फ़्रेंच में sensibilité का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sensibilité शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में sensibilité का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में sensibilité शब्द का अर्थ एहसास, भावना, संवेदनशीलता, अनुभूति, जज़्बात है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sensibilité शब्द का अर्थ

एहसास

(feeling)

भावना

(susceptibility)

संवेदनशीलता

(susceptibility)

अनुभूति

(sensibility)

जज़्बात

(feeling)

और उदाहरण देखें

La chimiothérapie est limitée dans ses effets, car les tumeurs cancéreuses sont constituées de différents types de cellules qui ont chacune une sensibilité propre aux médicaments.

रसायन चिकित्सा अपने प्रभाव में सीमित है क्योंकि कैंसरीय ट्यूमर भिन्न प्रकार की कोशिकाओं से बने होते हैं जिनमें प्रत्येक कोशिका की रसायनों के प्रति अपनी संवेदनशीलता होती है।

La communauté qu’ont fondée dans l’Oregon les disciples de Bhagwan Shree Rajneesh, chef spirituel indien aujourd’hui disparu, a heurté la sensibilité morale des voisins.

भारतीय आध्यात्मिक गुरु, दिवंगत भगवान श्री रजनीश के अनुयायियों ने आरेगॉन में एक समाज स्थापित किया, लेकिन अपने आस-पड़ोस के लोगों की नैतिक संवेदनशीलता का उल्लंघन किया।

15 La sensibilité de Jésus était particulièrement manifeste dans sa façon de considérer et de traiter les autres.

15 यीशु जिस तरह से दूसरों के साथ पेश आता था और जिस नज़र से उन्हें देखता था, इससे उसका स्नेह साफ झलकता था।

Sa sensibilité et son sens de la justice m’ont attiré.

वह बहुत-ही समझदार और दूसरों की परवाह करती थी।

On y lit : “ Celui qui provoque le changement doit avoir la sensibilité d’une assistante sociale, la perspicacité d’un psychologue, la résistance d’un coureur de marathon, la ténacité d’un bouledogue, l’autonomie d’un ermite et la patience d’un saint.

उसमें लिखा है: “ऐसा बदलाव लानेवाले [नेता] को समाज सुधारक की तरह हमदर्द, मनोविज्ञानी की तरह परख शक्ति रखनेवाला, मैराथन में दौड़ लगानेवाले की तरह धीरज धरना, बुलडॉग की तरह अटल, सन्यासी की तरह आत्म-विश्वास रखनेवाला और साधु की तरह सब्र होना चाहिए।

Contenus pouvant être considérés comme profitant d'une catastrophe naturelle, d'un conflit, de la mort ou de tout autre événement tragique, ou manquant de sensibilité à l'égard de cet événement

किसी प्राकृतिक आपदा, संघर्ष, मृत्यु या अन्य दुखद घटना के प्रति समुचित संवेदनशीलता की कमी या उसका लाभ उठाने वाली सामग्री

Sa sensibilité envers ce qu’ils éprouvaient l’incitait à agir en ménageant leurs sentiments.

यही कि यीशु लोगों की भावनाओं को, उनके जज़्बात को समझता था, उनके लिए उसके दिल में हमदर्दी थी। उसकी इसी हमदर्दी की वज़ह से वह लोगों की मदद किए बिना नहीं रह पाता था।

Ses enseignements ont émoussé la sensibilité morale de beaucoup et les ont poussés à la haine et même à des actes violents contre ceux qui ont des croyances différentes.

उसकी शिक्षाओं की वजह से ज़्यादातर लोगों में, अच्छे-बुरे के बीच फर्क करने की समझ ही खत्म हो गयी है। ये लोग ऐसे इंसानों से नफरत करते हैं, यहाँ तक कि उन्हें मारने पर भी उतारू हो जाते हैं जिनका विश्वास उनसे अलग है।

» Cette caractéristique protège les fibres nerveuses tout en donnant à la mâchoire une sensibilité qui, dans certaines zones, dépasse la capacité de mesure des instruments.

