फ़्रेंच में résistant का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में résistant शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में résistant का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में résistant शब्द का अर्थ मज़बूत, प्रतिरोधक, कठोर, तगड़ा, मजबूत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
résistant शब्द का अर्थ
मज़बूत(solid) |
प्रतिरोधक(resistant) |
कठोर(tenacious) |
तगड़ा(strong) |
मजबूत(fortified) |
और उदाहरण देखें
Les pays à revenus bas et intermédiaires sont une source importante d’organismes résistants aux médicaments. निम्न और मध्यम आय वाले देश दवा-रोधी जीवों के महत्वपूर्ण स्रोत हैं। |
D’un autre côté, le parapluie traditionnel coûte peut-être plus cher, mais il est généralement résistant et dure plus longtemps. दूसरी तरफ, पुराने ज़माने के बड़े-बड़े छाते महँगे ज़रूर होते हैं, मगर ये मौसम के थपेड़े झेल सकते हैं और ज़्यादा टिकाऊ होते हैं। |
Les membres sont fins mais résistants. वे परस्पर विरोधी, किंतु पूरक रूप हैं। |
Tout en reconnaissant qu’ils ont des besoins matériels, de nombreux jeunes chrétiens font preuve de sagesse en résistant à cette influence et en choisissant de faire du service de pionnier leur carrière. यह जानते हुए कि उन्हें भौतिक आवश्यकताएं हैं, कई मसीही युवाओं ने ऐसे दबावों का बुद्धिमानी से विरोध किया और उनकी जीवन-वृत्ति के रूप में पायनियर सेवकाई को चुन लिया। |
En raison de la mauvaise utilisation et de la surutilisation d’antibiotiques, des infections courantes comme la pneumonie et la tuberculose deviennent de plus en plus résistantes aux traitements existants ; et dans certains cas, elles sont devenues complètement immunisées aux traitements. प्रतिजैविकों के गलत और आवश्यकता से अधिक इस्तेमाल की वजह से, निमोनिया और तपेदिक जैसी आम संक्रामक बीमारियों के वर्तमान इलाजों में भी प्रतिरोध बढ़ता जा रहा है, कुछ मामलों में तो वे पूरी तरह से रोगक्षम हो गए हैं। |
D’abord parce qu’elle est cinq fois plus résistante que l’acier, mais aussi très élastique, une combinaison de propriétés rare. ऐसा इसलिए है क्योंकि रेशम में ऐसे संयोजन होते हैं जो बहुत कम पदार्थों में पाए जाते हैं। स्टील से पाँच गुना ज़्यादा मज़बूत होने के साथ-साथ ये बहुत लचीले होते हैं। |
Il nous encourageait à protéger notre foi en résistant aux influences néfastes telles que l’immoralité, l’esprit de rébellion et l’apostasie. हमें प्रोत्साहित किया गया कि अनैतिकता, विद्रोह की भावना, और धर्मत्याग जैसे हानिकारक प्रभावों का विरोध करके अपने विश्वास की रक्षा करें। |
Qui plus est, certains organismes pathogènes sont devenus résistants aux médicaments censés les combattre. दूसरा यह है कि इनसे जो दवाइयाँ तैयार की जाती हैं, अब वे कुछेक रोगाणुओं को मारने में बेअसर साबित हो रही हैं। |
La valeur de la biodiversité tient à sa capacité à rendre nos écosystèmes plus résistants, une condition préalable à des sociétés stables ; leur destruction aveugle revient à mettre le feu à notre canot de sauvetage. जैव विविधता का महत्व इस रूप में है कि यह हमारे पारिस्थितिक तंत्रों को और अधिक लचीला बनाती है, जो स्थिर समाजों के लिए एक पूर्व शर्त है, इसका अकारण विनाश करना मानो अपनी जीवनरक्षक नौका में आग लगाने के समान है। |
Votre téléphone est résistant à l'eau, mais pas étanche. आपका फ़ोन पानी से बच तो सकता है, लेकिन यह पानी से पूरी तरह सुरक्षित नहीं है. |
Qui plus est, Jéhovah nous bénira par la joie si nous cherchons à lui plaire en résistant vigoureusement à notre chair imparfaite, au monde méchant et au Diable. — Galates 5:24; 6:14; Jacques 4:7. इसके अतिरिक्त, यहोवा हमें आनन्द की आशीष देगा यदि हम पापमय शरीर, दुष्ट संसार, और इब्लीस का प्रबल रूप से विरोध करने के द्वारा उसे प्रसन्न करने का प्रयास करें।—गलतियों ५:२४; ६:१४; याकूब ४:७. |
