फ़्रेंच में incapacité का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में incapacité शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में incapacité का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में incapacité शब्द का अर्थ अक्षमता, असामर्थ्य, अयोग्यता, विकलांगता, कमी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

incapacité शब्द का अर्थ

अक्षमता

(disqualification)

असामर्थ्य

(disqualification)

अयोग्यता

(disqualification)

विकलांगता

(disability)

कमी

(inadequacy)

और उदाहरण देखें

5:4). Mais si elles se trouvent dans l’incapacité de le faire, leurs compagnons chrétiens pourront peut-être s’en charger (Jacq.

5:4) लेकिन अगर रिश्तेदार उनकी मदद करने की हालत में नहीं हैं, तो उनकी कलीसिया के भाई-बहन मदद कर सकते हैं।

À quelle incapacité les problèmes sont- ils souvent dus ?

इंसान की ज़्यादातर समस्याएँ किस कमज़ोरी की वजह से हैं?

Manifestement, celui qui perdait ses pouces et ses gros orteils était dès lors dans l’incapacité de faire la guerre.

ज़ाहिर है अगर किसी के हाथ और पाँव के अँगूठे न हों तो वह युद्ध करने के लायक नहीं रहता।

Notre incapacité à voir les choses différemment se base aussi sur un discours totalement erroné vis-à-vis de la toxicomanie.

नशे के बारे में गलत धारणाएं हमें अपना दृष्टिकोण बदलने से रोक रही हैं.

“ Je pense que la plupart des apiculteurs croient en Dieu ”, dit Maria. Une réflexion qui nous rappelle l’incapacité de l’homme à expliquer les complexités de la structure sociale des abeilles, cette vie communautaire fascinante et déroutante, ainsi que leurs remarquables facultés d’orientation et de communication.

हमें मधुमक्खियों के सामाजिक ढाँचे की बारीकियों, उनके जटिल सामुदायिक जीवन के रोमांचक विकास, और दिशा एवं संचार में उनकी उत्कृष्ट क्षमताओं को समझाने की हमारी असमर्थता की याद दिलाते हुए मारीया कहती है, “मैं सोचती हूँ कि अधिकतर मधुमक्खी-पालक परमेश्वर में विश्वास करते हैं।”

” L’enquête montrait également que pour beaucoup d’Italiens lire un livre rime avec une “ incapacité à nouer des relations humaines ‘ chaleureuses ’ ” et avec un “ manque de passion ”.

ऐसी समस्याओं से बचने के लिए, कुछ खरीदारों ने अपने संभावित पड़ोसियों के आचरण की जाँच करने के लिए निजी जासूसों को रखने का रास्ता अपनाया है।

Il aura laissé suffisamment de temps à l’homme pour démontrer son incapacité de gouverner ou de mettre fin à la guerre, à la violence, à la pauvreté, à la maladie et à d’autres causes de souffrance.

वह मनुष्य को यह दिखाने का काफी समय दे चुका होगा कि मनुष्य में शासन करने की क्षमता नहीं और न ही उसमें युद्ध, हिंसा, गरीबी, बीमारी और दुःखों के दूसरे कारण दूर करने की क्षमता है।

Malgré des taux beaucoup plus élevés d'obésité dans les pays à revenus élevés, la mort du prématuré et l'incapacité due aux maladies cardiaques, aux cancers et à d'autres MNT ont sensiblement diminué.

उच्च आय वाले देशों में मोटापे की दरें बहुत उच्च होने के बावजूद, हृदय रोग, कैंसर, और अन्य गैर-संक्रामक रोगों से अकाल मृत्यु और अक्षमता में भारी कमी हुई है।

Vous et vos voisins, vous vous retrouvez brutalement au chômage et dans l’incapacité de régler vos factures.

अब आपके पास काम नहीं है और अपने पड़ोसियों की तरह आप अपना खर्च नहीं चला पा रहे।

Celui-ci lui a dit que, du point de vue de la psychologie, l’incapacité à prendre des décisions est souvent révélatrice d’un tempérament autodestructeur.

प्रोफेसर ने उसे बताया कि मनोविज्ञान में एक उसूल है कि जो इंसान फैसला नहीं कर पाता, वह खुद को तबाह कर लेता है।

Dans votre congrégation, des proclamateurs âgés ou d’autres sont- ils dans l’incapacité d’assister à l’assemblée par leurs propres moyens ?

क्या आपकी मंडली में बुज़ुर्ग प्रचारक या ऐसे जन हैं, जिन्हें अधिवेशन में हाज़िर होने के लिए मदद की ज़रूरत है?

Un autre chrétien avait accepté d’être garant, s’engageant à rembourser le prêt contracté par l’un de ses compagnons si celui-ci se retrouvait dans l’incapacité de le faire.

समझौते के मुताबिक, अगर कर्ज़ लेनेवाला इसे चुका नहीं पाता तो जिसने इसकी ज़िम्मेदारी ली है उसे यह कर्ज़ चुकाना पड़ेगा।

Un membre de votre famille ou de votre congrégation est- il dans l’incapacité de lire ?

क्या आपके परिवार या कलीसिया में ऐसा कोई है, जो किसी कारण से पढ़ नहीं सकता?

