फ़्रेंच में sceau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sceau शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में sceau का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में sceau शब्द का अर्थ सेअल् है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sceau शब्द का अर्थ

सेअल्

noun (empreinte destinée à garantir l'authenticité d'un document)

और उदाहरण देखें

Ouverture du septième sceau (1-6)

सातवीं मुहर खोली गयी (1-6)

7 Quand l’Agneau a ouvert le quatrième sceau, j’ai entendu la voix de la quatrième créature vivante+ dire : « Viens !

7 जब उसने चौथी मुहर खोली, तो मैंने चौथे जीवित प्राणी+ को यह कहते सुना, “आ!”

Il déclare : “ Enroule l’attestation, mets un sceau autour de la loi parmi mes disciples.

यशायाह कहता है: “चितौनी का पत्र बन्द कर दो, मेरे चेलों के बीच शिक्षा पर छाप लगा दो।

14 Le marquage au sceau définitif du nombre relativement limité de chrétiens appelés à régner avec Christ au ciel sera bientôt achevé.

14 बचे हुए अभिषिक्त मसीहियों पर अंतिम मुहर लगाने का काम पूरा होनेवाला है।

Cependant, le sceau du secret est le signe d’un danger plus grand encore lorsqu’un groupe poursuit des objectifs illégaux ou criminels et s’efforce pour cette raison de cacher son existence.

तथापि, गोपनीयता और बड़े ख़तरे का सूचक होती है, जब एक समूह ग़ैर-कानूनी या अपराधी लक्ष्य प्राप्त करने में लगा होता है और इसलिए अपने अस्तित्त्व को ही छिपाने की कोशिश करता है।

Au moment où ils sont oints de l’esprit de Dieu et sont adoptés comme ses fils spirituels, ils reçoivent par avance un gage, sceau ou garantie, de leur héritage céleste.

जब इन्हें परमेश्वर की आत्मा से अभिषिक्त किया जाता है और उनके आत्मिक बेटों के तौर से अपनाया जाता है, तब इन्हें अपने स्वर्गीय विरासत के तौर से एक अग्रिम प्रमाण—एक मुहर, या प्रतिज्ञा दी जाती है।

L’Agneau ouvre le septième sceau.

यूहन्ना पाँचवें दर्शन में मेम्ने को सातवीं मुहर खोलते देखता है।

Il a d’abord entendu l’annonce du marquage au sceau des derniers humains faisant partie des 144 000.

सबसे पहले उसने 1,44,000 के आखिरी अभिषिक्त मसीहियों पर मुहर लगाए जाने की घोषणा सुनी।

Autour du tel lui-même, on a trouvé 13 sceaux.

इस प्रदेश में 13 जिले रखे गए हैं।

Un sceau assyrien, que l’on peut voir aujourd’hui au British Museum, à Londres, représente le dieu national de l’Assyrie, Assur, avec trois têtes.

एक अश्शूरी मुहर, जो अब लन्दन के ब्रिटिश म्यूज़ियम में प्रदर्शित है, उनके राष्ट्रीय ईश्वर अश्शूर को तीन सिरों के साथ दिखाती है।

Que signifiait “ apposer un sceau sur vision et prophète ” ?

‘दर्शन की बात पर और भविष्यद्वाणी पर छाप देने’ या उसे “मुहरबन्द” करने का क्या मतलब है?

Autrefois, on appliquait un sceau sur de l’argile ou de la cire pour authentifier un document.

पुराने ज़माने में, किसी कागज़ात को पक्का करने के लिए एक मुहरवाली अँगूठी को चिकनी मिट्टी या मोम पर दबाया जाता था

Entre les mains de Dieu, la lumière de l’aube est comparable à un sceau qui marque la terre d’une empreinte de toute beauté.

भोर का उजियाला, परमेश्वर के हाथ में एक मोहर की तरह है जो धरती पर अपनी खूबसूरत छाप छोड़ता है।

L’ouvrage précité déclare : “ En Mésopotamie, des listes cunéiformes mentionnent l’animal et il est représenté sur divers sceaux, ce qui indique qu’il a dû être introduit dans cette région vers le début du IIe millénaire ”, autrement dit du temps d’Abraham.

