फ़्रेंच में pousser का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में pousser शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में pousser का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में pousser शब्द का अर्थ धकेलना, धक्का देना, ढकेलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
pousser शब्द का अर्थ
धकेलनाverb Cette force pousse constamment nos pensées et nos inclinations vers le matérialisme et l’égoïsme. यह शक्ति हमारे विचारों और प्रवृत्तियों को लगातार एक भौतिक, स्वार्थी दिशा में धकेलती है। |
धक्का देनाverb Par exemple, les hommes plus que les femmes diront que l'on peut pousser l'homme du pont. जैसे, महिलाओं की अपेक्षा, अधिक सम्भावना है कि पुरुष धक्का देने को सही मानेंगे। |
ढकेलनाverb Parfois nous roulions, mais le plus souvent... nous poussions! कभी-कभी हम इस गाड़ी को चलाकर ले जाते थे, लेकिन बहुत बार हमें इसे ढकेलना पड़ता था। |
और उदाहरण देखें
» 9 Mais ils dirent : « Pousse- toi ! + 9 तब वे चिल्लाए, “चल हट यहाँ से!” |
Pensez- vous que votre auditoire se sentira poussé à aller de l’avant? क्या सुननेवाला सुधार के एक कार्यक्रम को पूरे उत्साह के साथ आरंभ करने के लिए प्रवृत्त होगा? |
18 L’amour pour Jéhovah nous pousse à méditer sur sa création et sur ses autres actes grandioses. 18 यहोवा के लिए हमारा प्यार हमें उकसाता है कि हम उन सभी शानदार रचनाओं पर मनन करें जिनकी उसने सृष्टि की है। |
Connaître Dieu devrait nous pousser à le servir de tout notre cœur et volontairement. परमेश्वर के बारे में सही ज्ञान हमें उकसाएगा कि हम खुशी-खुशी, पूरे दिल से उसकी सेवा करें। |
Ce livre peut lui donner de l’assurance et le pousser à prendre l’initiative d’annoncer le message du Royaume. यह किताब उसका आत्म-विश्वास बढ़ा सकती है, जो राज्य संदेश की घोषणा करने में उसकी पहल शक्ति को बढ़ाएगा। |
Oui, c’est Satan le Diable qui nous pousse tous au mal. वह शैतान ही है जो हरेक से बुरे काम करवाता है। |
D’autres encore tombent parmi les épines, qui étouffent les pousses lorsqu’elles sortent. फिर कुछ अन्य बीज काँटों के बीच गिरते हैं, जो पौधों के निकलने पर उन्हें दबा देते हैं। |
Apparemment, c’est aussi une sorte de sport à hauts risques; certains jeunes semblent aimer la sensation que procure la poussée d’adrénaline qui les envahit lorsqu’ils glissent un vêtement ou un disque compact dans leur sac. चोरी एक क़िस्म के ख़तरे-भरे खेल का भी काम करती प्रतीत होती है; प्रतीत होता है कि कुछ युवा एड्रीनालिन की वह लहर पसन्द करते हैं जो तब उठती है जब वे चुराया हुआ ब्लाउज़ बटुए में घुसाते हैं या एक कम्पैक्ट डिस्क को थैली में सरका देते हैं। |
10 Mais que pourrait- il se passer si le désir de vivre dans le monde nouveau était le seul mobile qui nous pousse à servir Jéhovah ? 10 लेकिन, अगर हम नयी दुनिया में ज़िंदगी पाने के इरादे से ही यहोवा की सेवा करते हैं तब क्या? |
Le silence du soir et la hauteur impressionnante du clocher s’allient pour produire un son presque éthéré qui pousse l’auditeur à remercier Dieu de ce don qu’est la musique. शाम की शान्त हवा और घंटों की प्रभावशाली ऊँचाई मिलकर प्रतीयमानतः अलौकिक संगीत उत्पन्न करते हैं, और हमारे हृदय को संगीत की ईश्वरीय देन के लिए कृतज्ञता से भर देते हैं। |
Nous sommes- nous sentis poussés à imiter le grand Enseignant ? यह भाषण सुनकर क्या हमारे अंदर महान शिक्षक के नक्शेकदम पर चलने की प्रेरणा नहीं जागी? |
Ces écrans peuvent pousser les enfants à se lever et bouger encore plus. ये चित्रपट बच्चों को उठने और चलने में अधिक सक्षम बना सकती हैं। |
