फ़्रेंच में séisme का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में séisme शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में séisme का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में séisme शब्द का अर्थ भूकंप, भू-कम्पन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

séisme शब्द का अर्थ

भूकंप

nounmasculine (résultat de la libération brusque d'énergie accumulée par les contraintes exercées sur les roches)

Pour les survivants, le coût affectif des séismes est lui aussi très élevé.

भूकंप, बचे हुए लोगों के दिलों पर गहरे ज़ख्म भी छोड़ जाते हैं।

भू-कम्पन

noun

और उदाहरण देखें

Les Témoins de Jéhovah sont convaincus qu’un temps viendra où les catastrophes naturelles, y compris les séismes, ne menaceront plus l’humanité.

यहोवा के साक्षियों को पूरा-पूरा भरोसा है कि ऐसा वक्त आएगा जब इंसानों को प्राकृतिक विपत्तियों का खतरा नहीं रहेगा यानी भूकंप का भी डर नहीं रहेगा।

En gros, la théorie de la tectonique des plaques explique que les séismes et les volcans se produisent dans les mêmes régions : dans les rifts, surtout les rifts océaniques, dans l’écorce terrestre, où le magma monte du manteau à travers des fissures, et dans les zones de subduction, où une plaque s’enfonce sous une autre.

प्लेट टेक्टॉनिक्स (विवर्तनिक) का सिद्धांत कहता है कि मोटे तौर पर, भूकंप और ज्वालामुखी दोनों दरारों में होते हैं, खासकर समुद्र-तल की दरारों में; पृथ्वी की पपड़ी में, जहाँ मैग्मा यानी पिघली हुई चट्टानें पपड़ी के अंदर की दरारों में से ऊपर उठती हैं; और सबडक्शन ज़ोन में भी, यानी पृथ्वी की पपड़ी की वह जगह जहाँ चट्टानों की परतें एक-दूसरे से टकराती हैं और एक परत दूसरी के नीचे खिसक जाती है।

Vers 5 h 30, quelques minutes avant que le séisme n’ébranle la région, Kunihito, qui était devenu pionnier, c’est-à-dire évangélisateur à plein temps, est parti de chez lui en vélo pour se rendre à son travail.

उस सुबह लगभग साढ़े पाँच बजे, उस क्षेत्र में भूकम्प होने के कुछ ही मिनट पहले, कुनीहीटो अपनी अंश-कालिक नौकरी के लिए अपने घर से निकला।

Pendant les jours qui ont suivi le séisme, les Témoins locaux ont apporté de la nourriture dans les Salles du Royaume pour en faire profiter ceux qui étaient dans le besoin.

कई दिनों तक यहोवा के साक्षी राज-घरों में उन लोगों के लिए खाना लाते रहे, जिन्होंने अपना सबकुछ गवाँ दिया था।

(2 Timothée 3:1-5, Bible du Semeur.) Cette prophétie, ajoutée aux paroles de Jésus concernant l’achèvement du système de choses, atteste que nous approchons du temps où Dieu soulagera l’humanité affligée de toutes les causes actuelles de douleur et de souffrance, y compris les séismes catastrophiques. — Psaume 37:11.

(2 तीमुथियुस 3:1-5) इस संसार के अंत के बारे में यीशु के कहे शब्दों के अलावा, इस भविष्यवाणी के पूरे होने से हमें साफ सबूत मिलता है कि वह दिन करीब आ रहा है, जब परमेश्वर पीड़ा से कराहनेवाले इंसानों को आज की सभी मुसीबतों और तकलीफों यहाँ तक कि बड़े-बड़े भूकंप से भी निजात दिलाएगा।—भजन 37:11.

À la manière d’un volcan qui gronde, fume et crache des scories, ce signe multiple englobe de grandes guerres, des séismes, des famines et des pestes, autant de catastrophes qui ravagent le monde comme jamais auparavant depuis l’année 1914. — Matthieu 24:3-8 ; Luc 21:10, 11 ; Révélation 6:1-8.