सिविलाइज़ेशन किताब यह भी बताती है: “मेसोपोटामिया में मिले कुछ कीलाक्षर सूचियों में इस जानवर [ऊँट] का ज़िक्र मिलता है और वहाँ मिली कई मोहरों पर भी इसी जानवर की छाप बनी है। ये चीज़ें इशारा करती हैं कि ऊँट आज से करीब 4,000 साल पहले मेसोपोटामिया में इस्तेमाल किया जाता था,” यानी अब्राहम के दिनों में।

Le récit que fit Moïse de la préparation du saint tabernacle, des vêtements et des décorations se termine sur ces mots : “ Finalement ils firent la plaque brillante, le signe saint de consécration, en or pur, et inscrivirent sur elle une inscription en gravures de sceau : ‘ La sainteté appartient à Jéhovah.

पवित्र निवास-स्थान और परिधानों और सजावट की तैयारी के बारे में मूसा का वृत्तान्त इन शब्दों से समाप्त होता है: “अंततः उन्होंने चोखे सोने से एक चमकदार पट्ट, अर्थात् समर्पण का पवित्र चिन्ह बनाया और उस पर एक मोहर की छाप से एक उत्कीर्णन उत्कीर्ण किया: ‘पवित्रता यहोवा की है।’”

Quel enseignement peut- on dégager des déclarations du « sceau » ?

“परमेश्वर ने जो पक्की नींव डाली है,” उस पर खुदी बातों से हम क्या सीख सकते हैं?

L’article précédent en a évoqué quelques-unes, notamment l’ouverture de six sceaux symboliques.

पूर्ववर्ती लेख में, छः प्रतीकात्मक मुहरों के उद्घाटन समेत, उन में से कुछेकों पर ग़ौर किया गया।

Le récit que font les Évangiles de la mort et de la résurrection de Jésus porte le sceau de l’authenticité et de l’historicité.

यीशु की मौत के बारे में और उसे ज़िंदा किए जाने के बारे में बाइबल में जो लिखा है, वह एक सच्ची ऐतिहासिक घटना है।

1:22). Ce sceau indique qu’ils appartiennent à Dieu et qu’ils recevront la vie céleste.

1:22) अभिषिक्त मसीहियों पर मुहर लगायी गयी है, यह दर्शाता है कि वे परमेश्वर की निज संपत्ति हैं और उन्हें आगे चलकर स्वर्ग में ज़िंदगी मिलेगी।

11 Un graveur sur pierre gravera les noms des fils d’Israël sur les deux pierres, comme il graverait un sceau+.

11 पत्थरों पर खुदाई करनेवाला कारीगर दोनों पत्थरों पर इसराएल के बेटों के नाम इस तरह खोदकर लिखेगा जैसे मुहर पर खुदाई की जाती है।

2 Et j’ai vu un ange puissant qui criait* d’une voix forte : « Qui est digne d’ouvrir le rouleau et d’en briser les sceaux ?

2 मैंने देखा कि एक ताकतवर स्वर्गदूत ज़ोरदार आवाज़ में ऐलान कर रहा था: “कौन इन मुहरों को तोड़ने और इस खर्रे को खोलने के योग्य है?”

L’OUVERTURE DU SEPTIÈME SCEAU ABOUTIT À SEPT SONNERIES DE TROMPETTE

सातवीं मुहर खोलने पर सात तुरहियाँ फूँकी जाती हैं

D’ailleurs, le sceau officiel de cet État représente à l’époque un homme ayant une épée dans une main et la Grande Charte dans l’autre.

बेशक उस समय, मैसाचुसेट्स के सरकारी मुहर दिखाया गया था कि एक व्यक्ति एक हाथ में तलवार लिए हुए है और दूसरे में मैग्ना कार्टा।

» 8 Jézabel écrivit donc des lettres au nom d’Achab et les ferma avec le sceau de son mari+. Puis elle les envoya aux anciens+ et aux nobles qui habitaient dans la même ville que Naboth.

+ 8 इज़ेबेल ने अहाब के नाम पर चिट्ठियाँ लिखीं, उन पर राजा की मुहर लगायी+ और नाबोत के शहर के मुखियाओं+ और रुतबेदार आदमियों के पास भेजीं।

Acculé, le souverain finit par apposer son sceau sur un document qui sera plus tard appelé Magna Carta (la Grande Charte).

राजा पर ऐसा ज़बरदस्त दबाव आया कि उसने आखिरकार एक दस्तावेज़ पर अपनी मुहर लगा दी जो आगे चलकर मैग्ना कार्टा (महान अधिकार-पत्र) के नाम से जाना गया।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में sceau के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

sceau से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में cachet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में desceller का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में salon का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में saluer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में salut का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sang का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sans का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में santé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sauf का क्या मतलब है?