फ़्रेंच में indépendamment का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में indépendamment शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में indépendamment का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में indépendamment शब्द का अर्थ स्वतंत्रता, स्वतन्त्रता, स्वसहायता, ध्यान दिए बिना, इंडी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

indépendamment शब्द का अर्थ

स्वतंत्रता

स्वतन्त्रता

स्वसहायता

ध्यान दिए बिना

(regardless)

इंडी

और उदाहरण देखें

Cela dit, mal orientée, une remise en question ne sert à rien et peut même nous être très néfaste sur le plan spirituel. Ce serait le cas si elle nous amenait à vouloir trouver notre “ identité ” ou des réponses à nos interrogations indépendamment de nos relations avec Jéhovah ou à l’extérieur de la congrégation*.

लेकिन, अगर हम अपनी जाँच करते-करते गलत दिशा में चले जाएँ, यानी हम यहोवा और मसीही कलीसिया के साथ अपने रिश्ते के दायरे से बाहर अपनी “पहचान” खोजें या अपने सवालों के जवाब ढूँढ़ें, तो हमारी इस जाँच का कोई फायदा नहीं होगा और यह आध्यात्मिक मायने में हमारे लिए जानलेवा हो सकती है।

S’ils tentaient de vivre indépendamment de Dieu, les hommes en viendraient à concevoir des systèmes socioéconomiques, politiques et religieux qui s’avéreraient antagonistes, et ‘ l’homme dominerait l’homme à son détriment ’. — Ecclésiaste 8:9.

परमेश्वर से आज़ाद होने की कोशिश में इंसान ने जो सामाजिक, आर्थिक, राजनैतिक और धार्मिक व्यवस्थाएँ स्थापित की हैं उनमें आपसी फूट पैदा हो जाती और ‘एक मनुष्य दूसरे मनुष्य के ऊपर अधिकारी होकर अपने ऊपर हानि ही लाता।’—सभोपदेशक 8:9.

Lorsqu’il était sur la terre, Jésus a maintes fois déclaré qu’il ne faisait rien de sa propre initiative; il n’agissait pas indépendamment de son Père céleste, mais lui était toujours soumis.

जब यीशु पृथ्वी पर था तो उसने बार-बार कहा कि उसने अपने आप पहल करके कुछ नहीं किया; उसने स्वतंत्र रूप से कार्य नहीं किया, बल्कि हमेशा अपने स्वर्गीय पिता की अधीनता में रहा।

Indépendamment du consentement des utilisateurs, vous ne devez pas essayer de ventiler les données que Google recueille de manière globale.

उपयोगकर्ताओं की सहमति के बिना, आपको Google से समेकित रूप से रिपोर्ट किया गया डेटा अलग-अलग करने की कोशिश नहीं करनी चाहिए.

Je ne voulais plus jamais vivre indépendamment de lui.

इसके बाद मैंने उसे फिर कभी न छोड़ने का फैसला किया।”

Mais ne pensez pas qu’il manifeste ces qualités de façon rigide, mécanique, comme indépendamment les unes des autres. Au contraire.

मगर हमें यह नहीं मान लेना चाहिए कि यहोवा के गुण बड़े ही सख्त और मशीनी अंदाज़ में ज़ाहिर होते हैं, मानो वह एक वक्त पर एक ही गुण ज़ाहिर करता है।

Indépendamment de votre niveau de revenu, vous voulez le plus beau, le meilleur produit qui soit.

आपके कमाई को ध्यानमे ना रखके, आपको सबसे सुंदर, और अच्छा प्रोडक्ट जो है, मैं आपको उसका विडीयो दिखाने वाली हुं।

Or, une surveillance plus faible par la Banque mondiale impliquerait pour les bénéficiaires de prêts de devoir surveiller et faire respecter les normes environnementales et sociales eux-mêmes – indépendamment de leurs ressources ou de leur volonté politique de le faire – compromettant de ce fait les efforts visant à défendre les droits des peuples autochtones, à relocaliser les personnes déplacées, à atténuer les dommages environnementaux ou à protéger les forêts et la biodiversité.

लेकिन विश्व बैंक द्वारा कमज़ोर निरीक्षण के परिणामस्वरूप पर्यावरण और सामाजिक मानकों की निगरानी का काम खुद ऋण प्राप्तकर्ता पर आ जाएगा - भले ही उनके संसाधन या उनकी इसे करने की राजनीतिक इच्छाशक्ति कुछ भी हो - और इससे स्वदेशी लोगों के अधिकारों की रक्षा करने के प्रयास, विस्थापित लोगों को फिर से बसाने के काम, पर्यावरणीय क्षति को कम करने, या जंगलों और जैव-विविधता की रक्षा करने का काम ख़तरे में पड़ जाएगा।

Qu’ont démontré les efforts faits par les hommes pour se gouverner eux- mêmes indépendamment de Dieu?

परमेश्वर के पथ-प्रदर्शन के बिना मनुष्यों का अपने आप पर शासन करने के प्रयत्नों के क्या परिणाम हुए हैं?

Cela revenait à affirmer que l’homme s’en sort mieux en se dirigeant lui- même indépendamment de Dieu.

दरअसल, उसने दावा किया कि इंसान खुद इस दुनिया को चला सकता है और उसे परमेश्वर की कोई ज़रूरत नहीं।

Que Jéhovah n’exerce jamais sa puissance illimitée et son pouvoir absolu indépendamment de ses autres qualités.