इस वजह से न सिर्फ जबड़े में पायी जानेवाली नसें सुरक्षित रहती हैं, बल्कि जबड़े में कुछ जगहों पर चीज़ों को भाँपने की इतनी कमाल की काबिलीयत होती है, कि इंसान इसे अब तक माप नहीं पाया है।

Si vous souffrez d'allergies ou de sensibilités cutanées, vous avez plus de risques de ressentir une irritation.

अगर आपको एलर्जी या अन्य संवेदनशीलता हो, तो आपको पहने जाने वाले किसी भी डिवाइस से जलन या खुजली होने की संभावना अधिक हो सकती है.

Toutefois, en 2006, une étude contrôlée placebo contre de faibles doses de testostérone chez des hommes âgés ayant un faible concentration sanguine en testostérone n'a trouvé aucun avantage à cette méthode sur la composition corporelle, la performance physique, la sensibilité à l'insuline ou la qualité de vie.

हालांकि, 2006 में बुजुर्ग पुरुषों में टेस्टोस्टेरोन अनुपूरण की न्यून-खुराक के कूटभेषज-नियंत्रित परिक्षण में शरीर रचना, शारीरिक प्रदर्शन, इंसुलिन संवेदनशीलता या जीवन की गुणवत्ता में कोई लाभ नहीं मिला।

La loi définit également des directives importantes pour les policiers et les tribunaux, concernant la façon de traiter les victimes avec sensibilité, et prévoit la mise en place de tribunaux spécialisés pour les enfants.

कानून में पुलिस और न्यायालयों के लिए महत्वपूर्ण दिशानिर्देश हैं ताकि वे पीड़ितों के साथ संवेदनशीलता से व्यवहार करें तथा इसमें विशिष्ट बाल अदालतें गठित करने का भी प्रावधान है।

La réaction de Jésus à la mort de Lazare révèle la grande sensibilité du Fils de Dieu.

लाजर की मौत के प्रति यीशु की प्रतिक्रिया से परमेश्वर के बेटे के व्यक्तित्व का एक बहुत ही संवेदनशील पहलू प्रकट होता है।

Cette sensibilité permet aussi à une femelle de porter ses petits dans sa gueule sans les écraser accidentellement.

और इसी वजह से मादा मगरमच्छ अपने नए जन्में बच्चों को बिना चोट पहुँचाए अपने मुँह में रख पाती है।

Une plus grande sensibilité ne nous serait d’aucune utilité, car des sons plus faibles seraient noyés dans le bruit que font les particules d’air en frappant le tympan.

अत्यधिक संवेदनशीलता आपके कोई काम की नहीं होगी क्योंकि कमज़ोर ध्वनियाँ वायु-कणों की गति के शोर में डूब जाएँगी।

Il existe principalement trois moyens d’affiner notre sensibilité aux besoins et aux sentiments des autres : écouter, observer et imaginer.

ऐसे तीन खास तरीके हैं जिनसे हम दूसरों की ज़रूरतों और भावनाओं को समझ सकते हैं: सुनना, गौर करना और भाँपना।

Certes, la sensibilité joue son rôle dans la vie.

संवेदनशीलता की अपनी जगह है।

L’humeur de l’individu, sa concentration, sa personnalité et sa sensibilité, pour ne citer que ces facteurs, influent grandement sur la réponse à la douleur.

एक व्यक्ति दर्द के प्रति कैसी प्रतिक्रिया दिखाता है, इसमें उस व्यक्ति का मिज़ाज, एकाग्रता, व्यक्तित्व, सुझाव के प्रति उसकी संवेदनशीलता और अन्य तत्त्व अति महत्त्वपूर्ण हैं।

Centre vise à rompre avec l'architecture soviétique monumentale qui est assez commune à Bakou et à exprimer la sensibilité de la culture azérie et l'optimisme d'une nation tournée vers l'avenir.

