फ़्रेंच में inconsidéré का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में inconsidéré शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में inconsidéré का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में inconsidéré शब्द का अर्थ लापरवाह, असावधान, बेपरवाह, बेलिहाज, अचेत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

inconsidéré शब्द का अर्थ

लापरवाह

(heedless)

असावधान

(heedless)

बेपरवाह

(unmindful)

बेलिहाज

(inconsiderate)

अचेत

(thoughtless)

और उदाहरण देखें

Certains se sont laissé prendre au piège de placements inconsidérés, voire même d’escroqueries, tels que l’achat de diamants qui n’existent pas, le financement d’une émission de télévision à succès qui tombe rapidement en défaveur, ou la participation à des projets immobiliers qui échouent.

कुछ लोग मूर्खतापूर्ण या जाली निवेश योजनाओं में भी फँसे हैं, जैसे कि ऐसे हीरे ख़रीदना जो अस्तित्त्व में नहीं थे, ऐसे हिट टेलिविज़न कार्यक्रमों के लिए वित्तप्रबंध करना जो जल्द ही असफल हो गए, या ऐसी भू-सम्पत्ति विकासों के लिए पैसा लगाना जो दिवालिया हो गए।

Ce roi ayant commis un acte inconsidéré, le prophète de Jéhovah lui déclara : “ C’est pour cela qu’il y a contre toi de l’indignation venant de la personne de Jéhovah.

जब उस राजा ने एक मूर्खता का काम किया, तो यहोवा के भविष्यवक्ता ने उससे कहा: “इस काम के कारण यहोवा की ओर से तुझ पर क्रोध भड़का है।”

Que l’auteur de ces propos inconsidérés soit un chrétien ou une chrétienne, et le ‘coup d’épée’ risque d’être profond.

जब विचारहीन व्यक्ति एक मसीही भाई या बहन है, तो ‘तलवार का घाव’ गहरा हो सकता है।

Toutefois, “sa démarche inconsidérée et téméraire fut mal acceptée par tous les hommes sages et avisés de son propre parti; plusieurs d’entre eux lui ont même écrit sur un ton sévère, pour lui conseiller (...) de préserver la charité, l’unité et la paix”. — Bingham, Histoire ancienne de l’Église chrétienne (angl.), livre 20, chapitre 5.

लेकिन, “उसका यह अविवेकी और दुःसाहसी कार्य स्वयं उसी के दल के सभी बुद्धिमान और निष्कपट लोगों को पसन्द नहीं आया, उनमें से अनेकों ने उसे यह सलाह देते हुए कड़ा उत्तर दिया कि . . . प्रेम, एकता, और शान्ति बनाए रखे।”—बिन्घम द्वारा मसीही गिरजे के पुरावशेष, (अंग्रेज़ी) पुस्तक २०, अध्याय ५.

Satan utilise encore des conseils mal dirigés ou des propos inconsidérés venant d’amis ou de compagnons chrétiens.

शैतान आज भी गलत सलाह देने या दिल को चुभनेवाली बात कहने के लिए दोस्तों और मसीही भाई-बहनों का इस्तेमाल करता है।

15 Une situation oppressante peut conduire quelqu’un, même un serviteur de Jéhovah fidèle, à tenir des propos irréfléchis ou à commettre des actes inconsidérés (Ecclésiaste 7:7).

15 यहोवा के वफादार सेवक जब तनाव से गुज़रते हैं, तो वे भी नासमझी की बातें या काम कर बैठते हैं।

” Paul évoquait ici des conflits personnels pouvant survenir entre chrétiens à la suite, par exemple, de propos inconsidérés.

यहाँ पौलुस मसीहियों के बीच की व्यक्तिगत समस्याओं के बारे में बात कर रहा था, जैसे कि बेपरवाह बातचीत।

Une parole inconsidérée, un acte irréfléchi, et nous voilà blessés (Proverbes 12:18).

बिना सोचे- समझे किए गए काम या कही बातें हमारी भावनाओं को ठेस पहुँचा सकती हैं।

Ils doivent aussi éviter les remarques inconsidérées et humiliantes, du genre : “ C’est tout ?

इसके अलावा, उन्हें बिना सोचे-समझे ऐसी बातें नहीं कहनी चाहिए जिससे बच्चों को लगे कि उनका मज़ाक उड़ाया जा रहा है, जैसे कि “बस इतनी-सी बात है?

De nombreux spécialistes estiment par conséquent que cette activité humaine inconsidérée a accentué les effets dévastateurs des catastrophes.