La multiplication du virus reprendrait de plus belle et les virus survivants pourraient devenir résistants aux médicaments. तब तो ये वायरस बिना किसी रोक के बेतहाशा बढ़ते रहेंगे, और इलाज के दौरान जो वायरस बच गए थे, उन पर पहले ली गयी दवाओं का कोई असर नहीं होगा। |
Une fois sèche, la pâte ainsi produite forme un papier fin et rigide, mais résistant. यह मिश्रण सूखने के बाद एक हलका मगर ठोस और मज़बूत कागज़ बन जाता है। |
Certains de ses fils, qui ont l’air si fragiles, sont proportionnellement plus solides que l’acier et plus résistants que les fibres d’un gilet pare-balles. उस जाले के कमज़ोर लगनेवाले कुछ तार, दरअसल स्टील के तारों से भी मज़बूत होते हैं, यहाँ तक कि बुलेटप्रूफ जैकेट के धागों से भी मज़बूत। |
je pose tes pierres avec du mortier résistant मैं तेरे पत्थरों को मज़बूत गारे से बिठाऊँगा, |
Le peuple américain est fort et résistant, et il ressortira de ces difficultés plus déterminé que jamais. अमेरिकी लोग मजबूत और लचीले हैं, और वे इन कठिनाइयों से उभरकर पहले से कहीं अधिक सुदृढ़ बनकर बाहर निकलेंगे। |
Les souches du VIH résistantes aux médicaments seraient ensuite beaucoup plus difficiles à combattre. HIV वायरसों की ऐसी नस्ल को ठीक करना ज़्यादा मुश्किल होगा। |
Masques anti-poussière, ruban adhésif résistant à l’eau, couvertures de survie. मास्क, पानी में खराब न होनेवाला टेप और खराब मौसम से बचाव के लिए प्लास्टिक शीट |
’ Bien qu’il ne fût pas coupable des accusations portées par Shiméï, David s’est montré humble en résistant à la tentation de riposter. हालाँकि शिमी दाऊद के विषय में झूठी बातें बक रहा था, फिर भी नम्रता दिखाते हुए दाऊद ने बदला लेने की भावना को दबाया। |
Résistante, traductrice. परिशून्यन, रफ़्तार शब्दकोश। |
” Ainsi donc, plus nous endurons les épreuves dues à notre attachement au christianisme, et cela dès maintenant, plus nous devenons résistants en vue d’affronter de nouvelles épreuves dans ce système de choses mauvais. इसलिए मसीही के बताए रास्ते पर चलने की वजह से आज हम जितनी ज़्यादा आज़माइशों का सामना करेंगे, उतना ज़्यादा हम इस दुष्ट संसार में आगे आनेवाली आज़माइशों का सामना करने के लिए तैयार होंगे। |
Le lendemain, nous apprenions que les Allemands avaient exécuté la plupart des personnes arrêtées, en représailles à la mort de deux soldats allemands tués par des résistants. उसके दूसरे दिन हमें पता चला कि उन जर्मनों ने, यूनानी प्रतिरोधी लड़ाकुओं द्वारा दो जर्मन सैनिकों को मारने का बदला लेने के लिए, गिरफ़्तार किए गए अधिकांश लोगों की हत्या कर दी थी। |
Leur amour est fort et résistant. उनका प्यार गहरा होता है और हर मुश्किल झेल लेता है। |
Nos centrales électriques doivent être refroidies avec de l'eau jusqu'à une certaine température pour rester efficaces et résistantes. हमारे उर्जाघरों को ठंडा करने के लिए पानी के प्रयोग की सम्भावना है जिससे की वे किसी निश्चित तापमान तक टिकसके व प्रभावी रहें |
Bien que la recherche et le développement soient entravés par l’opposition de militants et par l’excès des réglementations gouvernementales, le développement de variétés d’IG résistantes à la sécheresse fait son apparition dans de nombreuses régions du monde. अनुसंधान और विकास कार्य में कार्यकर्ताओं के प्रतिरोध और सरकार के अत्यधिक विनियमन के फलस्वरूप बाधा उत्पन्न होने के बावजूद, दुनिया के कई हिस्सों में सूखा-प्रतिरोधी जीई फसल की किस्में विकास प्रक्रिया में से उभर कर आ रही हैं। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में résistant के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
résistant से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।