केंद्र का लक्ष्य स्मारक सोवियत वास्तुकला से तोड़ना है जो बाकू में काफी आम है और भविष्य में दिखने वाले देश के एजेरी संस्कृति और आशावाद की संवेदनशीलताओं को व्यक्त करना है।

Le thème de la sensibilité au parfum a été abordé dans notre numéro du 8 août 2000.

कई लोगों को परफ्यूम से तकलीफ होती है, इसके बारे में अगस्त 8,2000 (अँग्रेज़ी) के अंक में चर्चा की गयी है।

Il avançait une idée dont il savait qu’elle heurterait la sensibilité de ses élèves et qui forcément susciterait leurs protestations.

यह जानते हुए कि वे विरोध करेंगे, वह अपने विद्यार्थियों के विचारों को चुनौती देने के उद्देश्य से एक टिप्पणी करता।

5 D’après un ouvrage de référence, le cœur symbolique représente “ la partie centrale en général, le dedans et, partant, l’homme intérieur tel qu’il se manifeste dans toutes ses diverses activités, dans ses désirs, ses sentiments, ses émotions, ses passions, ses buts, ses pensées, sa sensibilité, son imagination, sa sagesse, sa connaissance, ses capacités, ses croyances, ses raisonnements, ses souvenirs et sa conscience ”.

5 एक किताब के मुताबिक, हृदय हमारे “भीतरी मुनष्यत्व को या दूसरे शब्दों में कहें तो भीतरी इंसान को सूचित करता है, जो अपने अलग-अलग कामों, अपनी ख्वाहिशों, पसंद-नापसंद, भावनाओं, उमंगों, अपने मकसदों, विचारों, अपनी समझ-बूझ, कल्पनाओं, बुद्धि, ज्ञान, कुशलताओं, धारणाओं, दलीलों, अपनी याददाश्त और चेतना से ज़ाहिर होता है।”

On dit qu’il représente “la partie centrale en général, le dedans et, partant, l’homme intérieur tel qu’il se manifeste dans ses diverses activités, dans ses désirs, ses sentiments, ses émotions, ses passions, ses buts, ses pensées, sa sensibilité, son imagination, sa sagesse, sa connaissance, ses capacités, ses croyances, ses raisonnements, ses souvenirs et ses impressions”.

इसे “सामान्य रूप से मुख्य भाग, आंतरिक भाग और इसलिए आंतरिक मनुष्य” का प्रतीक कहा गया है, “जो स्वयं को अपने विभिन्न कार्यों में, अपनी इच्छाओं, स्नेह, भावनाओं, भावावेगों, उद्देश्यों, अपने विचारों, अनुभूतियों, कल्पनाओं, अपनी बुद्धि, ज्ञान, कौशल, अपने विश्वास और अपने तर्क, अपनी स्मरण-शक्ति और सचेतना में प्रदर्शित करता है।”

Pour savoir dans quelle mesure vous devriez utiliser des gestes d’accentuation et lesquels sont appropriés, tenez compte de la sensibilité de ceux à qui vous vous adressez.

किस हद तक आपको ज़ोर देने के हाव-भाव करने चाहिए और किस तरह के हाव-भाव करना सही होगा, यह तय करने के लिए, आपको सुननेवालों के जज़्बात का ध्यान रखना चाहिए।

L’abrégé est un système mécanique qui commande l’admission de l’air dans les tuyaux. Il permet à l’organiste de jouer avec plus de sensibilité.

ट्रैकर ऐक्शन एक मकैनिकल सिस्टम है जो पाइपों में हवा फूँकता है जिससे कि ऑर्गन बजानेवाला ज़्यादा हलके अंदाज़ में बजा पाता है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में sensibilité के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

sensibilité से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में fibre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में savoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में savoir-faire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में se का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में secours का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में selon का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में semaine का क्या मतलब है?