फ़्रेंच में respectueux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में respectueux शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में respectueux का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में respectueux शब्द का अर्थ सभ्य, विनम्र, विनीत, सुशील, आदरपुर्ण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

respectueux शब्द का अर्थ

सभ्य

(respectful)

विनम्र

विनीत

(reverent)

सुशील

(reverent)

आदरपुर्ण

(respectful)

और उदाहरण देखें

Un père a dit : “ Le secret réside dans la façon dont celui qui dirige l’étude familiale instaure au cours de celle-ci une ambiance détendue et néanmoins respectueuse, ni trop guindée, ni trop décontractée.

एक पिता ने कहा: “इसका रहस्य है कि संचालक पारिवारिक अध्ययन के दौरान एक तनावमुक्त परन्तु आदरपूर्ण वातावरण का प्रोत्साहन दे—अनौपचारिक लेकिन बेतुका नहीं।

Soyons respectueux et maintenons l’ordre

आदर दिखाना और व्यवस्था बनाए रखना

Les Témoins étaient vêtus plus modestement et se montraient honnêtes et respectueux.

साक्षी अपने पहनावे में ज़्यादा शालीन थे, और वे ईमानदार और आदर दिखानेवाले लोग थे।

Nous devrions être humbles, respectueux et désintéressés.

हमें नम्र, आदरपूर्ण और निःस्वार्थ होना चाहिए।

Je n’avais pas appris à me montrer respectueuse. »

इज़्ज़त से बात करना तो मैंने कभी सीखा ही नहीं था।”

Quand des observateurs remarquent des personnes moralement pures, honnêtes, pacifiques et respectueuses de la loi, ils les considèrent comme étant différentes et en concluent qu’elles suivent des normes autrement plus élevées que celles de la majorité.

जब देखनेवाले उन लोगों को नोट करते हैं जो नैतिक रूप से स्वच्छ, ईमानदार, शान्तिप्रिय, और विधि-पालक हैं, तो वे ऐसे लोगों को भिन्न समझते हैं और यह निष्कर्ष निकालते हैं कि वे उन स्तरों के अनुसार जीते हैं जो कि अधिकांश लोगों के स्तरों से कहीं ऊँचे हैं।

Par exemple, lors des visites à l’hôpital, nous avions toujours une mise bien soignée et une attitude respectueuse envers le personnel.

अतः जब हम ICU में जाते थे, हम हमेशा अच्छे पोशाक में थे और चिकित्सीय दल के प्रति आदर दिखाते थे।

• Pourquoi les “ autres brebis ” n’assistent- elles au Repas du Seigneur qu’en qualité d’observateurs respectueux ?

• प्रभु के संध्या भोज में ‘अन्य भेड़’ आदर के साथ, क्यों सिर्फ दर्शकों की हैसियत से हाज़िर होंगे?

L’enseignante, respectueuse des croyances de Magdalena, a accepté.

टीचर ने वीडियो दिखाने के लिए हामी भरी।

Les sources de distraction seront rares et de peu d’importance si chacun a un comportement respectueux tout au long de la réunion. — Eccl.

अगर हाज़िर सभी लोग इस तरह सभा के दौरान गरिमा बनाए रखें तो दूसरों को कम परेशानी होगी।—सभो.

On peut difficilement imaginer le traumatisme que représente un traitement aussi sommaire pour ces citoyens paisibles respectueux des lois!

व्यक्ति केवल कल्पना ही कर सकता है कि ऐसी तुरन्त कार्यवाही ने इन शान्तिपूर्ण, विधिपालक नागरिकों को कैसे प्रभावित किया होगा!

Les explications respectueuses du frère ont permis à l’ambassadeur de mieux comprendre la situation et elles ont fait disparaître bon nombre de ses préjugés.

भाई ने आदर के साथ अपनी बात पेश की और इसका अच्छा असर हुआ। राजदूत को हमारे बारे में जो गलतफहमियाँ थीं, वे काफी हद तक दूर हुईं।

En restant discrètement debout pendant que les autres saluent le drapeau, les vrais chrétiens se posent en observateurs respectueux.

ऐसे हालात में जब दूसरे झंडे को सलामी देते हैं, तब सच्चे मसीही चुपचाप खड़े रहकर दिखाते हैं कि वे उसे सलामी नहीं देते बल्कि सिर्फ उसका आदर करते हैं।

Une attitude respectueuse à l’égard des femmes peut donner un témoignage éloquent au sujet de votre foi (Matthieu 5:16).

