फ़्रेंच में périmé का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में périmé शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में périmé का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में périmé शब्द का अर्थ अप्रचलित, पुराना, गतावधिक, विलंबित, अमान्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
périmé शब्द का अर्थ
अप्रचलित(out-of-date) |
पुराना(old-fashioned) |
गतावधिक(out of date) |
विलंबित(overdue) |
अमान्य(out of date) |
और उदाहरण देखें
Il est périmé. यह पुराना है। |
Depuis la fin de la guerre froide, fin proclamée à grand bruit, le nombre des armes nucléaires périmées a diminué, mais il reste un gigantesque arsenal d’autres armes meurtrières qui continue de grossir. ज़ोरों से घोषित शीत युद्ध के अंत के बाद से, पुराने अणु-अस्त्रों में कटौती हुई है, लेकिन अन्य घातक अस्त्रों के विशाल शस्त्रागार शेष हैं और इनका विकास किया जा रहा है। |
L’admission de ces 120 disciples dans la nouvelle alliance indiquait que l’“ ancienne ” alliance, l’alliance de la Loi, était désormais périmée. — Hébreux 8:13. (प्रेरितों १:१५; २:१-४) इन १२० शिष्यों को नई वाचा में लाने से यह पता चला कि “पुरानी” वाचा, यानी व्यवस्था वाचा अब मिट गयी थी।—इब्रानियों ८:१३. |
13 En disant « alliance nouvelle », il a rendu la précédente périmée+. 13 इस तरह उसने “नए करार” की बात कहकर पहले करार को रद्द कर दिया है। |
Certaines parties de la Bible sont- elles périmées ? क्या बाइबल के सभी हिस्से आज भी मायने रखते हैं? |
On court également un risque en prenant des médicaments périmés, non conformes aux normes ou contrefaits. यदि आप घटिया, नक़ली अथवा ऐसी दवाइयाँ लेते हैं जिनकी समाप्ति तिथि गुज़र चुकी है तब भी आप हानि का ख़तरा मोल ले रहे हैं। |
Index périmé निर्देशिका तारीख़ से बाहर |
L’heure étant au rationalisme, il paraissait peut-être périmé. ऐसे दौर में जब तर्क पर ज़्यादा-से-ज़्यादा ज़ोर दिया जाने लगा, हिप्पोक्रेटी शपथ बहुत ही पुरानी और दकियानूसी लगी होगी। |
15 Certes, beaucoup disent que la Bible est périmée et n’a aucune valeur au XXe siècle. १५ यह सच है, अनेक लोग कहते हैं कि इस २०वीं शताब्दी में बाइबल दिनातीत और अप्रासंगिक है। |
Les pays de l'UE ont deux options : soit faire une vaine tentative de revenir aux modèles périmés de l'État mono-ethnique, soit accepter la diversité avec la prise de conscience que leurs cultures nationales non seulement vont survivre, mais encore prospérer. यूरोपीय संघ के देशों के पास दो विकल्प हैं: वे या तो अपने देश की घिसी-पिटी एकल-नृजातीय संस्कृति के स्वरूप की ओर लौटने का निष्फल प्रयास करें, अथवा अपनी राष्ट्रीय संस्कृति के प्रति जागरूक बने रहने के साथ-साथ विविधता का ताना-बाना स्वीकार कर लें जिससे उनकी संस्कृति का न सिर्फ अस्तित्व बचा रहेगा, बल्कि उसे और भी फलने-फूलने का अवसर मिलेगा। |
Ne pas prendre de médicaments périmés. पुरानी दवाइयाँ प्रयोग न करें। |
” (Ecclésiaste 2:24). Certains jugeront cette devise périmée. (सभोपदेशक २:२४, NHT) कुछ लोगों को यह शायद एक घिसा-पिटा राग लगे, लेकिन दूसरे इस शाश्वत सिद्धांत को लागू कर रहे हैं। |
Pourquoi beaucoup disent- ils que la Bible est périmée? अनेक यह दावा क्यों करते हैं कि बाइबल दिनातीत है? |
Heureusement, rares sont ceux d’entre nous qui connaissent ce problème, notre esprit ayant, d’après les chercheurs, la capacité de se débarrasser des données inutiles ou périmées. शुक्र है कि हममें से बहुतों की यह समस्या नहीं है क्योंकि इस बारे में अध्ययन करनेवाले मानते हैं, हमारे दिमाग में ऐसी काबिलीयत है कि वह बेकार की या पुरानी बातें दिमाग से उखाड़ फेंकती है। |
La marchandise est souvent périmée ou contrefaite. जिन दवाइयों को वे बेचते हैं वे अकसर पुरानी या नक़ली होती हैं। |
Quelques-uns estiment que la “ sagesse ” moderne a rendu périmés les enseignements bibliques. कुछ लोग सोचते हैं कि नए ज़माने के “ज्ञान” के सामने बाइबल की शिक्षाएँ बिलकुल दकियानूसी हैं। |
Eh bien, une carte signée récemment a plus de valeur qu’une carte qui pourrait être considérée comme périmée ou ne reflétant plus les convictions de celui qui la porte. एक सामयिक कार्ड ऐसे कार्ड से ज़्यादा विश्वासोत्पादक होता है जिसे शायद पुराना समझा जाए या जो व्यक्ति के वर्तमान विश्वास को व्यक्त न करता हो। |
7 D’autres personnes prétendent que la Bible est contraire à la science, qu’elle est périmée et qu’elle contient de nombreux mythes. ७ कुछ आलोचक यह दावा करते हैं कि बाइबल अवैज्ञानिक और अप्रचलित है और यह कल्पित कथाओं की एक किताब है। |
Le sacrifice du Christ avait rendu ce genre de sacrifices périmés. मसीह ने अपने बलिदान से इन सारे बलिदानों को रद्द कर दिया था। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में périmé के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
périmé से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।