इन घटनाओं में बड़े-बड़े युद्ध, भूकंप, अकाल और महामारियाँ शामिल हैं। जिस तरह एक ज्वालामुखी के फूटने से पहले पहाड़ के अंदर गड़गड़ाहट होती है, धुआँ उठता है और अंगारों की बरसात होती है, उसी तरह सन् 1914 से इन सभी घटनाओं ने दुनिया-भर में बड़े पैमाने पर तबाही मचायी है।—मत्ती 24:3-8; लूका 21:10, 11; प्रकाशितवाक्य 6:1-8.

On mesure la gravité d’un séisme à sa magnitude et à son intensité.

भूकंप कितना विनाशकारी है यह उसकी शक्ति और तीव्रता को मापकर आँका जाता है।

” — HARJIVAN, RESCAPÉ D’UN SÉISME DE MAGNITUDE 7,9 EN INDE.

सारे-के-सारे घर तबाह हो गए थे।”—हरजीवन, भारत में आए 7.9 शक्तिवाले एक भूकंप से ज़िंदा बचा था।

Le 1er septembre 1923, à l’heure où l’on prépare le déjeuner, un violent séisme ébranle le Kanto. Suivent une centaine de répliques, dont une particulièrement grave 24 heures après.

1 सितंबर,1923 को जब कई लोग दोपहर का खाना बना रहे थे, तब इतना ज़बरदस्त भूकंप आया कि कानटो का पूरा इलाका बुरी तरह हिल गया। इसके बाद, सैकड़ों छोटे-छोटे भूकंप आए।

20 Dans l’est du Japon, à la suite d’un gigantesque séisme et du tsunami qu’il a provoqué, beaucoup de nos frères et sœurs ont subi de grosses pertes.

20 उसी तरह, जब पूर्वी जापान में एक भयंकर भूकंप और सुनामी आयी, तो हमारे भाइयों का काफी नुकसान हुआ।

Un rescapé du séisme qui a frappé l’Inde en janvier 2001 tient une photo de sa mère défunte qu’on est en train d’incinérer.

जनवरी 2001 में भारत में आए भूकंप से बचा हुआ एक आदमी अपनी माँ की तसवीर लिए खड़ा है, जो मर चुकी है और उसका अंतिम संस्कार किया जा रहा है

» Après le séisme, les frères ont reçu l’autorisation d’utiliser les Salles du Royaume comme refuges.

लोगों को राज-घरों में पनाह लेने की मंज़ूरी दे दी गयी।

Selon un rescapé du tremblement de terre de 1906, ce séisme a été « la plus terrible catastrophe qui se soit jamais abattue sur un État ou une ville ».

एक आदमी ने, जो सन् 1906 में हुए भूकंप से ज़िंदा बच गया था, कहा कि वह हादसा “किसी राज्य या शहर में आनेवाला अब तक का सबसे भयानक हादसा था।”

C’est une mesure plus descriptive de la gravité d’un séisme en termes humains.

इस ब्योरेदार तरीके से जानकारी मिलती है कि भूकंप की मार से लोगों पर कैसा असर पड़ता।

Le séisme a frappé une zone à environ 80 kilomètres au nord-ouest de Katmandou, la capitale.

यह भूकंप नेपाल की राजधानी काठमांडू से 80 किलोमीटर दूर उत्तर-पश्चिमी इलाके में आया।

Les tsunamis sont causés par de l'énergie venant des fonds marins, d'une éruption volcanique, d'un glissement de terrain sous-marin, ou plus communément, d'un séisme du plancher océanique dû au glissement des plaques tectoniques, ce qui libère une énorme quantité d'énergie dans l'eau.

