फ़्रेंच में lacune का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में lacune शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में lacune का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में lacune शब्द का अर्थ कमी, दोष, खोट, ऐब, दरार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

lacune शब्द का अर्थ

कमी

(lacuna)

दोष

(shortcoming)

खोट

(flaw)

ऐब

(flaw)

दरार

(flaw)

और उदाहरण देखें

21 Dans le Paradis, les ressuscités seront en mesure de combler certaines de nos lacunes dans la connaissance que nous avons du passé.

21 फिरदौस में जब लोगों का पुनरुत्थान होगा, तो उनसे हम बीते ज़माने की ऐसी बातें जान पाएँगे जो आज हमें नहीं मालूम।

5 Après avoir mis en évidence les lacunes de l’amour tel que les humains se le témoignent, Jésus a fait cette remarque : “ Vous devez donc être parfaits, comme votre Père céleste est parfait.

५ मनुष्यों द्वारा एक दूसरे के प्रति दिखाए गए प्रेम की कमियों को बताने के बाद, जैसा ऊपर उद्धृत है, यीशु ने यह टिप्पणी की: “इसलिये चाहिये कि तुम सिद्ध बनो, जैसा तुम्हारा स्वर्गीय पिता सिद्ध है।”

AB : Je dirais qu’il y beaucoup de lacunes dans la vie laïque et elles peuvent être comblées.

ऐ. बो.: मेरे खयाल से ऐसे बहुत तरीके हैं, लौकिक जीवन मे बहुत कमियां है जो कि पूरी की जा सकती हैं.

Elles réduiront les lacunes de traitement pour les troubles mentaux, neurologiques et ceux liés à la consommation de drogues.

वे चिकित्सा की दूरी को कम करेंगी मानसिक, तंत्रिका संबंधि व नशीले पदार्थों के उपयोग जैसे विकार

Compte tenu de son importance pour la mesure et la stimulation du progrès social et économique, cette lacune devrait être réglée d’urgence.

सामाजिक और आर्थिक प्रगति का आकलन करने - और उसे प्रोत्साहित करने - की दृष्टि से इनका जो महत्व है उसे देखते हुए इस कमी पर तुरंत ध्यान दिया जाना चाहिए।

(Proverbes 6:32.) Extérieurement, il paraît peut-être respectable, mais l’homme qu’il est intérieurement a de graves lacunes de croissance.

(नीतिवचन 6:32) हो सकता है कि बाहर से वह बहुत ही शरीफ और इज़्ज़तदार लगे, मगर अंदर से वह बहुत ही घटिया इंसान होता है।

Comme elle suivait de près la King James Version, la traduction de Vamvas a hérité de ses lacunes en raison de la connaissance limitée de la Bible et des langues à l’époque.

वामवास ने अपना अनुवाद किंग जेम्स वर्शन के आधार पर किया था। इसलिए किंग जेम्स वर्शन की तरह उसके अनुवाद में भी वही खामियाँ हैं जो कि उस ज़माने में बाइबल की समझ और भाषा के ज्ञान की कमी की वजह से आयीं।

En premier lieu, elles ont permis aux institutions internationales d’éviter de reconnaître les lacunes de la nouvelle orthodoxie du développement des deux dernières décennies du XXe siècle, alors que l’Amérique latine perdait une décennie complète et l’Afrique subsaharienne un quart de siècle, sur le plan des progrès économiques et sociaux.

शुरूआत करनेवालों के लिए, इसके फलवरूप अंतर्राष्ट्रीय संस्थाओं को बीसवीं सदी के अंतिम दो दशकों के दौरान किए गए नए विकास के उस स्वरूप की कमियों को स्वीकार न करने का मौका मिल गया, जब लेटिन अमेरिका एक दशक की और उप-सहारा अफ़्रीका चौथाई सदी की आर्थिक और सामाजिक प्रगति के मामले में पिछड़ गए थे।

Formé de 406 feuillets, il contient seulement les quatre Évangiles et les Actes des Apôtres, avec des lacunes.

यह ४०६ पन्नों से बना है और इस में केवल चार सुसमाचार वृत्तान्त तथा प्रेरितों के काम की किताबें हैं, और फिर भी कुछ खाली जगह हैं।

Quelqu’un d’orgueilleux aurait sûrement refusé de se laisser corriger, mais Apollos était humble et reconnaissant pour la possibilité qu’on lui offrait de combler ses lacunes.

एक घमंडी व्यक्ति कोई भी सुधार स्वीकार करने से बड़ी आसानी से इनकार कर सकता था, लेकिन अपुल्लोस नम्र था और अपना ज्ञान पूर्ण करने में समर्थ होने के लिए आभारी था।

Mais l’interprétation dominante de la relation entre conflit et emploi ne tient pas pleinement compte de la complexité de cette relation – une lacune qui nuit à l’efficacité des politiques de l’emploi des États fragiles.

लेकिन संघर्ष और रोजगार में परस्पर संबंध की जो प्रचलित धारणा है उसमें इस संबंध की जटिलता को पूरी तरह से मान्यता नहीं दी जाती है - यह एक ऐसी कमी है जो कमजोर देशों में रोजगार की प्रभावी नीतियों को नजरअंदाज करती है।

Non seulement parce qu’il comble une lacune, mais parce qu’il arrive à son heure.

क्योंकि एक तो इसमें ऐसी बातें थीं जिनके बारे में लोगों को जानकारी नहीं थी और दूसरे, यह एकदम सही समय पर निकली। . . .

