फ़्रेंच में percée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में percée शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में percée का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में percée शब्द का अर्थ खोज, दरार, प्रकटन, भोंकना, छेद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

percée शब्द का अर्थ

खोज

(discovery)

दरार

(breakthrough)

प्रकटन

(discovery)

भोंकना

(stab)

छेद

(opening)

और उदाहरण देखें

Ils ont reçu une perspicacité hors du commun ; ils ont eu la capacité de ‘ rôder ’ dans la Parole de Dieu et, guidés par l’esprit saint, de percer des secrets séculaires.

सिर्फ उन्हीं को परमेश्वर के वचन की गहरी समझ पाने की आशीष मिली। परमेश्वर की पवित्र शक्ति की मदद से वे इसमें “पूछ-पाछ और ढूंढ़-ढांढ़” कर सके और ऐसे भेद समझा सके जिन पर सदियों से मुहर लगी हुई थी।

C'est la sorte de chose qui se produit après une percée fondamentale.

आप इस तरह की चिज़ किसी बुनियादी सफ़लता के बाद देख सकते हैं.

13 Et ces outres à vin, elles étaient neuves quand nous les avons remplies+. Regardez : elles se sont percées depuis.

+ 13 ये मशकें नयी थीं जब हमने इन्हें भरा था, लेकिन अब ये फट गयी हैं।

Les centres américains d’épidémiologie font cette autre mise en garde: “Si vous prévoyez de vous faire percer les oreilles (...), assurez- vous que vous avez affaire à un spécialiste qui utilise des instruments n’ayant jamais servi ou stérilisés.

अमरीकी रोग नियंत्रण केंद्र आगे चेतावनी देता है: “यदि आप अपने कान छिदवाने की सोच रही हैं . . . , तो यह निश्चित कर लीजिए कि आप एक योग्य व्यक्ति के पास जाती हैं जो बिलकुल नए या रोगाणुहीन यन्त्र का इस्तेमाल करता है।

On imagine donc l’émotion qui perce dans la voix de cet homme lorsqu’il dit devant tous : “ Bien des filles se sont montrées capables, mais toi tu es montée au-dessus d’elles toutes. ” — Proverbes 31:29.

सो ज़रा सोचिए कि चार लोगों के सामने जब वह अपनी पत्नी से यह कहता है कि “बहुत सी स्त्रियों ने अच्छे अच्छे काम तो किए हैं परन्तु तू उन सभों में श्रेष्ठ है,” तो उसके दिल में अपनी पत्नी के लिए कितना प्यार और गर्व है।—नीतिवचन 31:29.

17 Ne pensez pas, néanmoins, que c’est là tout ce que nous savons, et que nous ne pouvons pas percer l’avenir plus en détail.

17 लेकिन बात यहीं खत्म नहीं हो जाती, क्योंकि आगे और भी बहुत कुछ होनेवाला है।

Son crâne était percé de trois petits trous, peut-être pour soulager la zone enflée et douloureuse.

उस स्त्री की खोपड़ी में तीन छोटे-छोटे छेद किए हुए थे, शायद सूजन और उससे उठनेवाले दर्द को कम करने के लिए।

Souvenons- nous comment Paul a percé à jour le faux prophète juif Bar-Jésus ou comment, avec une fermeté pleine de tact, il a dévoilé la fausseté des dieux des Athéniens (Actes 13:6-12 ; 17:16, 22-31).

याद कीजिए कि कैसे पौलुस ने यहूदी झूठे भविष्यवक्ता बार-यीशु की भर्त्सना की और व्यवहार-कुशलता से परंतु दृढ़ता के साथ अथेनेवासियों के देवताओं की झुठाई का परदाफ़ाश किया।

On affirme qu’autrefois le rocher Percé était attaché au continent et ne comptait pas moins de quatre arches.

कुछ लोगों का कहना है कि बहुत समय पहले परसे चट्टान, महाद्वीप से जुड़ी हुई थी और उसमें शायद चार मेहराब थीं।

Les investissements concernent le stockage de l'énergie, l'amélioration des systèmes de prévision et les réseaux intelligents - des domaines qui bénéficient de percées technologiques et de la baisse des prix.

इन निवेशों में ऊर्जा भंडारण, बेहतर पूर्वानुमान प्रणालियाँ, और स्मार्ट ग्रिड शामिल हैं - इन सभी को प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में मिली सफलताओं और गिरती कीमतों से लाभ हुआ है।

Ils doivent percer des trous dans la glace, plonger dans cette eau très, très, très froide pour récupérer le détecteur, le remonter a la surface, le réparer et l'entretenir comme il se doit, le remettre a sa place, et lever le camp avant que la glace ne fonde.

