फ़्रेंच में indélébile का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में indélébile शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में indélébile का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में indélébile शब्द का अर्थ पक्का, अमिट, स्थायी, मुकम्मिल, कृत्रिम घूँघर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

indélébile शब्द का अर्थ

पक्का

(indelible)

अमिट

(indelible)

स्थायी

(indelible)

मुकम्मिल

(permanent)

कृत्रिम घूँघर

(permanent)

और उदाहरण देखें

Un des passages bibliques qu’il a cité dans sa lettre est, depuis, gravé dans mon esprit de façon indélébile. Ce texte dit : “ Car, en ce qui concerne Jéhovah, ses yeux rôdent par toute la terre, afin de montrer sa force en faveur de ceux dont le cœur est complet à son égard.

उस खत में उसने कुछ आयतें भी लिखीं जिनमें से एक मेरे दिमाग में अच्छी तरह बैठ गयी: “यहोवा की दृष्टि सारी पृथ्वी पर इसलिये फिरती रहती है कि जिनका मन उसकी ओर निष्कपट रहता है, उनकी सहायता में वह अपना सामर्थ दिखाए।”

Quant aux humains qui passeront l’épreuve, leur nom sera écrit de façon indélébile dans “ le livre de vie ” et ils connaîtront un bonheur sans fin sur une terre paradisiaque, servant et adorant Jéhovah. — Révélation 20:14, 15 ; Psaume 37:9, 29 ; Isaïe 66:22, 23.

(प्रकाशितवाक्य २०:७-१०) लेकिन जो लोग इस परीक्षा में सफल होंगे, उनके नाम “जीवन की पुस्तक” में अमिट अक्षरों में लिखे जाएँगे और उन्हें हमेशा-हमेशा की खुशहाल ज़िंदगी दी जाएगी, और वे इसी सुंदर बगीचे-जैसी पृथ्वी पर यहोवा की सेवा करेंगे।—प्रकाशितवाक्य २०:१४, १५; भजन ३७:९, २९; यशायाह ६६:२२, २३.

À l’imitation de Jéhovah, nous devons chérir ces qualités et leur pouvoir protecteur, leur accorder une grande valeur, comme nous ferions pour un collier de prix, et les graver sur notre cœur de façon indélébile.

यहोवा की नक़ल करते हुए हमें इन गुणों को और उनकी रक्षात्मक शक्ति को मूल्यवान समझना चाहिए, जैसे हम एक बहुमूल्य हार की हिफ़ाज़त करते हैं और उन्हें अपने हृदय पर अमिट रूप से लिख लेना चाहिए।

Les souvenirs de ce chantier sont inscrits de façon indélébile dans mon cœur.

इस परियोजना की यादें आज भी मेरे दिल में ताज़ा हैं।

La suite des événements dans cette ville marquera d’une empreinte indélébile toute l’histoire des chrétiens.

(प्रेरितों 11:19) इसके बाद हुई घटनाओं से मसीही इतिहास का रुख ही बदल गया। वो कौन-सी घटनाएँ थीं?

Ce fut le début de notre tsunami médical - Ebola le virus épouvantable qui laissa une cicatrice indélébile dans l'histoire de notre pays.

विनाशकारी इबोला वाईरस ये हमारे देश के इतिहास में न मिटने वाला निशान छोड़ गया.

Elle se rappelle : “ La première fois que j’ai entendu le nom Jéhovah, il s’est gravé de façon indélébile dans mon esprit et j’ai commencé à me demander qui était Jéhovah.

वह कहती है, “जब मैंने पहली बार यहोवा का नाम सुना तो यह नाम मेरे दिलो-दिमाग में इस तरह बैठ गया कि मैं यहोवा के बारे में और ज़्यादा जानने के लिए बेचैन हो उठी।

Bien que les tatouages soient en principe indélébiles, il existe plusieurs méthodes pour les effacer : le laser (on pulvérise le tatouage), l’ablation chirurgicale (on enlève le tatouage), la dermabrasion (on ponce la peau avec une brosse métallique pour enlever l’épiderme et le derme), la salabrasion (on imbibe la peau d’une solution saline) et la scarification (on ôte le tatouage avec une solution acide et on crée une cicatrice à la place).

आम तौर पर निशान इसलिए गुदवाए जाते हैं कि वे हमेशा के लिए रहें, मगर अब उनको मिटाने की कोशिश में कई तरीके आज़माए जा रहे हैं। जैसे लेज़र किरणों से निशान मिटाना (गुदे हुए निशान को जलाना), ऑपरेशन करके हटाना (निशान को काटकर निकालना), डर्माब्रेशन (वायर ब्रश की मदद से ऊपरी और अंदरूनी त्वचा यानी एपिडर्मिस और डर्मिस को छीलना), सैलाब्रेशन (गुदायी गयी त्वचा को नमकीन पानी में सोखना) और स्कारिफिकेशन (किसी ऐसिड सोल्यूशन की मदद से निशान मिटाना जिससे बस उसका दाग रह जाता है)।

Avant l’époque du livre imprimé, il imprimait ainsi son message à l’encre indélébile sur l’esprit et le cœur de ses auditeurs.