यही कि यहोवा हमेशा अपनी अपार शक्ति और अधिकार का इस्तेमाल इस तरह से करता है कि यह बाकी खास गुणों से मेल खाए।

Avec ce nouveau modèle, lorsque vous spécifiez des relations d'intégration entre vos éléments Part de la composition et vos éléments Enregistrement audio, celles-ci sont appliquées, indépendamment des données que nous pouvons recevoir d'autres éditeurs.

नए मॉडल में, अपने कंपोज़िशन शेयर एसेट और साउंड रिकॉर्डिंग एसेट के बीच relationship एम्बेड करने पर, एम्बेड किए गए ये relationships लागू हो जाएंगे. इसके बाद, भले ही हमें किसी दूसरे प्रकाशक से कोई भी डेटा मिला हो.

7 Dieu a donc laissé aux humains les coudées franches jusqu’à nos jours afin de démontrer de façon irréfutable s’ils peuvent, indépendamment de Lui, se diriger ou non avec succès.

७ इसलिए, परमेश्वर ने हमारे समय तक मनुष्य को खुली छूट दी है ताकि हर संदेह से परे दिखा दे कि परमेश्वर से स्वतंत्र होकर मनुष्य का शासन सफल हो सकेगा या नहीं।

L’argon a aussi été rencontré en 1882 aux travers de recherches indépendamment menées par H. F. Newall et W. N. Hartley.

आर्गन भी एच एफ Newall और डब्ल्यू एन हार्टले की स्वतंत्र अनुसंधान के माध्यम से 1882 में आई थी।

S’ils prévoient toujours des activités indépendamment de leur famille, leurs enfants adolescents seront prompts à le remarquer.

यदि वे हमेशा अपने खाली समय को उन कार्यों को करने में बिताना चाहते हैं जिनमें उनका परिवार सम्मिलित नहीं होता, तो उनके किशोर इसे जल्द ही नोट कर लेंगे।

Une personne aveugle conduisant en sécurité et indépendamment était considérée comme une tâche impossible, jusqu'à maintenant.

एक नेत्रहीन व्यक्ति का सुरक्षित और स्वतंत्र रूप से कार चलाना अब तक एक असंभव काम सोचा जाता था |

10 L’humanité ne connaîtra donc plus jamais de domination corrompue, car après que Dieu aura mis fin au système actuel plus jamais les humains ne gouverneront indépendamment de lui.

१० अतः, फिर कभी मानवजाति पर भ्रष्ट प्रकार के शासन नहीं होंगे, क्योंकि परमेश्वर द्वारा इस व्यवस्था का अन्त करने के बाद, उससे स्वतंत्र मानव शासन दुबारा कभी नहीं होगा।

Il a laissé au temps le soin de démontrer que les humains sont incapables de diriger efficacement leurs pas indépendamment de lui (Jérémie 10:23).

(यिर्मयाह १०:२३) यहोवा जानता था कि अगर कोई सृष्टि उसके नियमों और उसूलों के मुताबिक नहीं चलेगी तो नतीजा पाप होगा और पाप की वज़ह से मुसीबतें पैदा होंगी।

En insinuant que Dieu privait les humains de bonnes choses, et qu’ils vivraient mieux indépendamment de lui. — Genèse 3:1-5 ; Révélation 12:9.

बड़ी चालाकी से यह कहकर कि परमेश्वर अपनी सृष्टि को अच्छी चीज़ें देने से दूर रखता है और यह भी कि लोग उसके बिना भी खुशहाल जीवन जी सकते हैं।—उत्पत्ति 3:1-5; प्रकाशितवाक्य 12:9.

Cela n’aurait pas répondu à la question de savoir si les humains sont aptes à se gouverner avec succès, indépendamment de Dieu.

उदाहरणतया, उससे इस प्रश्न का उत्तर नहीं मिलता कि क्या मनुष्य परमेश्वर की सहायता के बिना सफलतापूर्वक स्वयं पर शासन कर सकते थे।

C’est que l’homme n’avait pas été créé pour diriger ses affaires avec succès indépendamment de Dieu.

कारण है कि मनुष्यों की इस रीति से सृष्टि नहीं की गयी कि परमेश्वर से स्वतंत्र रहकर अपनी मामलों को सफलता पूर्वक संचालन कर सकें।

On a longtemps pensé que l’ancienne civilisation chinoise était apparue dans le bassin du Huang He indépendamment de toute influence extérieure.

नई दिल्ली, भारत में टाटा ऎनर्जी रिसर्च इंस्टीट्यूट (TERI) द्वारा किया गया एक हालिया अध्ययन दिखाता है कि २२ लाख भारतीय हर साल वायु प्रदूषण से संबंधित बीमारियों के कारण मरते हैं।

De plus, il usera bientôt de son autorité et mettra fin aux tentatives infructueuses des humains pour se diriger indépendamment de lui.

वह जल्द ही इंसान की नाकाम सरकारों को खत्म करके अपना अधिकार दिखाएगा।

Il s’agit là d’un point essentiel : les humains n’ont pas été créés pour vivre indépendamment de Dieu.

इससे बहुत ही महत्त्वपूर्ण बात सामने आती है: इंसान को परमेश्वर से आज़ाद होकर रहने के लिए नहीं बनाया गया था।

7, 8. a) Indépendamment de leur attitude pacifique, comment les Témoins de Jéhovah voient- ils l’époque actuelle ?

७, ८. (क)हालाँकि यहोवा के साक्षी शांतिप्रिय लोग हैं, लेकिन वे मौजूदा समय को क्या समझते हैं?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में indépendamment के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

indépendamment से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में hors का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hôtel का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ici का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में idée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में il का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में image का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में immeuble का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में important का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में imposer का क्या मतलब है?