उन्हें बर्फमें छेद करना पड़ता है, फिर उस ठण्डे, ठण्डे पानी में डूबकी लगाते हैं -- अपने उपकरणो को पकड़ कर बाहर निकालते हैं, आवश्यक मरम्मत सम्भार करने के लिए, बर्फ पिघलने के पूर्व वापस डाल कर बाहर आते।

Soudain, la lumière perce la pénombre, et Jéhovah lance cet appel : “ Lève- toi, ô femme, répands de la lumière, car ta lumière est arrivée et sur toi s’est levée la gloire de Jéhovah.

फिर, अचानक अंधकार को चीरता हुआ प्रकाश चमक उठता है और यहोवा उसे आवाज़ देता है: “[हे स्त्री] उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है।”

Peut-être les travaux des archéologues nous permettront- ils un jour de percer le mystère des boules du Costa Rica.

जब भविष्य में और खुदाई की जाएगी और जाँच किए जाएँगे, तब शायद एक दिन कोस्टा रीका के इन गोल-पत्थरों का रहस्य खुल जाएगा।

Mais pourquoi percer le toit?

लेकिन छत में से खोदने की क्या ज़रूरत थी?

Dans les mains d'un bon entrepreneur, une percée technologique peut valoir des milliards de dollars, en raison des protections réglementaires et des marchés mondiaux où le vainqueur rafle toute la mise.

सक्षम उद्यमी के हाथों में प्रौद्योगिकी सफलता अरबों डॉलर के बराबर हो सकती है, जिसका कारण विनियामक संरक्षण और वैश्विक बाज़ारों की, विजेता-सब-कुछ-ले-जाए की प्रकृति होना है।

Comment percer les saints secrets

पवित्र भेदों का भेद खोलना

Ses écailles sont hermétiquement ajustées ; des plaques osseuses que même une balle (encore moins une épée ou une lance) aurait du mal à percer adhèrent à son cuir.

लिब्यातान के शरीर पर छिलके एक-दूसरे से सटे हुए हैं और इसकी खाल के नीचे हड्डियों की तह होती है, इसलिए तलवार और भाला तो क्या, बंदूक की गोलियाँ भी आर-पार नहीं हो सकतीं।

AIMEZ- VOUS percer les mystères ?

क्या आपको कोई रहस्य या पहेली सुलझाने में मज़ा आता है?

Mais j’avais percé leurs intentions, et je me concentrais pour garder toujours l’air renfrogné.

लेकिन मैंने उनका इरादा ताड़ लिया और हमेशा अपनी तेवर चढ़ाकर यह दिखाने की कोशिश करता कि मुझे अच्छा नहीं लग रहा।

’ Il a encouragé les missionnaires à utiliser la lumière de la Parole de Dieu pour percer les ténèbres des fausses doctrines et guider tous ceux qui recherchent la vérité.

भाई लैट ने मिशनरियों को उकसाया कि वे परमेश्वर के वचन की ज्योति से, झूठी शिक्षाओं के अंधेरे को दूर करें और सच्चाई की खोज करनेवालों को सही राह दिखाएँ।

On lit au verset 5 És 53:5: “Il était percé pour notre transgression; il était écrasé pour nos fautes.”

आयत ५ कहती है: “हमारे ही अपराधों के कारण घायल किया गया, वह हमारे अधर्म के कामों के हेतु कुचला गया।”

Percées fondamentales: très difficile de prédire le temps qu'il faudra pour avoir une percée fondamentale.

बुनियादी सफ़लताएं: अनुमान लगाना बहुत मुशकिल है कि कितना समय लगेगा बुनियादि सफ़लता पाने में.

Bref, on est finalement parvenu à faire cela en utilisant des rayons laser pour percer les trous.

इसलिए हम अंततः इसे करने में सक्षम हैं छेद ड्रिल करने के लिए लेजर का उपयोग करके।

Quelle vérité fondamentale nous aide à percer en grande partie la signification de la vision du temple d’Ézékiel ?

मंदिर के बारे में कौन-सी अहम जानकारी हमें यहेजकेल के दर्शन को काफी हद तक समझने में मदद देती है?

“ Un garçon de ma classe vient de se faire percer le nez, raconte Yasmine, une jeune chrétienne.

ऎशली नाम की एक मसीही लड़की, कहती है: “मेरी क्लास में एक लड़का है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में percée के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

percée से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में payer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pays का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में paysage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में peau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में peindre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में peine का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में peinture का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pendant का क्या मतलब है?