फ़्रेंच में émerger का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में émerger शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में émerger का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में émerger शब्द का अर्थ निकलना, बाहर जाना, बाहर निकलना, बाहर निकलें, साइन आउट करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
émerger शब्द का अर्थ
निकलना(emerge) |
बाहर जाना
|
बाहर निकलना
|
बाहर निकलें
|
साइन आउट करें
|
और उदाहरण देखें
Une callosité devrait se former sur de nouvelles coupes après quelques jours et la nouvelle croissance devrait émerger au niveau de la coupe après quelques semaines. घट्टा को कुछ दिन के बाद नई कटौती पर निर्मित होना चाहिए और कटौती के कुछ ही हफ्तों के भीतर स्टंप से उभरने की क्रिया होनी चाहिए। |
Un modèle intéressant émerge. एक दिलचस्प स्वरूप उभरता है। |
Par la suite, Dieu fit émerger de l’océan des terres ou continents. फिर परमेश्वर ने कुछ ऐसा किया, जिससे सूखी ज़मीन पानी के ऊपर आ गयी। |
” Les spirites professent que l’âme, autrement dit l’“ Esprit incarné ”, quitte le corps à la mort, comme un papillon émerge de son cocon. प्रेतात्मवादी समझाते हैं कि जब कोई मर जाता है तो प्राण या ‘आत्मा’ शरीर को छोड़कर, एक तितली की तरह अपने कोश से बाहर निकलकर उड़ जाती है। |
Parmi ces dernières soit disant “solutions” à avoir émergé se trouve l’idée du « zéro émissions nettes », fondée sur « la capture et le stockage du carbone » CSC. "शुद्ध-शून्य उत्सर्जन" एक ऐसा नवीनतम "समाधान" उभरकर सामने आया है जो तथाकथित "कार्बन अभिग्रहण और भंडारण" पर निर्भर करता है। |
Cela émerge de quatre tiers. और चार-तिहाई से ये उभरता है। |
Cet atoll, inhabité jusqu’alors, est composé de 17 îles totalisant 1,3 kilomètre carré de terres émergées tandis qu’il y en a 6 kilomètres carrés à Bikini. इस १७ टापूओं के प्रवालद्वीप पर जहाँ पहले कोई नहीं रहता था, सिर्फ १.३ वर्ग किलोमीटर की सुखी भूमि थी, जब कि इस की तुलना में बिकनी पर ६ वर्ग किलामीटर थी। |
Un auteur a également dit à propos du relativisme: “Resté longtemps caché, le relativisme a émergé comme la philosophie principale des années 70, la décennie du moi; il règne toujours dans les années 80, l’ère des yuppies. एक लेखक ने सापेक्षवाद को विस्तारपूर्वक समझाया जब उसने कहा: “सापेक्षवाद, सतह के नीचे लंबे समय तक छिपने के बाद, १९७० की ‘मैं दशाब्दी’ की प्रचलित धारणा के रूप में उभरा; इसका बोलबाला अब भी १९८० दशाब्दी के यपीस्, अर्थात् युवाओं के उस शिक्षित वर्ग में है जो ख़ूब पैसा कमाते हैं और उसे महँगी चीज़ों और गतिविधियों में ख़र्च करते हैं। |
Le fardeau le plus pittoresque est sans doute le gigantesque tas de paille ou de foin bottelé dont émerge à peine le bout de leurs oreilles ! लेकिन सबसे मज़ेदार नज़ारा तो तब देखने को मिलता है जब वे भूसे या सूखी घास की बड़ी-बड़ी गठरियाँ उठाते हैं। तब इतने बड़े बोझ में वे मानो गायब ही हो जाते हैं। |
Et l’organisation a vraiment émergé du conflit et de la confusion au sein des deux pays. और इसीलिए असल में दोनों देशों में अव्यवस्था और लड़ाई के चलते ये उभरकर सामने आए। |
Mais les pots-de-vin destinés à décrocher des contrats commerciaux à l’étranger ne sont que la partie émergée de l’iceberg. विदेशों में कॉन्ट्रैक्ट हासिल करने के लिए घूस देना, सारी दुनिया में फैले भ्रष्टाचार की बस एक छोटी-सी झलक है। |