En outre, plusieurs hôpitaux américains se sont trouvés dans l’incapacité de créer des dossiers électroniques pendant plus d’une semaine.

साथ ही, संयुक्त राज्य अमेरिका के कई अस्पताल एक सप्ताह से अधिक तक इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड बनाने में सक्षम नहीं हो पाये थे।

En réalité, Modi a chevauché jusqu’à la victoire en anéantissant les aspirations dynastiques de Rahul Gandhi, dont l’incapacité à formuler des points de vue clairs ainsi qu’à faire preuve de compétences de dirigeant sont allées à l’encontre de la volonté d’un électorat indien désireux d’entrer dans une ère de prise de décisions de la part du gouvernement.

वास्तव में, मोदी ने राहुल गांधी की वंशवादी आकांक्षाओं को कुचलकर जीत हासिल की, राहुल का विचारों को स्पष्ट रूप से प्रकट न कर पाना या नेतृत्वयोग्यता प्रदर्शित न कर पाना भारतीय मतदाताओं की निर्णायक सरकार का युग लाने की आकांक्षा के प्रतिकूल सिद्ध हुआ।

Le mois prochain, les citoyens ukrainiens choisiront librement un nouveau président - la meilleure défense possible face à la propagande russe quant à notre supposée incapacité à établir un régime démocratique.

अगले महीने, यूक्रेन के नागरिक स्वतंत्र रूप से नए राष्ट्रपति का चुनाव करेंगे - जो लोकतंत्र बनाए रखने की हमारी तथाकथित विफलता पर रूसी प्रचार का सर्वोत्तम संभव मुँहतोड़ जवाब होगा।

Il est possible qu’un sentiment d’incapacité nous retienne de sortir de chez nous pour parler de la vérité à “ toutes sortes d’hommes ”.

शायद हम खुद को “सब मनुष्यों” के पास जाकर सच्चाई बताने के काबिल न समझें।

Le blog Indian Muslims [anglais] constate l'incapacité du gouvernement à résoudre de précédents attentats terroristes.

पूर्व के आतंकवादी हमलों की गुत्थियों को सुलझाने में नाकाम रहने पर भारतीय सरकार की असफलता के बारे में इंडियन मुसलिम्स लिखते हैं-

Il ne peut y avoir davantage de rationalisations de notre incapacité à agir.

कार्य करने में हमारी विफलता के लिए कोई और तर्कसंगतता नहीं हो सकती।

Ce qui fait tourner le moteur, c'est notre système bancaire international, les sociétés anonymes, les secrets que sont permis d'avoir les grandes compagnies pétrolières, gazières et d'opérations minières. et surtout l'incapacité de nos politiciens de faire suivre leur rhétorique par des actes significatifs et systématiques pour faire bouger les choses.

इस इंजिन को चलाता है हमारी अंतर्राष्ट्रीय बैंकिंग व्यवस्था, बेनामी फर्जी कंपनियो की समस्या, और वह गोपनियता जो हमने प्रदान की है बड़े तेल, गैस और खादान के चालन को, और, सबसे ज्यादा, हमारे राजनेताओ द्वारा असफल रहने मे अपने भाषणों को साकार करने मे और कुछ ऐसा करने मे जो सच में सार्थक और प्रणालीगत हो इस सब से निपटने में।

Leur seule préoccupation est de se procurer la nourriture pour le prochain repas, cruel rappel de l’incapacité de l’homme à éliminer la faim et la pauvreté dans le monde.

उनका यह भी ठिकाना नहीं कि उन्हें अगले वक्त की रोटी मिलेगी या नहीं। उनकी ऐसी हालत हमें इस कड़वी सच्चाई की याद दिलाती है कि इंसान दुनिया से भूख और गरीबी मिटाने में कितनी बुरी तरह नाकाम रहा है।

Elles émanent souvent de gens qui ont été des fidèles fervents, mais dont l’incapacité de leur religion à satisfaire leurs besoins spirituels a fait des désabusés.

ऐसी बात खासकर उन लोगों से सुनने को मिलती है जो पहले बड़े जोश से चर्च जाया करते थे। जब इन्होंने देखा कि उनका धर्म उनकी आध्यात्मिक ज़रूरतों को पूरा नहीं कर पाया, तो उनका भ्रम टूट गया और उन्होंने चर्च जाना बंद कर दिया।

De plus en plus d’humains sont dans l’incapacité de se loger décemment.

ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों के पास इतना पैसा नहीं कि वे एक अच्छे घर में रह सकें।

Nous devons supposer leur incapacité.

हमें मानना पड़ेगा कि वो ख़तरे में हैं ।

À ce sujet, un aide-soignant a observé : “ Étant dans l’incapacité de communiquer clairement, des Témoins ont été emmenés en chaise roulante à un office religieux sans qu’on leur demande leur avis.

वृद्धाश्रम में काम करनेवाले एक आदमी ने कहा: “कुछ बुज़ुर्ग साक्षी जो ठीक से बोल नहीं पाते, उन्हें बिना पूछे व्हील चेयर पर बिठाकर चर्च में ले जाया गया है।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में incapacité के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

incapacité से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में honte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hors का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hôtel का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ici का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में idée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में il का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में image का क्या मतलब है?