लेकिन सुनामी उत्पन्न होती है उस ऊर्जा से जो पानी के नीचे से आती है, ज्वालामुखी विस्फोट से, अन्तः समुद्री भूस्खलन से, या सबसे अधिक समुद्र तल पर भूकम्प से जो धरती के विवर्तनिक प्लेटों के फिसलने से होता है और पानी में विशाल ऊर्जा को छोड़ता है।

Toutefois, ces échelles ne sont pas toujours représentatives de l’ampleur des dégâts occasionnés par le séisme.

मगर हाँ, एक बात सच है कि ये पैमाने पूरी तरह से नहीं बताते कि भूकंप ने कितनी तबाही मचायी है।

Par exemple, lors du séisme en Colombie mentionné plus haut, leur bureau national a organisé sur-le-champ une cellule de crise.

उदाहरण के लिए, कोलम्बिया के जिस भूकंप का ज़िक्र पहले किया गया है, उसके होने के फौरन बाद, वहाँ की ब्राँच ऑफिस ने एक प्रांतीय आपातकालीन समिति बनायी।

Les guerres, les séismes, les famines, les maladies et la criminalité sont tout aussi parlants que l’activité d’un volcan.

युद्ध, भूकंप, अकाल, रोग और अपराध भी वही इशारा कर रहे हैं जो इशारा ज्वालामुखी में हो रही हलचल कर रही है।

Elle a été rebâtie, mais au IVe siècle elle a été une nouvelle fois dévastée par une série de séismes, et plus jamais elle n’a retrouvé sa gloire.

चौथी सदी में, एक-के-बाद-एक कई भूकंपों ने सलमीस पर कहर ढाया और इसके बाद वह फिर कभी पहले जैसी शानो-शौकत हासिल नहीं कर पाया।

Vingt-sept de ces séismes, soit 43 % d’entre eux, se sont produits depuis 1914.

इस कुल संख्या में से, २७, या ४३ प्रतिशत, १९१४ से घटी हैं।

Les faits montrent qu’une catastrophe cause bien plus de douleurs quand les gens négligent les avertissements ou que les bâtiments ne sont pas conçus pour résister aux séismes, aux cyclones, etc.

लोग इत्तफाक से ऐसी जगह होते हैं जहाँ अचानक कोई दुर्घटना घट जाती है और वे उसकी चपेट में आ जाते हैं। या कई बार इंसानों की गलती की वजह से भी हादसे होते हैं।

Or, ce sont des centaines de milliers de victimes qu’a fait un séisme de moindre magnitude (8,0) en Chine, à Tangshan, en 1976.

मगर सन् 1976 में चीन के तान्ग्शान शहर में इससे कम यानी 8.0 शक्तिवाले भूकंप में सैकड़ों-हज़ारों लोग मारे गए!

Un an plus tard jour pour jour, un séisme de magnitude 9 se produit à l’ouest de la pointe nord de Sumatra (Indonésie). Il engendre le tsunami le plus meurtrier que l’Histoire ait jamais enregistré.

इस हादसे के ठीक एक साल बाद, इंडोनेशिया के उत्तरी सुमात्रा की पश्चिमी छोर पर एक और भीषण भूकंप आया जिसका रिक्टर स्केल पर पैमाना 9.0 था। यह भूकंप अपने साथ ऐसी सुनामी लहरें लाया जो इतिहास की सबसे घातक सुनामी कहलायी।

Mais contrairement à un séisme imprévisible, le jour de jugement de Jéhovah est annoncé, et il nous reste encore un peu de temps pour avertir nos semblables.

वह भूकंप बिना कोई चेतावनी दिए मौत का पैगाम लेकर शहर में दाखिल हो गया था, जबकि इस कहर, यानी यहोवा के न्याय के दिन के बारे में अपने पड़ोसियों को आगाह करने का हमारे पास थोड़ा-सा वक्त अभी-भी बचा है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में séisme के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

séisme से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में foyer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sang का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sans का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में santé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sauf का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sauter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में savoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में savoir-faire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में se का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में secours का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में seigneur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sein का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में seins का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sel का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में selon का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में semaine का क्या मतलब है?