Il y a un modèle de la Terre entière qui émerge. आपके पास एक ऐसा मॉडल है जो पूरी पृथ्वी के उभार से उत्पन्न होता है। |
Parce que des réponses simples peuvent émerger. क्योंको शायद आपको साधारण उत्तर मिलने वाले हैं। |
Au bout d’un long moment — je ne croyais plus qu’il se passerait quelque chose — la tête du cobra a émergé de quelques centimètres au-dessus d’un trou. काफ़ी समय के बाद—मेरा विश्वास नहीं रहा कि अब कुछ होगा—नाग ने गड्ढे से अपना सिर कई सेंटीमीटर बाहर निकाला। |
Et, de nouveau, de nouvelles formes de richesse ont émergé. और एक बार फ़िर, धन-संपत्ति का नया रूप उभरा। |
En mettant en œuvre la sagesse qu’elle avait trouvée, Tomoe a émergé des brumes sinistres de la dépression. तोमोए ने जो बुद्धिमानी की बातें पाई थीं उस पर चलने की वज़ह से वह गंभीर मायूसी के घुप्प अँधेरे से निकल पाई। |
L'idée que ça pourrait être l'élément le plus important a commencé à émerger en moi. ये मेरी सोच में सबसे ज़रूरी बन कर उभरने लगा सफ़लता पाने के लिये सब से ज़रूरी पहलू। |
Des solutions concrètes peuvent émerger de cette discussion : se lever quelques minutes plus tôt chaque matin, ou encore choisir des jours bien précis pour lire une portion de la Bible. हो सकता है, इस चर्चा से परिवार के सदस्य अध्ययन के लिए समय निकालने के कारगर सुझाव दें। जैसे, हर दिन या फलाँ-फलाँ दिन सुबह थोड़ा जल्दी उठकर बाइबल का एक भाग साथ में पढ़ना। |
Maintenant, voilà l'Inde qui émerge au début du XXIème siècle. अब यही वो भारत है जो इक्कीसवी सदी में उभर रहा है. |
Cette chose a émergé du lieu de l'accident il y a quelques instants. यह बात सिर्फ क्षण पहले क्रिप्टोनियन दुर्घटना स्थल से उभरा । |
Selon le journaliste John Keegan, spécialiste des questions de défense au Daily Telegraph, “ malgré la confusion et les incertitudes, il semble tout juste possible de voir émerger l’esquisse d’un monde sans guerre ”. ब्रिटॆन के डेली टॆलिग्राफ़ का सैन्य-विषय संपादक, जॉन कीगन लिखता है: “गड़बड़ी और अनिश्चितता के बावजूद, ऐसा लगता है कि एक युद्धरहित संसार को उभरता हुआ देखा जा सकता है।” |
Des spécialités comme la mienne ont émergé où nous essayons d'encapsuler ces médicaments et de les protéger lors de leur voyage à travers le corps. और मेरे जैसे क्षेत्र उभर करआए हैं जहां हम इन दवाओं को कैप्सूल में डालते हैं उन्हें शरीर में से गुज़रते समय बचाने के लिए। |
Seule la partie émergée de l’iceberg était entrée en collision avec le Titanic. केवल उसका एक सिरा टाइटेनिक से टकराया। |
Bien qu’elle ne corresponde pas parfaitement à toutes les descriptions qui nous sont parvenues, l’image qui émerge des textes de Qumrân évoque les Esséniens plus que tout autre groupe juif connu de cette période. यह सच है कि कुमरान में मिले खर्रों की हर जानकारी इसीन समाज के लोगों पर ठीक नहीं बैठती, मगर जितनी बातें इन पर ठीक बैठती हैं, उतनी उस समय के किसी और यहूदी समूह पर तो बिलकुल नहीं बैठती। |
Puis, de l’ombre, une silhouette a émergé. तब अँधेरे में से कोई बाहर निकलता हुआ नज़र आता है। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में émerger के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
émerger से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।