इसके अलावा, स्त्रियों के साथ आदरपूर्ण व्यवहार आपके विश्वास का प्रभावशाली प्रमाण दे सकता है।

Des observateurs respectueux

दर्शकों के नाते आदर दिखाते हुए हाज़िर रहना

Pourquoi est- il important de rester doux et respectueux envers les gens à qui nous prêchons ?

हम जिन्हें प्रचार करते हैं, उनके साथ विनम्रता और आदर के साथ पेश आना क्यों ज़रूरी है?

La Bible ne recommande pas seulement l’emploi respectueux du nom divin ; elle en fait une obligation !

बाइबल सही तरीके से परमेश्वर के नाम का इस्तेमाल करने के लिए न केवल प्रेरित करती है बल्कि ऐसा करने की आज्ञा भी देती है!

Cependant, ce sont des gens respectueux des lois. — Romains 13:1, 5-7.

लेकिन वो मुल्क के कानूनों की तामील करते हैं।—रोमियों 13:1,5-7.

En comprenant bien pourquoi des chrétiens paisibles et respectueux des lois sont haïs et persécutés.

अपना बचाव करने का एक अहम तरीका है, यह ठीक-ठीक समझ लेना कि हालाँकि मसीही अमन-पसंद लोग हैं और देश का कानून मानने में पक्के हैं, फिर भी उनसे क्यों नफरत की जाती है और उन्हें क्यों सताया जाता है।

Vous êtes aimables, bien habillés et très respectueux.

आपके लोग दिल के बहुत अच्छे हैं, उनका पहनावा सलीकेदार है और वे दूसरों के साथ बहुत इज़्जत से पेश आते हैं।”

La mosquée où l'étranger respectueux est douché de bénédictions et de larmes, et accueilli comme un cadeau.

मस्जिद जहां श्रद्धालु विदेशी पर दुआओं और खुशी के आंसुओं से ,उपहार की तरह स्वागत किया जाता हैं ।

Les bergers respectueux de la théocratie l’imitent en manifestant un profond amour envers Ses brebis. — Voir 1 Jean 3:16, 18; 4:7-11.

ईश्वरशासित चरवाहे यहोवा की भेड़ों के लिये गहरा प्रेम दिखाने के ज़रिए उसका अनुकरण करते हैं।—१ यूहन्ना ३:१६, १८; ४:७-११ से तुलना कीजिये.

En étant des citoyens respectueux des lois, en étant attachés à la moralité et en faisant preuve d’un intérêt sincère pour le bien-être de leurs semblables, ils montrent clairement que les accusations portées contre eux sont fausses.

(1 पतरस 2:12) जब मसीही अपने कामों से दिखाते हैं कि वे देश के कानून माननेवाले नागरिक हैं और लोगों की खैरियत की सच्ची परवाह करनेवाले हैं, तो उनके खिलाफ लगाए गए इलज़ाम झूठे साबित होते हैं।

” (2 Timothée 2:24). Dans les questions relatives au salut au drapeau et au chant d’hymnes nationaux, tout en écoutant leur conscience éduquée par la Bible, les chrétiens s’efforcent donc d’être pacifiques, respectueux et doux.

(2 तीमुथियुस 2:24) इसलिए मसीही, झंडे की सलामी और राष्ट्र-गान के मामले में, बाइबल से तालीम पाए विवेक के मुताबिक निजी फैसले करते वक्त दूसरों के साथ शांति, आदर और कोमलता से पेश आने की कोशिश करते हैं।

En qualité de ministres de Dieu, nous devrions prôner et mener une vie moralement pure, défendre l’unité familiale, être honnêtes et nous montrer respectueux de la loi et de l’ordre (Romains 12:17, 18 ; 1 Thessaloniciens 5:15).

(रोमियों १२:१७, १८; १ थिस्सलुनीकियों ५:१५) एक मसीही का परमेश्वर के साथ सम्बन्ध और उसकी ईश्वरीय रूप से नियुक्त सेवकाई उसके जीवन में सबसे महत्त्वपूर्ण बातें हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में respectueux के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

respectueux से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में agressif का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में conforme का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में convenable का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में honnête का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में humble का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में poli का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में propre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reportage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reporter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reposer का क्या मतलब है?