एक ऐसे युग में जब किताबें नहीं छपती थीं, उसने लोगों के दिलो-दिमाग पर अपने संदेश की ऐसी गहरी छाप छोड़ी कि वे उसे भुला नहीं पाते थे।

Ces passages se sont gravés dans ma mémoire de façon indélébile, et cela m’a été très précieux plus tard.

यह मेरे लिए खासकर आगे चलकर बहुत फायदेमंद साबित हुआ क्योंकि ये वचन मेरे दिमाग में अच्छी तरह बैठ गए।

LE VIOL, qui laisse parfois des traces indélébiles, est peut-être, sur le plan psychologique, l’un des événements les plus dévastateurs que puisse subir une femme.

बलात्कार एक व्यक्ति के जीवन में सबसे विनाशक भावात्मक घटना हो सकती है, और प्रभाव जीवन-भर रह सकते हैं।

Un parent qui prêche avec zèle malgré la fatigue d’une semaine bien chargée peut laisser une empreinte indélébile sur son enfant. — Prov.

अगर एक माँ या पिता, हफ्ते भर की भाग-दौड़ से थक जाने के बावजूद शनिवार-रविवार को पूरे उत्साह के साथ दूसरों को प्रचार करता है, तो इससे उसके बच्चों के दिल पर गहरी छाप पड़ेगी।—नीति.

Longtemps avant l’apparition de l’imprimerie, il inscrivait ainsi son message de façon indélébile dans l’esprit et le cœur de ses auditeurs.

उस ज़माने में जब किताबें नहीं छपती थीं, यीशु ने सुननेवालों के दिलो-दिमाग पर अपने संदेश की ऐसी गहरी छाप छोड़ी जिसे भूलना उनके लिए मुश्किल था।

Une encyclopédie (World Book Encyclopedia) déclare : “ Le tatouage consiste à marquer le corps de dessins indélébiles.

वर्ल्ड बुक इनसाइक्लोपीडिया कहती है: “गोदना एक ऐसी क्रिया है जिसमें शरीर पर ऐसे डिज़ाइन बनाए जाते हैं जो हमेशा के लिए रहते हैं।

Par nos actions, nous nous forgeons une réputation indélébile auprès de Dieu, que ce soit en bien ou en mal.

हम अपने कामों से परमेश्वर की नज़रों में सदा के लिए एक नाम कायम कर जाते हैं, फिर चाहे वह अच्छा हो या बुरा।

(1 Samuel 25:3.) Le drame dont cet homme et cette femme mal assortis ont été les acteurs a gravé leurs noms dans l’histoire biblique de manière indélébile.

(१ शमूएल २५:३) इस बेमेल जोड़ी के साथ जो घटनाएँ घटीं उन्होंने बाइबल इतिहास में इनके नामों की अमिट छाप छोड़ी।

Toutefois, comme nous allons le voir, quelque chose était gravé de manière indélébile dans son esprit.

मगर, मार्था के दिमाग पर एक बात की ऐसी छाप पड़ चुकी थी जो मिटायी नहीं जा सकती थी। आइए देखें वह क्या थी।

19 Peut-être est- ce cette ultime leçon d’humilité donnée par Jésus en tant qu’homme qui a marqué ses apôtres fidèles de manière indélébile.

19 नम्रता का यह आखिरी सबक जो यीशु ने धरती पर रहते वक्त सिखाया था, शायद इसी सबक ने वफादार प्रेषितों के दिल पर गहरी छाप छोड़ दी।

Cet acte de courage est gravé dans ma mémoire de façon indélébile.

मगर उस दिन उसने जो हिम्मत दिखायी, मैं वो ज़िंदगी भर नहीं भूल सकता।

Sur le plan physique, je me suis rapidement remis du choc, mais l’accident a laissé des marques indélébiles sur mon système nerveux.

क़रीब-क़रीब डूबने के सदमे से तो मैं जल्द ही ठीक हो गया, फिर भी वह घटना मेरे स्नायु-तंत्र (nervous system) पर एक अमिट निशान छोड़ गयी।

Toutefois, à compter du IIe siècle avant notre ère, une révolution silencieuse va s’opérer au sein du judaïsme et marquer de façon indélébile la pensée juive.

(लैव्यव्यवस्था १०:८-११; व्यवस्थाविवरण २४:८; मलाकी २:७) लेकिन, सा. यु. पू. दूसरी शताब्दि में, यहूदी धर्म में एक अप्रत्यक्ष क्रांति शुरू हुई, जिसने उस समय से यहूदी सोच-विचार को स्थायी रूप से प्रभावित किया।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में indélébile के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

indélébile से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में hors का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hôtel का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ici का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में idée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में il का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में image का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में immeuble का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में important का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में imposer का क्या मतलब है?