La délégation rendra également visite aux communautés touchées du district de Cox’s Bazar, au sud-est du Bangladesh, pour y recueillir les témoignages des personnes qui se sont enfuies, évaluer l’impact de la réponse humanitaire d’urgence, identifier les lacunes existantes et fournir des conseils en vue d’améliorer l’assistance humanitaire.

प्रतिनिधिमंडल दक्षिण-पूर्वी बंग्लादेश के कॉक्स बाजार जिले में प्रभावित समुदायों की भी यात्रा करेगा, जहाँ वे उन लोगों की कहानियाँ सुनेंगे जो भाग गए थे, आपातकालीन मानवतावादी प्रतिक्रिया के प्रभाव का आकलन करेगा, सहायता में अंतरालों की पहचान करेगा, और मानवीय सहायता प्रदान करने के तरीकों पर सलाह देगा।

Au vu de nos lacunes et de notre situation, il s’agira peut-être d’améliorer nos habitudes d’étude, d’augmenter notre participation à la prédication ou de remplir les conditions requises pour une forme de service, comme le service de pionnier, le service du Béthel ou le service de missionnaire.

अपनी ज़रूरतों और हालात के मुताबिक हम अलग-अलग लक्ष्य रख सकते हैं, जैसे बाइबल का अध्ययन करने की आदतों में और सुधार लाना, प्रचार काम में ज़्यादा हिस्सा लेना, पायनियर सेवा, बेथेल सेवा या मिश्नरी काम जैसे पूर्ण समय की सेवा के लिए अपने अंदर काबीलियत बढ़ाना, वगैरह-वगैरह।

” Mais plus d’un s’est aventuré à vouloir combler les lacunes.

कई लोगों ने उसकी अधूरी कहानी को पूरा करने की कोशिश की है।

Les pistes artistiques permettent à YouTube de combler les lacunes, et de proposer aux utilisateurs un catalogue de musique complet.

आर्ट वीडियो खाली जगहों को भर कर यह पक्का करते हैं कि YouTube के पास संगीत का एक पूरा कैटलॉग उपलब्ध है.

Je ne voyais que mes lacunes.

मैंने बस अपनी कमी को देखा।

En nous encourageant à prier pour que le Royaume de Dieu vienne, Jésus ne nous invite- t- il pas à prendre conscience des lacunes du monde et à ‘ crier ’ vers Dieu pour qu’il remette les choses en ordre (Matthieu 6:10) ?

परमेश्वर का राज्य आने के लिए हमें प्रार्थना करने का प्रोत्साहन देने के द्वारा, क्या यीशु ने हमसे इस वर्तमान संसार की कमियों को पहचानने और इसके समाधान के लिए परमेश्वर को ‘पुकारने’ का आग्रह नहीं किया?

J'ai compris que, pendant que j'améliorais l'IA, fonction par fonction, jeu de données par jeu de données, je créais des lacunes massives, des trous et des biais cognitifs dans ce que l'IA pouvait comprendre.

मैंने जाना कि जैसे मैं AI के विकास पर कार्य कर रही थी, मैं उसमें पाठ-दर-पाठ, बड़ी कमियाँ पैदा कर रही थी, उसकी समझने की क्षमता में बड़ी कमी छोड़ रही थी.

Donner nous oblige à nous concentrer sur les besoins d’autrui au lieu de nous focaliser sur nos lacunes.

बाइबल की इस सच्चाई पर अमल करने से हम अपनी कमियों के बजाय दूसरों की ज़रूरतों पर ज़्यादा तवज्जह दे पाते हैं।

Ils avaient des lacunes dans la connaissance de leurs observances religieuses, du service dans le temple et des tâches des Lévites.

उन्हें अपने धार्मिक रीति-रिवाज़ों, मंदिर में की जानेवाली सेवा और लेवियों के काम के बारे में ज़्यादा मालूमात नहीं थी।

Une formule de mégafonds rendrait les investissements plus rentables en comblant les lacunes de financement entre les deux.

मेगाफ़ंड दृष्टिकोण से इन दोनों निवेशों के बीच धन की खाई को पाट देने पर दोनों निवेशों को और अधिक उत्पादक बनाने में मदद मिलेगी।

Ces lacunes sont illustrées dans le programme Socio Bosque, une initiative REDD+ en Équateur, dans lequel les interventions pour administrer des collectivités forestières et l’agriculture paysanne négligent les dommages potentiels plus importants causés par les activités industrielles.

इन कमियों के उदाहरणों का उल्लेख सामाजिक बोस्क कार्यक्रम में किया गया है, जो इक्वाडोर में आरईडीडी+ पहल है, जिसमें वन समुदायों और किसानों की खेतीबाड़ी को नियंत्रित करने के प्रयासों में औद्योगिक गतिविधियों की वजह से होनेवाले अधिक बड़े संभावित नुकसान को नजरअंदाज कर दिया जाता है।

Pour atteindre ces objectifs, nous devons investir dans le long terme, combler les lacunes sécuritaires, et les lacunes des services publics qui ont permis à ces groupes de s'épanouir.

इन लक्ष्यों को हासिल करने के लिए हमें दीर्घकालीन निवेश करने होंगे सुरक्षा में रिक्ति भरने के लिए, शासन की रिक्ति भरने के लिए जिससे इन संगठनों को उभरने का मौका मिला

Cette lacune n’est pas rare.

यह सामान्य है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में lacune के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

lacune से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में jouer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में jouir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में jour का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में journal का क्या मतलब है?