फ़्रेंच में pénurie का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pénurie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में pénurie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में pénurie शब्द का अर्थ अनुपलब्धता, कमी, क़िल्लत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pénurie शब्द का अर्थ

अनुपलब्धता

noun

कमी

verb

Peut- on encore s’étonner de la pénurie d’enseignants que connaissent beaucoup de pays ?

इसलिए क्या इसमें ताज्जुब करने की बात है कि कई देशों में टीचरों की कमी है?

क़िल्लत

noun

और उदाहरण देखें

3:20). Ils ont le sentiment d’avoir reçu “ une bénédiction jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de pénurie ”.

3:20) वे यह महसूस करते हैं कि वाकई यहोवा ने उन पर ‘अपरम्पार आशीषों की वर्षा’ की है।

Mais ils ont mis Jéhovah à l’épreuve, comme il nous y invite tous en ces termes : « S’il vous plaît, mettez- moi à l’épreuve [...] pour voir si je n’ouvrirai pas pour vous les écluses des cieux et si je ne viderai pas réellement sur vous une bénédiction jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de pénurie » (Mal.

लेकिन उन्होंने यहोवा को परखा, ठीक जैसे उसने हम सभी से करने के लिए कहा है: “मुझे परखो कि मैं आकाश के झरोखे तुम्हारे लिये खोलकर तुम्हारे ऊपर अपरम्पार आशीष की वर्षा करता हूं कि नहीं।”—मला.

(Isaïe 25:6.) Plus de pénuries alimentaires, car “ il y aura abondance de grain sur la terre ; sur le sommet des montagnes, ce sera la profusion ”. — Psaume 72:16.

(यशायाह २५:६) भोजन की कोई कमी नहीं होगी, क्योंकि “देश में पहाड़ों की चोटियों पर बहुत सा अन्न होगा।”—भजन ७२:१६.

Durant les périodes de pénurie, colons et anciens prisonniers chassaient à l’arme à feu le gibier que les Aborigènes chassaient à la lance.

ऐसे समयों में मुक्त बंदी और अधिवासी उन्हीं जानवरों का शिकार करने के लिए बंदूकों का प्रयोग करते थे जिनका पीछा आदिवासी भालों से करते थे।

Il a promis : ‘ Je viderai réellement sur vous une bénédiction jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de pénurie. ’ — Mal.

उसने वादा किया है: ‘मैं तुम्हारे ऊपर अपरम्पार आशीष की वर्षा करूँगा।’—मला.

La Russie a une pénurie de main d’œuvre.

रूस में श्रमिकों की कमी है।

Selon un rapport du Département américain du Commerce de 1998, les principaux obstacles à l’éducation des filles en Inde sont l’inadaptation des locaux (notamment les sanitaires), la pénurie d’enseignantes, et les préjugés en matière d’orientation scolaire (la majorité des filles sont considérées comme incapables d'apprendre).

अमेरिका के वाणिज्य विभाग की 1998 की एक रिपोर्ट के मुताबिक भारत में महिलाओं की शिक्षा की एक मुख्य रुकावट अपर्याप्त स्कूली सुविधाएं (जैसे कि स्वच्छता संबंधी सुविधाएं), महिला शिक्षकों की कमी और पाठ्यक्रम में लिंग भेद हैं (ज्यादातर महिला चरित्रों को कमजोर और असहाय दर्शाया गया है।

Toutefois, quand il y a pénurie ou précarité de l’emploi, il n’est pas rare que des manifestations, des émeutes et des grèves s’ensuivent.

इसके बावजूद जब नौकरी छूट जाती है या उसे खोने का डर होता है, तो लोग अकसर धरना देते, हड़ताल करते और दंगा-फसाद मचाते हैं।

Il est resté très productif tout au long des années 1980, malgré les difficultés personnelles associées à la perestroïka (1985-1991), qui a provoqué une pénurie de produits ménagers de base et des produits alimentaires pour beaucoup de gens.

पेरेस्त्रोइका आंदोलन (सोवियत संघ की कम्युनिस्ट पार्टी के भीतर सुधार के लिए एक राजनीतिक आंदोलन) (सीए 1985-1991) , जो कई लोगों के लिए बुनियादी घरेलू सामान और खाद्य उत्पादों की कमी के कारण बना, से जुड़े व्यक्तिगत कठिनाइयों के बावजूद भी 1980 के दशक के दौरान वे अत्यन्त मेहनती बने रहे ।

Jéhovah leur dit : “ Apportez tous les dixièmes au magasin, pour qu’il y ait de la nourriture dans ma maison ; et, s’il vous plaît, mettez- moi à l’épreuve à ce propos [...] pour voir si je n’ouvrirai pas pour vous les écluses des cieux et si je ne viderai pas réellement sur vous une bénédiction jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de pénurie. ” — Malaki 3:10.

ऐसा करके मुझे परखो कि मैं आकाश के झरोखे तुम्हारे लिये खोलकर तुम्हारे ऊपर अपरम्पार आशीष की वर्षा करता हूं कि नहीं।”—मलाकी 3:10.

Mais ce qu’ils ont appris, c’est que ces personnes sont envoyées à la pêche en plein hiver parce qu’il y a des pénuries de nourriture,et elles sont envoyées à la pêche avec trop peu de carburant pour pouvoir rentrer au port.

लेकिन उन्होंने जो सीखा है उन्हें सर्दियों के समय के लिए मछली भेजी जा रही है क्योंकि वहां भोजन की कमी है, और उन्हें वापस लाने के लिए अपर्याप्त ईंधन के साथ मछली भेजी जा रही है।

Mais s’ils acceptent de le faire, Jéhovah promet de les bénir “jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de pénurie”.