इसलिए बहुत-से विशेषज्ञ अब कबूल करने लगे हैं कि इंसान ने प्राकृतिक साधनों का जिस तरह अंधाधुंध इस्तेमाल किया है, उससे प्राकृतिक विपत्तियों से होनेवाली तबाही और भी विनाशकारी साबित हो रही है।

N’oublions pas que ‘ des paroles inconsidérées peuvent être comme un coup d’épée ’.

(कुलुस्सियों 4:6) याद रखिए कि बिना सोच-समझकर “उतावली से बोलने वाले की बातें तलवार के समान छेदती हैं।”

” On ne peut annuler un ‘ coup d’épée inconsidéré ’ ; en revanche, on peut le guérir en s’excusant sincèrement.

‘बिना सोचविचार की चुभन’ वापस तो नहीं ली जा सकती, परन्तु उसे सच्ची क्षमा माँगकर मिटाया जा सकता है।

De même qu’un nageur qui veut remonter une rivière doit lutter continuellement contre le courant, de même nous devons lutter continuellement contre la tendance pécheresse à tenir des propos inconsidérés.

जैसे नदी के बहाव के खिलाफ तैरनेवाले एक तैराक को लगातार उसके तेज़ बहाव से लड़ना पड़ता है, उसी तरह हमें पाप की वजह से ज़बान का गलत इस्तेमाल करने के झुकाव से लड़ना होगा।

Leur langage est souvent injurieux, sarcastique, vulgaire et inconsidéré.

उनकी बोली अकसर गाली-गलौज, व्यंग्यात्मक, अश्लील, और बेलिहाज़ होती है।

1:11). La Loi mosaïque autorisait le mari à annuler un vœu inconsidéré de sa femme (Nomb.

1:11) मूसा के नियम के तहत एक पति को यह हक था कि चाहे तो वह अपनी पत्नी की मन्नत को रद्द कर सकता था।

Il ne voulait pas ajouter aux souffrances de Job par des paroles inconsidérées (Job 33:6, 7 ; Proverbes 12:18).

(अय्यूब 33:6, 7; नीतिवचन 12:18) इसलिए उसने अय्यूब के बीते चालचलन के लिए उसकी निंदा नहीं की, बल्कि उसकी धार्मिकता के लिए उसकी तारीफ की।

Arrêtons- nous et réfléchissons aux conséquences d’une vengeance inconsidérée.

इसके बजाय कुछ पल रुककर सोचना चाहिए कि इस तरह जल्दबाज़ी में कुछ कह या कर देने का क्या बुरा अंजाम होगा।

Évitez absolument les remarques inconsidérées qui blessent, telles que ‘ C’est tout ?

हर हाल में, विचारहीन टिप्पणियों से बचे रहिए जो ठेस पहुँचाती हैं, जैसे कि, ‘बस यही?

Un automobiliste d’ordinaire responsable et prudent qui conduit après avoir consommé une boisson alcoolisée peut prendre des risques inconsidérés.

आम तौर पर जो लोग सावधानी से गाड़ी चलाते हैं, शराब पीने के बाद वे भी लापरवाही से चलाने लग सकते हैं।

Sachant que des propos inconsidérés peuvent blesser, nous surveillons notre langage (Proverbes 12:18 ; 18:21).

(नीतिवचन 12:18; 18:21) मसीही हमेशा दूसरों की भावनाओं का खयाल रखते हैं। इसलिए कड़वे बोल बोलना, दूसरों की बुराई करना, चोट पहुँचानेवाली बातें कहना उन्हें शोभा नहीं देता।

Une remarque inconsidérée ou un acte peu charitable nous feront- ils quitter la congrégation (Proverbes 12:18) ?

अगर किसी भाई या बहन ने बिना सोचे-समझे हमारे खिलाफ कुछ कह दिया या हमारे साथ रूखा व्यवहार किया, तो क्या हम बुरा मानकर कलीसिया से दूर चले जाएँगे?

Les paroles inconsidérées sont blessantes et tuent l’amitié.

बिना सोचविचार से कहे गए शब्द दूसरों को चोट पहुँचा सकते हैं और मित्रता ख़त्म कर सकते हैं।

” (Proverbes 12:18). Des paroles brusques et inconsidérées peuvent provoquer des blessures affectives profondes et briser des relations.

(नीतिवचन 12:18) बिना सोचे-समझे कहे गए शब्दों से दूसरों के दिल को गहरी चोट पहुँच सकती है और रिश्ते बिगड़ सकते हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में inconsidéré के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

inconsidéré से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में honte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hors का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hôtel का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ici का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में idée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में il का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में image का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में immeuble का क्या मतलब है?