज़िर जानकर, मरते दम तक एक-दूसरे का साथ निभाने का वादा किया होगा।

2 L’expression “ Jéhovah des armées l’a juré ” indique qu’il fait le serment solennel de réaliser ses promesses.

२ वाक्य, “सेनाओं के यहोवा ने यह शपथ खाई है” यह दिखाता है कि वह अपनी प्रतिज्ञाएँ पूरी करने की कसम खाता है।

18 Cet acte solennel est un moment inoubliable, qui rappellera au nouveau serviteur de Dieu les relations durables qui le lient maintenant à Jéhovah.

१८ यह गंभीर अवसर एक अविस्मरणीय अनुभव है, जो परमेश्वर के नए सेवक को उस स्थायी सम्बन्ध की याद दिलाता है जो अब उसका यहोवा के साथ है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में solennel के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

solennel से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में grave का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में soldat का क्या मतलब है?