लेकिन अगर वे दशांश लाएंगे तो यहोवा “अपरम्पार आशीष” देने का वचन देता है।

Elle se nourrit exclusivement de petits rongeurs, si bien que, les années de pénurie, elle n’aura pas de petits.

ये विशालकाय उल्लू सिर्फ छोटे-छोटे चूहे खाकर जीते हैं। इसलिए जिस साल भोजन बहुत कम मिलता है उस साल मादा बिलकुल अंडे नहीं देती।

Les partisans de la liberté de mouvement des capitaux partent du postulat que les économies pauvres présentent de nombreuses occasions d’investissement rentable qui ne sont pas exploitées à cause d’une pénurie de fonds à investir.

पूँजी गतिशीलता के पैरोकार मानते हैं कि ग़रीब अर्थव्यवस्थाओं में निवेश के बहुत-से लाभदायक अवसर होते हैं जिनका निवेश-योग्य निधियों के कम होने के कारण दोहन नहीं किया जा रहा है।

Mais le gouvernement a préféré résoudre les problèmes de pénurie en augmentant la production, sans réaliser que la moitié des denrées seraient perdues.

लेकिन इसके बजाय सरकार ने खाद्य में कमियों को उत्पादन में वृद्धि करके समाप्त करने की कोशिश की है, इस बात पर विचार किए बिना कि लगभग आधे खाद्य उत्पाद नष्ट हो जाएँगे।

AU COURS des quatre années qu’a duré la guerre dans l’ex-Yougoslavie, la population a dû faire face à de nombreuses difficultés et à de graves pénuries.

भूतपूर्व युगोस्लाविया के क्षेत्र में युद्ध के चार सालों के दौरान, अनेक लोगों ने कठिनाइयाँ और तीव्र अभाव सहन किए।

Il est touché par la crise de l’énergie, l’inflation galopante, la pénurie de denrées alimentaires, la pollution de l’environnement, les révolutions, les guerres chaudes ou froides, la course aux armes nucléaires, les problèmes raciaux et le mécontentement croissant des masses populaires.

इसमें उर्जा की कमी और अनियंत्रित मुद्रास्फीति खाद्य पदार्थ में कमी और वातावरण का दूषित होना, क्रान्ति, राष्ट्रों के बीच में अमित्रता का सम्बन्ध और बैरी प्रॉपागान्डा, वास्तविक युद्ध, न्यूक्लियर हथियार को अत्याधिक मात्रा में जमा करना, जातीय समस्यायें और मानवजाति के अधिकतर लोगों के बीच में असंतुष्टि की वृद्धि है।

Quatre ans plus tard, Michael s’est à son tour installé en Russie. Il a vite constaté qu’il y avait encore pénurie de frères.

चार साल बाद माइकल भी रूस चला गया। जल्द ही उसे एहसास हुआ कि वहाँ अब भी बहुत-से भाइयों की ज़रूरत है।

Par exemple, en 1917, à Saint-Pétersbourg, une pénurie alimentaire due à la guerre a donné lieu à la révolution russe en février.

मिसाल के लिए, इस युद्ध की वजह से सन् 1917 में रूस के सेंट पीटर्सबर्ग शहर में अकाल पड़ा और इसका विद्रोह करने के लिए फरवरी क्रांति शुरू हुई।

Le mot de la fin est pour Antonio: “Nous avons pu constater, ma femme et moi, que ‘si nous mettons Jéhovah à l’épreuve, comme le dit Malachie 3:10, il vide sur nous une bénédiction jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de pénurie’.”

परिणामस्वरूप, अन्टोनियो ने निष्कर्ष निकाला: “मेरी पत्नी और मैं ने देखा है कि यदि हम ‘यहोवा को परखें,’ जैसे मलाकी ३:१० कहता है, वह ‘हमारे ऊपर अपरम्पार आशीष की वर्षा करेगा।’”

Nous étions accusés d’être responsables de la pénurie de cigarettes dans la ville.

शहर में सिगरेट की कमी के लिए हमें दोषी ठहराया गया।

Expliquant ce qui se passera sur terre pendant sa présence royale au ciel, Jésus dit qu’il y aura des conflits internationaux, des pénuries alimentaires, de grands tremblements de terre et des épidémies.

यीशु ने कहा था कि जब वह स्वर्ग में राजा बनेगा, तब धरती पर कैसे हालात होंगे। दुनिया-भर में लड़ाइयाँ होंगी, अकाल पड़ेंगे, जगह-जगह भूकंप होंगे और चारों तरफ बीमारियाँ फैलेंगी।

Il ‘ ouvrira pour vous les écluses des cieux et videra réellement sur vous une bénédiction jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de pénurie ’.

वह आपको और आपकी वफादारी को कभी नहीं भूलेगा। वह “आकाश के झरोखे तुम्हारे लिये खोलकर तुम्हारे ऊपर अपरम्पार आशीष की वर्षा” करेगा।

Vers la fin de leurs pérégrinations dans le désert, les Israélites ont connu une pénurie d’eau*.

जब वीराने में इसराएलियों का सफर पूरा होनेवाला था, तब उनके सामने पानी की समस्या आयी।

Dans son ensemble, la nation d’Israël a été trouvée dans la pénurie, mais ceux de ses membres qui sont revenus à Jéhovah ont reçu de grandes bénédictions (Malachie 3:7).

(मलाकी ३:१) एक जाति की हैसियत से इस्राएल में कमी पायी गयी, पर जो व्यक्ति यहोवा की तरफ़ फिरे उन्हें प्रचुर मात्रा में आशीष मिली।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में pénurie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

pénurie से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में crise का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में payer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pays का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में paysage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में peau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में peindre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में peine का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में peinture का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pendant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में penser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pente का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में perdre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में performance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में permettre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में personne का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में perte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में petit का क्या मतलब है?