फ़्रेंच में pâle का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में pâle शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में pâle का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में pâle शब्द का अर्थ हलका है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
pâle शब्द का अर्थ
हलकाadjective Un peu plus grande que moi. Des yeux amusés vert pâle. मेरे से थोड़ी लम्बी. हलकी हरी प्रसन्न आँखें. |
और उदाहरण देखें
Pourquoi tous les visages sont- ils devenus pâles ? क्यों सबका चेहरा पीला पड़ गया है? |
turquoise pâle #color फ़ीका-टर्किशcolor |
vert pâle #color फ़ीका-हरा#color |
rouge violacé pâle #color फ़ीका-बैंगनी-लाल#color |
Nous ne savons pas comment sont les atmosphères de ces planètes car elles sont si petites et pâles comparées à leurs étoiles et si loin de nous. हमें नहीं मालूम कि इन ग्रहों का वातावरण कैसा है क्यूंकि ग्रह अपने तारों से बहुत छोटे और धुंधले हैं और हम से बहुत दूर हैं। |
Les autres lui donnent les traits d’un lutin au long nez ou d’un monstre au visage pâle (voir l’illustration ci-dessus). बाक़ी के चित्र उसे एक लंबे नाक-वाले बेताल या एक गोरे पिशाच के रूप में चित्रित करते हैं, जैसा कि यहाँ सचित्रित किया गया है। |
Si seulement tu n'étais pas un pâle reflet du cœur de ma mère. केवल आप एक पीला प्रतिबिंब नहीं थे... ... मेरी माँ के दिल की. |
Nous l’avons dit, les composites artificiels ne sont qu’une pâle imitation des composites naturels. जैसे पहले बताया गया था कि कुदरत से बनी चीज़ों के सामने, इंसान द्वारा बनाई गई चीज़ें फीकी पड़ जाती हैं। |
La plupart des pluviers portent encore leur livrée hivernale : manteau doré et moucheté de noir, bordure pâle contournant les yeux, la face et le ventre, le bec étant noir. उनमें से अधिकांश के अभी-भी सर्दी के पंख हैं—सुनहरे और गाढ़े ऊपरी भाग; आँखों के चारों ओर, मुँह, और अन्दर के भाग पर पीला रंग; और काली चोंच। |
Il ne portait pas de vêtements royaux, n’avait pas les cheveux gris, ni les mains douces, ni le teint pâle. उसकी न तो शाही ठाट-बाट थी, न सफ़ेद बाल, न कोमल हाथ और न ही गौरवर्ण त्वचा। |
Pourtant, dans sa forme (mais pas dans sa couleur, un gris bleuté allant du pâle au foncé), elle pourrait presque passer pour un modèle réduit de bélouga, que les anglophones désignent comme une baleine. फिर भी, रंग में नहीं (ये हलके से गहरे नीले-धूसर रंग की होती हैं), आकार में ये ऐसी दिखती हैं मानो आर्कटिक बलूगा ह्वेल या सफेद ह्वेल का छोटा रूप हों। |
L’unité et la paix qui règnent entre eux ne sont qu’un pâle reflet de ce que sera la vie dans le paradis, après Harmaguédon. एकता और शांति जो उनमें विद्यमान है, उस बात का केवल एक छोटा पूर्वदर्शन है जिससे आरमागेदोन के बाद परादीस रूपी पृथ्वी पर जीवन व्यतीत करना अतिसुखदायक होगा। |
Il était très pâle, et quantité de tubes et de fils électriques reliaient son corps à des moniteurs. वो एकदम पीले पड़ चुके थे, और अनेक नलियों और तारों ने उनके शरीर को मॉनिटर से जोड़ रखा था। |
3 Cela nous aide à comprendre la vraie nature du péché, qui fait que l’homme offre un pâle reflet de l’image et de la gloire de Dieu. ३ यह हमें पाप के वास्तविक प्रकार को समझने में मदद करता है, जो मनुष्य द्वारा परमेश्वर की समानता और महिमा के प्रतिबिंबन को बिगाड़ता है। |
Pareillement, quand Catherine, la femme de Ken, voit son mari devenir pâle et moite, et changer d’humeur, elle lui soumet un petit problème de calcul. उसी तरह कैन की पत्नी कैथरन जब देखती है कि कैन का शरीर पीला पड़ गया है, उसकी त्वचा चिपचिपी हो गयी है और उसका मिज़ाज़ बदला हुआ है, तो वह उसे गणित का एक आसान-सा प्रश्न हल करने को कहती है। |
Le requin blanc n’a de blanc que le ventre (qui peut aussi être gris pâle). हालाँकि इस मछली को सफेद शार्क कहा जाता है मगर इस मछली का सिर्फ निचला हिस्सा ही सफेद या दूधिया रंग का होता है। |
56 « Mais si le prêtre examine la tache et qu’elle soit pâle après qu’on l’a lavée, il l’arrachera du vêtement, ou de la peau, ou de la chaîne, ou de la trame. 56 अगर याजक उसे जाँचने पर पाता है कि अच्छी धुलाई के बाद दाग हलका हो गया है तो वह उस पोशाक या चमड़े, ताने या बाने से दागवाला हिस्सा फाड़कर निकाल देगा। |
26 Mais si le prêtre examine la tache et voit qu’elle ne contient pas de poils blancs, qu’elle n’est pas plus profonde que la peau et qu’elle est pâle, le prêtre mettra l’homme en quarantaine pendant sept jours+. 26 लेकिन अगर याजक उसे जाँचने पर पाता है कि उस दाग का एक भी रोयाँ सफेद नहीं हुआ और दाग त्वचा के अंदर तक दिखायी नहीं देता और सफेदी कम हो गयी है तो वह उस आदमी को सात दिन के लिए अलग रखेगा। |
Un surveillant itinérant a fait la remarque suivante : “ Il n’est pas réaliste de chercher à construire une pâle imitation du monde nouveau dans ce système de choses. ” एक सफरी ओवरसियर ने सच ही कहा: “अगर हम आज ही, नई दुनिया के अपने सारे अरमानों को पूरा करने की कोशिश में, पूरी तरह धन-दौलत कमाने में लग जाएँ, तो सब बेकार होगा।” |
28 Mais si la tache est restée stationnaire, ne s’est pas étendue sur la peau, et si elle est pâle, ce n’est qu’un gonflement de la cicatrice ; le prêtre le déclarera pur, car c’est une inflammation de la cicatrice. 28 लेकिन अगर दाग वैसे का वैसा ही है और त्वचा पर फैला नहीं है और उसकी सफेदी कम हो गयी है, तो इसका मतलब है कि वह सूजन सिर्फ घाव की वजह से थी। याजक ऐलान करेगा कि वह आदमी शुद्ध है क्योंकि यह घाव की सूजन है। |
Vous êtes terriblement pâle... तुम भय से पीला कर रहे हैं... |
21 Mais si le prêtre l’examine et voit qu’elle ne contient pas de poils blancs, qu’elle n’est pas plus profonde que la peau et qu’elle est devenue pâle, le prêtre mettra l’homme en quarantaine pendant sept jours+. 21 लेकिन अगर याजक उसे जाँचने पर पाता है कि वहाँ के रोएँ सफेद नहीं हुए हैं और दाग त्वचा के अंदर तक नहीं है और दाग हलका हो गया है, तो याजक उसे सात दिन के लिए अलग रखेगा। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में pâle के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
pâle से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।