Vous sentez- vous poussé à transmettre à autrui la connaissance précieuse que vous détenez ? जो बेशकीमती ज्ञान आपको मिला है, क्या आपका दिल नहीं उकसाता कि आप उसे दूसरों के साथ बाँटें? |
Mais comment un arbre peut- il pousser près de plusieurs cours d’eau ? मगर एक पेड़ बहुत-सी नालियों के किनारे कैसे उग सकता है? |
De même, cet aperçu de la partie invisible de l’organisation de Jéhovah devrait nous pénétrer d’un profond respect et nous pousser à l’action. उसी तरह, क्या यहोवा के संगठन के अदृश्य भाग की बस एक झलक ही हमें विस्मय से नहीं भर देती और क्या हम उसकी सेवा में और ज़्यादा करने के लिए उभारे नहीं जाते? |
14 Si, par notre mode de vie, nous laissons l’esprit saint nous diriger, nous nous sentirons poussés, nous aussi, à accomplir notre ministère avec courage. 14 अगर हम इस तरह की ज़िंदगी जीते हैं कि पवित्र शक्ति हमें मार्गदर्शन देती रहे, तो हमारे अंदर परमेश्वर की सेवा निडरता से करते रहने का जोश पैदा होगा। |
Un étudiant que l’on a aidé à connaître la vérité, même si c’est dans les grandes lignes, devrait se sentir poussé, par reconnaissance, à assister aux réunions chrétiennes. सच्चाई का केवल मूलभूत ज्ञान लेने के मूल्यांकन से विद्यार्थी को मसीही सभाओं में उपस्थित होने के लिए प्रेरित होना चाहिए। |
L’amour pour Dieu et notre prochain devrait nous pousser à continuer sans arrêt dans cette œuvre. — Actes 5:42. परमेश्वर और पड़ोसी के लिए प्रेम को हमें इस कार्य को बिना रुके करते रहने के लिए विवश करना चाहिए।—प्रेरितों ५:४२. |
Au chapitre 3 toutefois, nous avons appris qu’un ange méchant a cessé d’accomplir la volonté de Dieu et a poussé Adam et Ève à pécher. मगर जैसा हम इस किताब के तीसरे अध्याय में सीख चुके हैं, एक ऐसा स्वर्गदूत भी था जिसने परमेश्वर की इच्छा पूरी करना छोड़ दिया और उसने आदम और हव्वा को भी पाप करने के लिए भड़काया। |
Il pousse en général à des altitudes inférieures à 1 000 mètres, où la température moyenne dépasse les 10 °C. आम तौर पर यह पेड़ 1,000 मीटर से कम ऊँचाईवाली जगहों में बढ़ता है, जहाँ का औसतन तापमान दस डिग्री सेलसियस से ज़्यादा होता है। |
Quand les nouveaux venus voient l’amour chrétien à l’œuvre et en sont l’objet, ils peuvent se sentir poussés à louer Dieu et à se joindre à nous pour l’adorer (Jn 13:35). जब नए लोग देखते और महसूस करते हैं कि हम सबके साथ प्यार से मिलते हैं, तो शायद वे परमेश्वर की तारीफ करने और हमारे साथ सच्ची उपासना करने के लिए उभारे जाएँ।—यूह 13:35. |
• Qu’est- ce qui nous pousse à ne plus vivre pour nous- mêmes ? • क्या बात हमें आगे को अपने लिए न जीने को उकसाती है? |
Quand les pluies mettent fin à une grande sécheresse, une souche d’olivier desséchée peut reprendre vie ; ses racines peuvent produire des pousses, qui deviendront des « branche[s] comme une plante nouvelle ». जब लंबे समय के अकाल के बाद बारिश होती है, तो जैतून के पेड़ का सूखा ठूँठ फिर पनप जाता है और उसकी जड़ों से अंकुर फूटते हैं और इस तरह नए “पौधे के समान उस से शाखाएँ” फूटती हैं |
Dès qu’elle l’a vu, son cœur l’a poussée à dire: “Seigneur, si tu avais été ici, mon frère ne serait pas mort!” जैसे ही वह यीशु से मिली, उसके दिल ने उसे यह कहने के लिए उकसाया: “यदि तू यहाँ होता, तो मेरा भाई कदापि न मरता।” |
(Jean 17:3.) Son bonheur a poussé Antonio à réévaluer les choses. (यूहन्ना १७:३) उसकी खुशी देखकर अॅन्टोनियो यह पुनः मूल्यांकन करने तक प्रेरित हुआ कि कौनसी बातें सचमुच उचित हैं। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में pousser के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
pousser से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।